Metadata

COL: P. Penna & W. Rosenstrauch
FUNC:
ID: EÜS VII 1837/8 (18)
INF_ELUL: 74 a.
INF_NIMI: Kai Risikow
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Laulud sõjast - Laulud argielust)
LOC: Väike-Maarja khk., Porkuni v., Piisupi k. < Järva-Jaani khk., Võhmuta v., Keika k.
TMP: 1910
TYP: Sõjalaul + Viru sepp
TYP_MRKS: [massühtlustus]
TYP_YHT: Venna sõjalugu + Viru sepp

    1  Hellakene, vennakene!
    2  Mul oli üks ja ainus vend,
    3  Seegi sõtta sõlmitie,
    4  Väehulka värvitie,
    5  Tagujaksi tarvitie.
    6  Hellakene, vennakene!
    7  Esimesed helbitakse,
    8  Tagumised tapetakse,
    9  Keskmised koju tulevad.
    10  Minu hella vennakene,
    11  See sõitis sõja eessa,
    12  See sõitis sõja tagaje,
    13  Sõitis sõja keske'elle.
    14  Minu hella vennakene,
    15  See tegi vallal valja'aida,
    16  Kihelkonnal kerve'eida,
    17  Nurmeneitsidel nugeda.
    18  Minu hella vennakene,
    19  Viska soosse separiistad,
    20  Arusse alasi pakku,
    21  Pista pihid põesa'assa:
    22  Vald ei kiida valja'aida,
    23  Kihelkond ei kerve'eida,
    24  Nurmeneidised nugeda.
vt. v. 150

