EÜS VII 1588/9 (106)

eys0715880106
Järvamaa — Järva-Madise
Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
1910

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
└ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: P. Penna & W. Rosenstrauch
FUNC:
ID: EÜS VII 1588/9 (106)
INF_ELUL: 67 a.
INF_NIMI: Leena Neitov
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Järva-Madise khk., Kuksemaa v., Kihme k.
TMP: 1910
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

	¹	Tere, tere, perekene
	²	Tere pere uued uksed
	³	Tere kasksed karjalaadad
	⁴	Tere saareksed sagarad
	⁵	Tõsta linki, Leenokene
	⁶	Ava uksi, Annekene
	⁷	Mari pane paelad valmis
	⁸	Kas te' neidiksed kojuje
	⁹	Perenaene, naesukene
	¹⁰	Laske sisse sandi Mardid
	¹¹	Võta kengad kamberista
	¹²	Sukad suure õrre pealta
	¹³	Astu mina aitadesse
	¹⁴	Kõpsi minna kelderisse
	¹⁵	Otsi Mardile osada
	¹⁶	Katsu Mardile kalada
	¹⁷	Tükk too tooresta lihada
	¹⁸	Vaagen valgeid erne'eida
	¹⁹	Kaksi-kolmi käkikesta
	²⁰	Viisi-kuusi vorstikesta
	²¹	Pereeit on eidekene
	²²	Mis luban mina sinule
	²³	Katuksed kanuda täida
	²⁴	Murde'ed¹ (räästaalused) muneda täida
	²⁵	Laadad täide lamba'aida
	²⁶	Põhud täide põrssa'aida.
		pag. 1589
	²⁸	Sõnnikud siguda täida
	²⁹	Peremees, peremeheke
	³⁰	Mis luban mina sinule
	³¹	Hobutalli, palmiklakka
	³²	Ligi seinada lihavad
	³³	Oraksed olgu hüvased
	³⁴	Peretüdruk, neitsikene
	³⁵	Tal käigu kuued kosilased
	³⁶	Ühed mingu, teised tulgu
	³⁷	Kolmandad tal koju jäegu
	³⁸	Sulane, sulasekene
	³⁹	Mis luban mina sinule
	⁴⁰	Rauda püssi, metsa märku
	⁴¹	Lontis kõrvu koerakese.
		aga kui midagi ei anta

	⁴⁴	Soagu su sead surema
	⁴⁵	Põrsad põunakad põdema
	⁴⁶	Härjad hallid äpardama.

		vt. v. 64 ¹ (räästaalused)

