EÜS VII 1211/3 (29)

eys0712110029
Võrumaa — Karula
Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
1910

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Oma ema ja võõrasema
Laulud kodust ja lapsepõlvest
└ Ema ja tütar
└ Ema itkeb tütreid
Ema nutab tütreid

Metadata

COL: M. Pehka & R. Tamm
ID: EÜS VII 1211/3 (29)
INF_ELUL: 61 a.
INF_NIMI: Ann Kraav
LLIIK_YHT: Laulud kodust ja lapsepõlvest (Ema ja tütar) ; Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Karula khk., Vana-Antsla v., Patupera k.
TMP: 1910
TYP: Ema nutab tütreid
TYP_MRKS: [Või Tütarde tapja?]
TYP_YHT: Ema itkeb tütreid + Oma ema ja võõrasema

	¹	Päiv lät niu veretas
	²	Imi iki niu nõret
	³	Imi iki tütarida
	⁴	Leinas lehma nüsseid
	⁵	Misa iket, imikene
	⁶	Mis iket, imiken
	⁷	Küllep lepa' lehma nüssva
	⁸	Kaste kõo' karja saat
	⁹	Ei saa lepäst lehma nüsjat
	¹⁰	Kastest kõost karja saatjat
	¹¹	Õdak latsi kokko kuts
	¹²	Hummuk latsi laotas
	¹³	Õdakult iks umma immä
	¹⁴	Hummukult iks ämmakut
		pag. 1213
	¹⁶	Kodo uut iks uma imi
	¹⁷	Mõtsa kai iks kasuimi
	¹⁸	Imi and peio piimamuru
	¹⁹	Kangla ala karjamuru
	²⁰	Ämmak and peio pika vitsa
	²¹	Kangla ala kurja vitsa.

Similar poems

EÜS VII 975/7 (29)	94 %
EÜS I 776 (3)	20 %
E, StK 9, 192 (63)	19 %
EÜS VI 223 (9)	18 %
H II 36, 302 (500)	16 %
EÜS VII 1269/70 (77)	15 %
H II 36, 266/7 (413)	14 %
EÜS VII 1028 (77)	14 %
H II 32, 91 (81)	13 %
ERA II 2, 193 (6)	13 %
ERA II 115, 136/7 (29)	13 %
H II 36, 253/4 (374)	13 %
ERM 128, 18 (5)	12 %
H II 6, 762/3 (85)	12 %
E 28793/4 (15)	12 %
AES, MT 54, 1 (1)	12 %
H III 28, 745/7 (14)	12 %
H I 2, 582 (5)	11 %
ERA II 26, 97/99 (9)	11 %
ERM 144, 17 (25)	10 %
H III 23, 137 (28)	10 %
H II 33, 597 (28)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS VII 975/7 (29)	94%	1910	Võrumaa — Karula	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
EÜS I 776 (3)	20%	1904	Võrumaa — Hargla	Aavik, Juhan (Johann)
E, StK 9, 192 (63)	19%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
EÜS VI 223 (9)	18%	1909	Tartumaa — Sangaste; Võrumaa — Karula	Kiiss, August; Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
H II 36, 302 (500)	16%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
EÜS VII 1269/70 (77)	15%	1910	Võrumaa — Karula; Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
H II 36, 266/7 (413)	14%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
EÜS VII 1028 (77)	14%	1910	Võrumaa — Karula; Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
H II 32, 91 (81)	13%	1888	Võrumaa — Hargla	Pähn, Jaan
ERA II 2, 193 (6)	13%	1928	Tartumaa — Sangaste	Tampere, Herbert
ERA II 115, 136/7 (29)	13%	1935	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
H II 36, 253/4 (374)	13%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
ERM 128, 18 (5)	12%	1916	Võrumaa — Hargla	Tamm, Jaak
H II 6, 762/3 (85)	12%	1890	Tartumaa — Sangaste	Saul, Peeter (Peter)
E 28793/4 (15)	12%	1896	Võrumaa — Rõuge	Siipsen, Märt
AES, MT 54, 1 (1)	12%	1927	Tartumaa — Sangaste	Meiessaar, August
H III 28, 745/7 (14)	12%	1896	Võrumaa — Rõuge	Rebbane, P.
H I 2, 582 (5)	11%	1888	Võrumaa — Rõuge	Kõiv, Anton Peeter Friedrich; Raup, Gustav
ERA II 26, 97/99 (9)	11%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
ERM 144, 17 (25)	10%	1920	Tartumaa — Sangaste	Karu, August
H III 23, 137 (28)	10%	1895	Tartumaa — Sangaste	Raid, Anette
H II 33, 597 (28)	10%	1890	välismaa; Tartumaa — Sangaste	Kuusik, Johanna