eys0710580101
Võrumaa — Karula
Tamm, Rudolf;
Pehka, Mihkel
1910
Kalapüüdmise laul. |
||||
2 |
Ai1 (ajasin) mehe ma merele
|
|||
3 | Ai kaasa ma kalalõ | |||
4 | Miis läts mõtsa, heidäs magama | |||
5 | Tul´ kodo võlsiõ'õnõ | |||
6 | Kit iks mere iädse ollev | |||
7 | Tõsõ poolõ puid täus | |||
8 | Minke esi Annõkõnõ | |||
9 | Marske esi marjakõnõ | |||
10 | Võti ma nooda nulga päält | |||
11 | Sada silmä saina päält | |||
12 | Lätsi alla mere viirde | |||
13 | Kai ku kala' kudõnõsõ' | |||
14 | Sär'esaba säädenese | |||
15 | Havvõ' handa heidenesse | |||
16 | Lutsu' luidõ liigutasõ | |||
17 | Naksi ma merde mütemaie | |||
18 | Müti mu meri mürisi | |||
19 | Sai sada latikut | |||
20 | Muidu sai muid kallu | |||
21 | Tulli kodo, panni kiimä | |||
pag. 1059 | ||||
23 | Panni kiimä, panni küdsämä | |||
24 |
Es'2 (esi) ma seie sille sälä'
|
|||
25 | Es' ma poodi putõ' poolõ' | |||
26 | Mihele anni luupuru | |||
27 | Miis läts nuka nuristen | |||
28 | Peräpoolõ poristõn | |||
29 | Lei ma jalga maadõ vasta | |||
30 | Kängakuntsa nigu kärät | |||
31 | Ku ma nukast nuia võta | |||
32 | Kõveriku inne kõrvalt | |||
33 | Nakas miis jo pallõlõma | |||
34 | Ole terve, naani noori | |||
35 | Äre kallu keedemast | |||
36 | Parra soola panõmast. | |||
1
(ajasin) 2 (esi) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
EÜS VII 1306/9 (101) | 93 % |
|
H II 36, 186/7 (238) | 78 % |
|
H III 28, 751/3 (19) | 36 % |
|
ERA II 57, 478/9 (1) | 34 % |
|
H I 2, 581/2 (4) | 34 % |
|
E, StK 9, 180/1 (53) | 33 % |
|
E 28795 (18) | 30 % |
|
E 56506 (7) | 28 % |
|
H II 32, 141/2 (3) | 25 % |
|
E 14863/4 (6) | 22 % |
|
H II 3, 572 (83) | 18 % |
|
H II 32, 16/7 (3) | 16 % |
|
E 52483 | 11 % |
|
ERM 138, 4/5 (4) | 10 % |
|