EÜS VII 1842 (24)

eys0718420024
Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Ambla
Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
1910

Types

Metadata

COL: P. Penna & W. Rosenstrauch
ID: EÜS VII 1842 (24)
INF_ELUL: 80 a.
INF_NIMI: Liisu Loik
LOC: Väike-Maarja khk., Porkuni v., Piisupi k. < Ambla khk., Nõmküla v., Naistevälja k.
TMP: 1910
TYP: Orja söök

	¹	Perenaene, naesukene
	²	Kui kuuleb orja tulemaie
	³	Taga laane laulemaie
	⁴	Ees laane helisemaie
	⁵	Siis hakkab rohtu korjamaie
	⁶	Oblikaida otsimaie
	⁷	Siis hakkab suppi keetemaie
	⁸	Ei sisse soolaivada
	⁹	Peale ei piimapiisukesta
	¹⁰	Ori sööneb, süda nutab
	¹¹	Pale laseb laene'eida
	¹²	Silmad vetta veeretavad
	¹³	Kulmud kullatilke'eida.
		vt. v. 155

Similar poems

ERA II 1, 151 (2)	29 %
EÜS X 2455/6 (34)	25 %
EÜS VII 1700 (273)	23 %
EÜS X 2730 (324)	22 %
EÜS V 688 (133)	21 %
E 8053 (40)	21 %
H II 13, 74/5 (15)	21 %
H II 10, 511/2 (285)	20 %
EÜS V 858/9 (115)	20 %
EÜS VII 2023 (248)	20 %
EÜS VII 1692/3 (258)	18 %
EÜS X 768 (28)	18 %
EÜS VII 442 (235)	16 %
H II 22, 764/6 (4)	16 %
E 7197 (11)	16 %
H II 34, 450 (17)	16 %
EÜS XII 54 (2)	15 %
H II 53, 633/4 (92)	15 %
H III 8, 800/1 (4)	15 %
H II 65, 245 (11)	15 %
H II 65, 352 (26)	15 %
EÜS VIII 595/6 (116)	15 %
E 52089	15 %
H, Asper 37 (59)	14 %
H II 34, 154 (11)	14 %
EÜS VIII 1060 (58)	14 %
E 44772 (9)	14 %
E 7677/8 (4)	14 %
EÜS VII 2391 (231)	14 %
H II 1, 372 (530)	13 %
ERA II 123, 422/3 (16)	13 %
ERA II 141, 258/9 (21)	13 %
H IV 3, 705 (3)	13 %
H III 1, 132 (9)	13 %
EKmS 4° 3, 83 (1)	13 %
H II 13, 658 (16)	13 %
H II 46, 813/4 (19)	13 %
EÜS VII 1683/4 (245)	13 %
H II 13, 206/7 (35)	13 %
H III 18, 878 (6)	13 %
H III 12, 205 (25)	12 %
H II 41, 599 (6)	12 %
EÜS VII 426 (209)	12 %
H II 41, 726/7 (3)	12 %
E 7883/4 (7)	12 %
H, Mapp 369 (1)	12 %
H II 16, 143 (178)	12 %
E 18350	11 %
H, R 7, 29/30 (15)	11 %
H II 13, 72/3 (13)	11 %
EKmS 4° 2, 397/8 (104)	11 %
H, R 1, 158 (3)	11 %
ERA II 147, 486 (73)	11 %
ERA II 147, 557/6 (10)	11 %
H III 17, 13/4 (3)	11 %
E 8083/4 (65)	11 %
H I 7, 301 (4)	11 %
H IV 2, 19 (20)	10 %
H II 29, 331 (36)	10 %
EÜS VI 1685/6 (140)	10 %
H II 22, 947/8 (2)	10 %
EÜS X 2229 (14)	10 %
EÜS X 2246 (24)	10 %
H I 2, 232 (95)	10 %
H IV 1, 211/2 (133)	10 %
H II 35, 351/2 (210)	10 %
EÜS VI 1457/8 (142)	10 %
H I 1, 89 (52)	10 %
ERA II 153, 403/4 (3)	10 %
EÜS VII 1657 (208)	10 %
H II 10, 418/9 (173)	10 %
E 50607/8 (3)	10 %
EÜS III 492/3, 262 (132)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 1, 151 (2)	29%	1927	Järvamaa — Koeru	Böckler, Klarissa
EÜS X 2455/6 (34)	25%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS VII 1700 (273)	23%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS X 2730 (324)	22%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS V 688 (133)	21%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
E 8053 (40)	21%	1893	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 13, 74/5 (15)	21%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 10, 511/2 (285)	20%	1889	Järvamaa — Ambla	Ustallo, Jüri
EÜS V 858/9 (115)	20%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EÜS VII 2023 (248)	20%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VII 1692/3 (258)	18%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS X 768 (28)	18%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Jüri	Parktal, Joosep
EÜS VII 442 (235)	16%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H II 22, 764/6 (4)	16%	1888	Pärnumaa — Saarde	Sitzka, Peeter
E 7197 (11)	16%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 34, 450 (17)	16%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
EÜS XII 54 (2)	15%	1916	Tartumaa — Rõngu	Kurg, Peeter
H II 53, 633/4 (92)	15%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H III 8, 800/1 (4)	15%	1890	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 65, 245 (11)	15%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 65, 352 (26)	15%	1884	Järvamaa — Koeru	Jung, Arthur; Leppik, Mihkel
