EÜS VII 1296/302 (98)

eys0712960098
Võrumaa — Karula
Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
1910

Types

Laulud meelelahutamiseks
└ Laulumängud
└ Leinamäng
Mõrsja kooletamine

Metadata

COL: M. Pehka & R. Tamm
ID: EÜS VII 1296/302 (98)
INF_ELUL: 75 a.
INF_NIMI: Mari Leius
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Laulumängud)
LOC: Karula khk., Vana-Antsla v., Ähijärve k.
ZANR:
TMP: 1910
TYP: Mõrsja kooletamine
TYP_MRKS: [vrd EÜS VII 1046/53 (98)]
TYP_YHT: Leinamäng

		II
	²	Koolõ' kurba mõrsijas
	³	Koolõ' kurba mõrsijas
	⁴	Joba su esä kuuli
	⁵	Koolõ kurba mõrsijas
	⁶	Koolõ' kurba mõrsijas
	⁷	Joba su ima kuuli
	⁸	Koolõ kurba mõrsijas
	⁹	Koolõ' kurba mõrsijas
	¹⁰	Joba su sõsar kuuli
	¹¹	Koolõ kurba mõrsijas
	¹²	Koolõ' kurba mõrsijas
	¹³	Joba su veli kuuli
	¹⁴	Koolõ kurba mõrsijas
	¹⁵	Koolõ' kurba mõrsijas
	¹⁶	Joba su lella kuuli
	¹⁷	Koolõ' kurba mõrsijas
	¹⁸	Joba su lellanaase kuuli
	¹⁹	Koolõ' kurba mõrsijas
	²⁰	Joba su unu' kuuli
	²¹	Koolõ' kurba mõrsijas
	²²	Joba su peenü peio kuuli
	²³	Koolõ' kurba mõrsijas
	²⁴	Joba su esä elas
	²⁵	Tõsõ rõõmu mõrsijas
		pag. 1297 I järg

		[PILT]
		Jõulu mäng

		Laulda pruudi riidesse panõmist. Iga asja laulmise juure kohendas pruut tähentatud asja. /Jala kängmise juures lööb jalga vastu maad/

		II järg: 1) Kooletamine. Seni seisab pruut, kuni peig ära kooleb; peio surma juures laseb pruut maha (istukila pormandule)

		2) Ärkamine. Peio ülestõusmise juures tõuseb pruut uuesti üles.

		III Hüpamine. Pruut tantsis kõikiga meeste ja naesterahvastega järgimööda ringi sees läbi. Tants algab III järje algul

		pag. 1298
	⁴⁰	Joba su ima eläs
	⁴¹	Tõsõ rõõmu mõrsijas
	⁴²	Joba su veli elas
	⁴³	Tõsõ rõõmu mõrsijas
	⁴⁴	Joba su sõsar eläs
	⁴⁵	Tõsõ rõõmu mõrsijas
	⁴⁶	Joba su lellä eläs
	⁴⁷	Tõsõ rõõmu mõrsijas
	⁴⁸	Joba su lellänaase eläs
	⁴⁹	Tõsõ rõõmu mõrsijas
	⁵⁰	Joba su onu eläs
	⁵¹	Tõsõ rõõmu mõrsijas
	⁵²	Joba su onunaase eläs
	⁵³	Tõsõ rõõmu mõrsijas
	⁵⁴	Joba su tädi eläs
	⁵⁵	Tõsõ rõõmu mõrsijas
	⁵⁶	Tõsõ rõõmu mõrsijas
	⁵⁷	Joba su peigmiis eläs
	⁵⁸	Tõsõ rõõmu mõrsijas
		III
	⁶⁰	Üpa, nuku, karga, nuku
	⁶¹	Tii minu jala' teräväs
	⁶²	Nurmõ' nuku, linnukene
	⁶³	Mia meelest mesitseb
	⁶⁴	Mia kaalast kallimb
		pag. 1300
	⁶⁶	Toolõ üska hüppä
	⁶⁷	Toolõ kaala karga
	⁶⁸	Saalä¹ Piitre meelest mesitseb
	⁶⁹	Saalä kaalast kallib
	⁷⁰	Saalä üskä hüppa
	⁷¹	Saala kaala karga
	⁷²	Riisu Saalä rinnatsimi
	⁷³	Kaku Saalä kaalatsimi.
	⁷⁴	Kängi, kängi jalga² kängä
	⁷⁵	Elstre Maali
	⁷⁶	Elstre käuva
	⁷⁷	Joba tulõ peig
	⁷⁸	Joba aja' sukkõ
	⁷⁹	Elstre Maali
	⁸⁰	Elstre käuva
	⁸¹	Joba tulõ peig
	⁸²	Elstre Maali
	⁸³	Elstre käuva
	⁸⁴	Joba tulõ peig
	⁸⁵	Pano, panõ kängi
	⁸⁶	Elstre Maali
	⁸⁷	Elstre käuva
	⁸⁸	Joba tulõ peig
	⁸⁹	Aja, aja hamõt
	⁹⁰	Elstre Maali
	⁹¹	Elstre käuva
	⁹²	Joba tulõ peig
	⁹³	Köüda, köuda vüüd
	⁹⁴	Elstre Maali
	⁹⁵	Elstre käüva
	⁹⁶	Joba tulõ peig
	⁹⁷	Aja, aja pruntsi
	⁹⁸	Elstre Maali
	⁹⁹	Elstre käüva
	¹⁰⁰	Joba tulõ peig
	¹⁰¹	Aja, aja särki
	¹⁰²	Elstre Maali
	¹⁰³	Elstre käüva
	¹⁰⁴	Joba tulõ peig
	¹⁰⁵	Panõ, panõ rätti
		pag. 1302
	¹⁰⁷	Elstre Maali
	¹⁰⁸	Elstre käüva
	¹⁰⁹	Joba tulõ peig
	¹¹⁰	Aja, aja kinda
	¹¹¹	Elstre Maali
	¹¹²	Elstre käüva
	¹¹³	Joba tulõ peig.

