EÜS VII 1669/70 (222)

eys0716690222
Järvamaa — Järva-Jaani
Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
1910

Types

Laulud kodust ja lapsepõlvest
└ Kodu
└ Tütar ei saa tööst palka
Tütar ei saa tööst palka

Metadata

COL: P. Penna & W. Rosenstrauch
ID: EÜS VII 1669/70 (222)
INF_ELUL: 77 a.
INF_NIMI: Indrek Lepamägi
LLIIK_YHT: Laulud kodust ja lapsepõlvest (Kodu)
LOC: Järva-Jaani khk., Kuksemaa v., Illevere k.
TMP: 1910
TYP: Tütar ei saa tööst palka
TYP_YHT: Tütar ei saa tööst palka

	¹	Tegin rinnu eide tööda
	²	Tegin rinnu taadi tööda
		pag. 1670
	⁴	Õlani õdede tööda
	⁵	Vööni olin venna töössa
	⁶	Mõtlen aita annetama
	⁷	Karja kätte keanetama
	⁸	Tuli siis aida andemine
	⁹	Karja kätte keanamine
	¹⁰	Ministelle anti aita
	¹¹	Kälistelle keandi karja
	¹²	Mulle algu annetie
	¹³	Lõmmu selga leigatie
	¹⁴	Matert pihta mõedetie
	¹⁵	Südamikku süstetie
	¹⁶	Õuest sain õle sideme
	¹⁷	Väravast sain veandud vitsad
	¹⁸	Seegi sain salaja võtta
	¹⁹	Läbi aja läigitada
	²⁰	Ilma eide teademata
	²¹	Taadi targa tundemata
	²²	Vanema silma vaatemata
	²³	Õe küll kõrva kuulemata
	²⁴	Venna silma viskamata
	²⁵	Ai-rui-raa ja ai-rui-raa.
		vt. v. 52