EÜS VIII 595/6 (116)	15%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 52089	15%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H, Asper 37 (59)	14%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
H II 34, 154 (11)	14%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
EÜS VIII 1060 (58)	14%	1911	Pärnumaa — Tori; Pärnumaa — Vändra	Sildnik, August; Tatz (Avarsoo), Peeter
E 44772 (9)	14%	1904	Läänemaa — Vigala	Eisen, Matthias Johann
E 7677/8 (4)	14%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
EÜS VII 2391 (231)	14%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 1, 372 (530)	13%	1888	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 123, 422/3 (16)	13%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
ERA II 141, 258/9 (21)	13%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H IV 3, 705 (3)	13%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
H III 1, 132 (9)	13%	1888	Virumaa — Narva l.	Raudmann (Raudman), Jakob (Jacob)
EKmS 4° 3, 83 (1)	13%	1876	Pärnumaa — Saarde	Treufeldt, M.
H II 13, 658 (16)	13%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
H II 46, 813/4 (19)	13%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
EÜS VII 1683/4 (245)	13%	1910	Järvamaa — Järva-Madise; Harjumaa — Kose	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 13, 206/7 (35)	13%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H III 18, 878 (6)	13%	1894	Läänemaa — Lääne-Nigula	Uudeberg, Robert
H III 12, 205 (25)	12%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H II 41, 599 (6)	12%	1884	Pärnumaa — Kihnu; Pärnumaa — Tõstamaa	Korits, J.
EÜS VII 426 (209)	12%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H II 41, 726/7 (3)	12%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
E 7883/4 (7)	12%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H, Mapp 369 (1)	12%	1879	Viljandimaa — Pilistvere	Moks, Karl
H II 16, 143 (178)	12%	1887	Harjumaa — Kose	Altschneider, G.; Sommer, Jakob Martin
E 18350	11%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
H, R 7, 29/30 (15)	11%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Moks, Karl
H II 13, 72/3 (13)	11%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
EKmS 4° 2, 397/8 (104)	11%	0	Pärnumaa — Audru	Peeterson, J.; Grenzstein, Ado
H, R 1, 158 (3)	11%	1875	Pärnumaa — Audru	Peterson, Jüri
ERA II 147, 486 (73)	11%	1937	Läänemaa — Märjamaa	Uustalu, L.
ERA II 147, 557/6 (10)	11%	1937	Läänemaa — Märjamaa	Luts, Salme
H III 17, 13/4 (3)	11%	1894	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
E 8083/4 (65)	11%	1893	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H I 7, 301 (4)	11%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
H IV 2, 19 (20)	10%	1888	Läänemaa — Vigala	Rock, J.
H II 29, 331 (36)	10%	1889	Tartumaa — Laiuse	Elend, Jaan; Lindenberg, M.
EÜS VI 1685/6 (140)	10%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 22, 947/8 (2)	10%	1889	Pärnumaa — Saarde	Jakobson, Jaan (Saarde khk.)
EÜS X 2229 (14)	10%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS X 2246 (24)	10%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H I 2, 232 (95)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
H IV 1, 211/2 (133)	10%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 35, 351/2 (210)	10%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
EÜS VI 1457/8 (142)	10%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H I 1, 89 (52)	10%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
ERA II 153, 403/4 (3)	10%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
EÜS VII 1657 (208)	10%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 10, 418/9 (173)	10%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
E 50607/8 (3)	10%	1917	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Salomon
EÜS III 492/3, 262 (132)	10%	1906	Viljandimaa — Paistu	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.