Similar poems

EÜS VII 1599/601 (118)	24 %
ERA II 14, 74/5 (12)	20 %
ERA II 132, 295 (2)	18 %
EÜS VIII 542/3 (21)	17 %
E 54678/9 (3)	17 %
H II 57, 597/8 (10)	17 %
EÜS IX 29/31 (5)	17 %
E 79611/4	16 %
EÜS VIII 747/8 (347)	16 %
H II 34, 307/8 (1)	15 %
E 7592 (3)	15 %
H I 7, 299 (1)	14 %
E 54683	14 %
EÜS VII 2371/2 (191)	14 %
H III 18, 879/81 (8)	13 %
H II 13, 544/5 (54)	13 %
EÜS VII 698 (81)	13 %
ERA II 207, 3/4	12 %
ERA II 207, 102/3	12 %
E 69910/3	12 %
E 69509/10	12 %
EÜS VII 2062/3 (297)	12 %
EÜS IX 1171 (156a)	12 %
H III 31, 101/4 (19)	12 %
EÜS VIII 2279/82 (21)	11 %
E 69677/8	11 %
EÜS VII 2601 (221/ 514)	11 %
EKmS 8&#xB0; 2, 527/9 (1)	11 %
E 64764/5 (14)	11 %
H II 49, 550/51 (11)	11 %
ERA II 222, 639/40 (43)	11 %
EÜS VII 2436/7 (347)	10 %
EÜS VII 2527 (514)	10 %
H II 28, 351 (25)	10 %
EÜS IX 69/70 (60)	10 %
EÜS VII 1705/6 (289)	10 %
E 78212/3 (1)	10 %
H II 14, 477 (7)	10 %
E 69956/7	10 %
H II 14, 39/40 (54)	10 %
H II 10, 532/4 (306)	10 %
E 69656/8 (1)	10 %
EÜS VIII 581/2 (96)	10 %
E 7756 (2)	10 %
H III 23, 236/38 (16)	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS V 741 (19)	52 %
ERA II 207, 99	51 %
EÜS I 852 (17)	51 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS VII 1599/601 (118)	24%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA II 14, 74/5 (12)	20%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Paide	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 132, 295 (2)	18%	0	Järvamaa — Järva-Jaani	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS VIII 542/3 (21)	17%	1911	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 54678/9 (3)	17%	1924	Järvamaa — Järva-Madise	Klein, Hermann
H II 57, 597/8 (10)	17%	1896	Järvamaa — Järva-Madise	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS IX 29/31 (5)	17%	1912	välismaa	Kõhelik, Ruuben
E 79611/4	16%	1932	Järvamaa — Järva-Madise	Kolnes, H.
EÜS VIII 747/8 (347)	16%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 34, 307/8 (1)	15%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
E 7592 (3)	15%	1894	Järvamaa — Ambla	None
H I 7, 299 (1)	14%	1895	Harjumaa — Kose	Suurkask, Anton
E 54683	14%	1924	Järvamaa — Järva-Madise	Klein, Hermann
EÜS VII 2371/2 (191)	14%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H III 18, 879/81 (8)	13%	1894	Läänemaa — Lääne-Nigula	Uudeberg, Robert
H II 13, 544/5 (54)	13%	1889	Järvamaa — Peetri	Russi, Ferdinand
EÜS VII 698 (81)	13%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
ERA II 207, 3/4	12%	1936	Pärnumaa — Tõstamaa	Tõhela kodutütarde rühm "Helk"
ERA II 207, 102/3	12%	1936	Pärnumaa — Halliste	Kulbok, Asta
E 69910/3	12%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Põltsam, E.
E 69509/10	12%	1930	Järvamaa — Paide l.	Rosenbuš, E.
EÜS VII 2062/3 (297)	12%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS IX 1171 (156a)	12%	1912	Virumaa — Rakvere; Järvamaa — Peetri	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H III 31, 101/4 (19)	12%	1903	Viljandimaa — Põltsamaa	Kees, William
EÜS VIII 2279/82 (21)	11%	1911	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 69677/8	11%	1930	Viljandimaa — Kõpu	Tschernjavsky, O.
EÜS VII 2601 (221/ 514)	11%	1910	Võrumaa — Kanepi	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
EKmS 8&#xB0; 2, 527/9 (1)	11%	1875	Viljandimaa — Suure-Jaani	Ruhs (Ruus), Jaan
E 64764/5 (14)	11%	1930	Võrumaa — Hargla	Toom, Harriet-Ellen
H II 49, 550/51 (11)	11%	1894	Tartumaa — Äksi	Raid, Hermann
ERA II 222, 639/40 (43)	11%	1939	Harjumaa — Kuusalu	Sommer, Ellen
EÜS VII 2436/7 (347)	10%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS VII 2527 (514)	10%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 28, 351 (25)	10%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Artis, Aleksander
EÜS IX 69/70 (60)	10%	1912	välismaa; Järvamaa — Järva-Madise	Kõhelik, Ruuben
EÜS VII 1705/6 (289)	10%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani; Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 78212/3 (1)	10%	1931	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kibar, Heinrich
H II 14, 477 (7)	10%	1890	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
E 69956/7	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu; Pärnumaa — Tõstamaa	Kask, E.
H II 14, 39/40 (54)	10%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
H II 10, 532/4 (306)	10%	1889	Järvamaa — Ambla	Ustallo, Jüri
E 69656/8 (1)	10%	1930	Viljandimaa — Viljandi	Martson, H.
EÜS VIII 581/2 (96)	10%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 7756 (2)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H III 23, 236/38 (16)	10%	1895	Järvamaa — Ambla	Tannenthal, Jakob