Similar poems

EÜS V 690/1 (136)	36 %
H II 13, 652/3 (6)	34 %
H II 16, 118 (142)	34 %
H I 7, 50 (42)	31 %
E 7951 (12)	29 %
H II 9, 159 (9)	28 %
H I 1, 210/1 (55)	28 %
EÜS X 773 (36)	28 %
H II 13, 95 (41)	28 %
EKmS 8° 2, 576 (10)	25 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 7/17p	23 %
EKmS 4° 4, 574 (30)	22 %
H, Gr. Qu. 157 (27)	22 %
H IV 2, 530 (13)	21 %
EÜS VII 2397/8 (253)	20 %
H II 43, 626 (12)	20 %
EKmS 4° 1, 429/30 (34)	18 %
H III 7, 929 (10)	17 %
EÜS VIII 1715/6 (65)	17 %
H II 54, 423/4 (88)	17 %
E 7750/1 (4)	16 %
EÜS V 652/3 (82)	16 %
H III 2, 114/5 (5)	16 %
H II 55, 12 (7)	15 %
H II 10, 406/7 (149)	15 %
EÜS VIII 85 (33)	15 %
H II 34, 667 (343)	15 %
H II 2, 529 (684)	14 %
EÜS V 624 (45)	13 %
H II 9, 358 (35)	13 %
EÜS VIII 1973/4 (242)	13 %
EÜS VI 1764 (265)	13 %
E 47517 (13)	12 %
H I 4, 3/4 (1)	12 %
H II 17, 260 (9)	12 %
EKS 48, 138/9 (16)	12 %
H II 10, 118/9 (127)	12 %
H II 10, 411 (159)	12 %
H II 34, 331 (32)	12 %
H III 3, 320/1 (18)	12 %
H, Mapp 1141/2 (1)	12 %
E 14781 (5)	12 %
E 36862/3 (13)	12 %
E 32244/5 (12)	12 %
H II 11, 468 (2)	12 %
EÜS XI 1102 (9)	12 %
H II 34, 475 (49)	12 %
ERA II 161, 463 (2)	11 %
EKS 48, 23	11 %
H II 7, 101/5 (6)	11 %
H II 34, 413/4 (175)	11 %
H II 17, 333 (9)	11 %
H II 34, 650/1 (312)	11 %
H II 2, 345 (470)	11 %
H II 11, 717/8 (37)	11 %
H I 2, 685 (8)	11 %
EÜS VIII 1481/2 (79)	11 %
E 7885/6 (10)	10 %
H II 46, 837/8 (21)	10 %
E 47125/6 (18)	10 %
H III 2, 319/20 (2)	10 %
E 15617/8 (88)	10 %
H II 15, 463 (61)	10 %
EÜS X 576/7 (17)	10 %
H II 9, 795 (70)	10 %
E 36882 (7)	10 %
H I 2, 29 (1)	10 %
H II 14, 44 (58)	10 %
ERA II 114, 306 (67)	10 %
EKS 41, 23 (24)	10 %
E 46667/8 (3)	10 %
H III 16, 558/9 (6)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS V 690/1 (136)	36%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H II 13, 652/3 (6)	34%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
H II 16, 118 (142)	34%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H I 7, 50 (42)	31%	1894	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Siiun, O. J.
E 7951 (12)	29%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 9, 159 (9)	28%	1890	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann, August
H I 1, 210/1 (55)	28%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
EÜS X 773 (36)	28%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Jüri	Parktal, Joosep
H II 13, 95 (41)	28%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
EKmS 8° 2, 576 (10)	25%	1871	Viljandimaa — Põltsamaa	Hanson, C.
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 7/17p	23%	1878	Pärnumaa — Vändra	Mett, Hans
EKmS 4° 4, 574 (30)	22%	1871	Virumaa — Kadrina	Rezold, J. R.
H, Gr. Qu. 157 (27)	22%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
H IV 2, 530 (13)	21%	1888	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Reinson, Jüri
EÜS VII 2397/8 (253)	20%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 43, 626 (12)	20%	1887	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart; Ostrov, Mihkel
EKmS 4° 1, 429/30 (34)	18%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H III 7, 929 (10)	17%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
EÜS VIII 1715/6 (65)	17%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 54, 423/4 (88)	17%	1896	Läänemaa — Kullamaa	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
E 7750/1 (4)	16%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
EÜS V 652/3 (82)	16%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H III 2, 114/5 (5)	16%	1889	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H II 55, 12 (7)	15%	1896	Pärnumaa — Audru	N. N.
H II 10, 406/7 (149)	15%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EÜS VIII 85 (33)	15%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Sein, Aleksander
H II 34, 667 (343)	15%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 2, 529 (684)	14%	1889	Läänemaa — Karuse; Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS V 624 (45)	13%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H II 9, 358 (35)	13%	1888	Virumaa — Haljala	J. N.
EÜS VIII 1973/4 (242)	13%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VI 1764 (265)	13%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
E 47517 (13)	12%	1910	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
H I 4, 3/4 (1)	12%	0	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 17, 260 (9)	12%	1889	Läänemaa — Vigala	Getreu, Jüri
EKS 48, 138/9 (16)	12%	1910	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
H II 10, 118/9 (127)	12%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 10, 411 (159)	12%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 34, 331 (32)	12%	1892	Virumaa — Viru-Nigula; Harjumaa — Harju-Jaani	Lohk, Hans
H III 3, 320/1 (18)	12%	1890	Harjumaa — Tallinn	koguja teadmata
H, Mapp 1141/2 (1)	12%	0	None	koguja teadmata
E 14781 (5)	12%	1895	Virumaa — Haljala	Loosberg, Jüri
E 36862/3 (13)	12%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
E 32244/5 (12)	12%	1897	Läänemaa — Hanila	Reimann, Aadu (Aado)
H II 11, 468 (2)	12%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
EÜS XI 1102 (9)	12%	1914	Virumaa — Viru-Jaagupi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Sollmann, Julius
H II 34, 475 (49)	12%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
ERA II 161, 463 (2)	11%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
EKS 48, 23	11%	1908	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
H II 7, 101/5 (6)	11%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
H II 34, 413/4 (175)	11%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
H II 17, 333 (9)	11%	1889	Läänemaa — Vigala	Redlich, Hindrik
H II 34, 650/1 (312)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 2, 345 (470)	11%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 11, 717/8 (37)	11%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Reise, Johannes (Johann)
H I 2, 685 (8)	11%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
EÜS VIII 1481/2 (79)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 7885/6 (10)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 46, 837/8 (21)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
E 47125/6 (18)	10%	1909	Tartumaa — Laiuse; Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
H III 2, 319/20 (2)	10%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
E 15617/8 (88)	10%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H II 15, 463 (61)	10%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
EÜS X 576/7 (17)	10%	1913	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Martna	Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart; Väljaots, Rosalie
H II 9, 795 (70)	10%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
E 36882 (7)	10%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H I 2, 29 (1)	10%	1888	Pärnumaa — Audru	Jagor, Paula
H II 14, 44 (58)	10%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
ERA II 114, 306 (67)	10%	1935	Harjumaa — Kuusalu; Harjumaa — Tallinn	Põldmäe, Rudolf
EKS 41, 23 (24)	10%	1910	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Vladimir
E 46667/8 (3)	10%	1909	Tartumaa — Laiuse; Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
H III 16, 558/9 (6)	10%	1889	välismaa; Läänemaa — Martna	Koljo, Kr.