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H IV 3, 699/700 (4) 43 %
EÜS VII 2404 (270) 33 %
H III 8, 827/8 (2) 30 %
EÜS X 776 (41) 29 %
H II 50, 750 (24) 29 %
H II 13, 199 (25) 27 %
H, Ostrov 233/4 (78) 27 %
H II 16, 131/2 (165) 26 %
EÜS X 774 (38) 25 %
H II 11, 731/2 (9) 25 %
E 44767 24 %
H III 12, 336/7 (7) 24 %
EÜS VII 1867 (55) 24 %
EÜS VI 1699 (160) 24 %
E 36306/7 (17) 24 %
EÜS XII 1253/5 (29) 23 %
EÜS III 627 (93) 22 %
ERA II 84, 392 (24) 21 %
E 52047 21 %
H I 5, 67 (163) 21 %
H II 15, 745/6 (81) 21 %
H II 58, 794/5 (37) 21 %
AES, MT 60, 36 (26) 20 %
H, Ostrov 256 (4) 20 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 889 (3) 20 %
H III 8, 861 (11) 20 %
H IV 1, 311 (10) 20 %
H II 27, 700 (11) 20 %
EÜS VII 2515/6 (494) 20 %
H I 7, 246 (8) 20 %
H II 15, 348/9 (26) 20 %
E 6773 (27) 19 %
E 18319 (1) 19 %
H II 28, 64 (9) 19 %
H III 15, 61 (1) 19 %
H II 13, 552 (61) 19 %
H II 13, 643 (21) 18 %
H III 18, 40/1 (5) 18 %
E 52088 18 %
H III 8, 804/5 (11) 18 %
H, R 6, 776 (56) 18 %
EÜS VI 1495 (201) 18 %
H III 7, 831/2 (2) 18 %
EÜS V 940/1 (207) 17 %
H II 27, 253 (1) 17 %
EKmS 4° 3, 548 (23) 17 %
ERM 159, 17 (2) 17 %
EKmS 4° 3, 422 (15) 17 %
H II 34, 404 (161) 17 %
H II 47, 162/3 (47) 17 %
H II 17, 314 (4) 17 %
TEM 11, 1 16 %
E A 331/3 (17) 16 %
H II 26, 1095 (3) 16 %
H II 25, 1102/3 (3) 16 %
E 52257 16 %
H I 3, 9/10 (2) 16 %
H, Jõgever 2, 186 (727) 16 %
EÜS VII 1623/4 (153) 16 %
EKmS 8° 1, 227 (10) 16 %
ERA II 153, 117 (23a) 16 %
E 52128 16 %
H III 8, 445 (8) 15 %
H II 68, 540/1 (6) 15 %
H II 28, 391/2 (64) 15 %
EÜS V 1415 (15) 15 %
H II 25, 103/4 (70) 15 %
EÜS V 806 (58) 15 %
E 52084 14 %
H I 1, 327 (26) 14 %
E 54317/9 (15) 14 %
H, Mapp 53/4 (3) 14 %
E 52060 14 %
H II 57, 353 (16) 14 %
H II 20, 138/40 (10) 14 %
H II 27, 487 (17) 14 %
H III 12, 74/5 (20) 13 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 767 (1) 13 %
EKmS 8° 1, 193 (55) 13 %
H IV 5, 372/3 (12) 13 %
H I 2, 274 (15) 13 %
H II 34, 144/6 (4) 13 %
E 8261/2 (43) 13 %
E 10556 (1) 13 %
E, StK 13, 9/11 (16) 13 %
E 11791/2 (15) 13 %
H II 20, 655 (16) 13 %
H I 4, 60 (2) 13 %
EKmS 8° 1, 366/8 (2) 13 %
H IV 3, 740/1 (4) 13 %
E 61702/4 (14) 13 %
H II 17, 336/7 (14) 13 %
H II 34, 106 (113) 12 %
H II 9, 805/6 (90) 12 %
H II 59, 638/9 (7) 12 %
H I 2, 301 (15) 12 %
H, Peet 107/8 (120) 12 %
H II 38, 459/60 (58) 12 %
ERA II 153, 346 (38) 12 %
E 34752/3 (4) 12 %
E 51419 (3) 12 %
H I 4, 618 (35) 12 %
H IV 9, 19/20 (2) 12 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 617/8 (4) 12 %
ERA II 261, 627 (4) 12 %
H, Gr. Qu. 142 (8) 12 %
EÜS VII 1997 (219) 11 %
ERA II 153, 393/4 (78) 11 %
H II 10, 733/4 (17) 11 %
H II 58, 792/3 (35) 11 %
EÜS IX 26/9 (4) 11 %
E 44379 11 %
E, StK 40, 36/7 (66) 11 %
ERA II 153, 117 (24) 11 %
E 22674 (2) 11 %
EÜS V 1184 (42) 11 %
H IV 5, 27 (20) 11 %
ERA II 57, 327/8 (15) 11 %
E 7389/90 11 %
H IV 9, 19 (1) 11 %
E 51137 11 %
H III 29, 736/8 (2) 11 %
E 52078/9 (3) 10 %
ERA II 83, 346/8 (4) 10 %
E 11964 (17) 10 %
H II 23, 649/50 (23) 10 %
E 15589/91 (65) 10 %
H IV 3, 39/40 (8) 10 %
H, Gr. Qu. 136/8 (3) 10 %
E 15595/6 (69) 10 %
E 18317 10 %
ERA II 42, 375/7 (2) 10 %
ERA II 127, 225 (5) 10 %
H II 28, 253 (7) 10 %
H II 43, 474/5 (14) 10 %
H I 7, 567 (2) 10 %
H II 22, 97/8 (24) 10 %
H III 15, 93/5 (2) 10 %
H II 68, 462/4 (17) 10 %
H III 1, 105 (1) 10 %
H II 42, 488 (9) 10 %
ERA II 33, 254 (14) 10 %
EÜS VII 687 (64) 10 %
H III 4, 448/9 (2) 10 %
EÜS VII 1978 (189) 10 %
EÜS X 2019/21 (258) 10 %
H II 68, 688 (37) 10 %
ERA II 24, 301/2 (4) 10 %
E 41374 (21) 10 %
H II 34, 176/8 (36) 10 %
H I 1, 137/8 (1) 10 %
E 7660/1 (2) 10 %
Leoke 1, 245/6 10 %
H II 13, 759/60 (18) 10 %
Leoke 5, 119/22 (16) 10 %
H II 26, 271/2 (34) 10 %
H II 1, 71/2 (85) 10 %
H II 15, 407 (44) 10 %