		vt. v. 22 ¹ Piitre ² kängä

Similar poems

EÜS VII 1046/53 (98)	37 %
EÜS VI 279/81 (56)	33 %
ERA II 103, 357/6 (23)	24 %
ERA II 117, 28/31 (4)	23 %
ERA II 151, 94/8 (1)	23 %
ERA II 151, 550/5 (20)	22 %
E 68275/8 (9)	21 %
H II 5, 523 (12)	20 %
ERA II 144, 225/30 (69)	19 %
ERA II 103, 249/51 (7)	19 %
ERA II 284, 613/5 (588)	17 %
ERA II 103, 267/71 (3)	16 %
ERA II 174, 731/2 (6)	16 %
H II 36, 196/7 (254b)	16 %
ERA II 85, 264/5 (45)	15 %
ERA II 103, 187/90 (8)	15 %
ERA II 106, 579/80 (2)	15 %
EÜS X 1326/7 (16)	14 %
H III 10, 36 (11c)	13 %
H II 24, 267/8 (29)	13 %
H II 44, 241 (24)	13 %
ARS 1, 653 (2)	12 %
ERA II 278, 179/81 (2)	12 %
ERA II 39, 27/9 (7)	11 %
ERA II 174, 732/4 (7)	10 %
E 51815 (4)	10 %
H II 36, 57 (53)	10 %
ARS 2, 132 (18)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS VII 1046/53 (98)	37%	1910	Võrumaa — Karula	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
EÜS VI 279/81 (56)	33%	1909	Tartumaa — Sangaste; Võrumaa — Karula	Kiiss, August; Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
ERA II 103, 357/6 (23)	24%	1935	Setumaa	Pihlapuu, Mihkel
ERA II 117, 28/31 (4)	23%	1934	Setumaa	Orusaar, Jaan
ERA II 151, 94/8 (1)	23%	1937	Setumaa	Rohtla, Ilmar, Petseri gümn. õpil.
ERA II 151, 550/5 (20)	22%	1937	Setumaa	Evik, Paul
E 68275/8 (9)	21%	1930	Võrumaa — Karula	Palvadre, Viimi
H II 5, 523 (12)	20%	1877	Tartumaa — Sangaste	Hurt, Joosep
ERA II 144, 225/30 (69)	19%	1937	Setumaa	Toomemägi, Paul
ERA II 103, 249/51 (7)	19%	1935	Setumaa	Muiste, Aliide
ERA II 284, 613/5 (588)	17%	1940	None	Pedajas, Liis
ERA II 103, 267/71 (3)	16%	1935	Setumaa	Tigalane, Olga
ERA II 174, 731/2 (6)	16%	1937	Setumaa	Lume, Nikolai
H II 36, 196/7 (254b)	16%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
ERA II 85, 264/5 (45)	15%	1933	Tartumaa — Puhja; Tartumaa — Tartu	Tera, Helmi
ERA II 103, 187/90 (8)	15%	1935	Setumaa	Visla, Paul
ERA II 106, 579/80 (2)	15%	1935	Tartumaa — Sangaste	Palvadre, J.
EÜS X 1326/7 (16)	14%	1913	Setumaa	Raudkats, Anna
H III 10, 36 (11c)	13%	1888	Tartumaa — Puhja	Kalk, Peeter
H II 24, 267/8 (29)	13%	1887	Võrumaa — Karula	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
H II 44, 241 (24)	13%	1880	Tartumaa — Otepää	Linnamägi, K.
ARS 1, 653 (2)	12%	1927	Setumaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERA II 278, 179/81 (2)	12%	1940	Setumaa	Arula, Jaan
ERA II 39, 27/9 (7)	11%	1931	Setumaa	Tampere, Herbert
ERA II 174, 732/4 (7)	10%	1937	Setumaa	Lume, Nikolai
E 51815 (4)	10%	1921	Setumaa	Viires, Jaan
H II 36, 57 (53)	10%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
ARS 2, 132 (18)	10%	1927	Setumaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)