EÜS VII 1861/3 (48)

eys0718610048
Virumaa — Kadrina; Virumaa — Väike-Maarja
Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
1910

Types

Lüroeepilised laulud
└ Müütilised laulud
 └ Suur härg
Töölaulud
└ Meestetööd
 └ Laevasõit
Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Ema haual
Soome härg
Laevasõit
Ema haual

Metadata

COL: P. Penna & W. Rosenstrauch
ID: EÜS VII 1861/3 (48)
INF_ELUL: 81 a.
INF_NIMI: Peeter Tiitsmann
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps) ; Lüroeepilised laulud (Müütilised laulud) ; Töölaulud (Meestetööd)
LOC: Väike-Maarja khk., Porkuni v., Aburi k. < Kadrina khk.
TMP: 1910
TYP: Ema haual + Soome härg + Laevasõit
TYP_YHT: Ema haual + Suur härg + Laevasõit

     1  Meie kaksi vaestalasta
     2  Paar kui pardipoegisida
     3  Ühed meie söömad sööme
     4  Ühte meie joomad joome
     5  Ühes me' ööd magame
     6  Kahte me' kalad jägame
     7  Neljaks lõhed leikaneme
     8  Lähme jaanipäev kiriku
     9  Nuturätikud käessa
     10  Nutukirjad rätikussa
     11  Teine pühib teise silmi
     12  Teine teise palge'eida
     13  Teine teise pead silitab
     14  Jo läed eide haua peale
     15  Ma läen taadi haua peale
     16  Tõuse üles eidekene
     17  Tõuse üles taadikene
     18  Tõuse mu pead sugema
     19  Annivakka valmistama
     20  Kihlakerstu kinnitama
     21  Eite kuulis, mulle kostis,
     22  Taati kuulis, mulle kostis
     23  Ei või tõusta tütar noori,
     24  Ei või tõusta, ei ärata
     25  Muru kasvand peale mulla
     26  Aruhein on alla haua
pag. 1862
     28  Sööda muru mullikalle
     29  Aruheina härgadelle
     30  Murul mullikad vägevad
     31  Aruheinal härjad suured
     32  Oi minu häida härgasida
     33  Punaseida pullisida
     34  Läksid mõirates murule
     35  Karates kaevu künale
     36  Läksin metsast puida tooma
     37  Panin palju puida peale
     38  Tuhat sülda turda puida
     39  Sada sülda sangaleppa
     40  Veel enam härjad vedasid
     41  Mul olid mullu mustad härjad
     42  Mustad härjad, suured härjad
     43  Ei olnud härjal tappijada
     44  Suure härja surmajada
     45  Toodi tapjad Türgimaalta
     46  Rusikal see rudjus härga
     47  Kämmelil ta kearis rasvad
     48  Vetskul ta vere valasid
     49  Pandi aga liha laeva peale
     50  Pandi see veri veneje
     51  Noored pealta vaatamaie
     52  Vanad sõudsid, laev ei jõudnud
     53  Pandi noored sõudemaie
     54  Vanad pealta vaatamaie
pag. 1863
     56  Noored sõudsid, laevad jõudsid
     57  Piki merda, põigi merda
     58  Lipi-merda, lapi-merda
     59  Viru merda viirulista
     60  Harju merda augulista
     61  Leane merda lapilista
     62  Sõitsid Riia linna alla.
vt. v. 177

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 7876/7 (10) 37 %
EÜS X 2581 (49) 35 %
H III 17, 354/5 (21) 34 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 856/7 (20) 33 %
E 79834/5 (2) 33 %
EÜS VII 2455/6 (392) 33 %
H II 10, 23/5 (15) 33 %
EÜS VII 2467/8 (421) 32 %
EÜS XI 1096/7 (2) 32 %
EÜS X 2636 (155) 32 %
EÜS VII 1911/2 (104) 31 %
EÜS X 2602/3 (76) 31 %
H II 12, 40/1 31 %
EÜS VII 1674/5 (229) 31 %
EÜS XII 105/7 (8) 31 %
EÜS IX 24/5 (2) 30 %
EÜS XI 845 (58) 30 %
EÜS VII 323/4 (85) 29 %
H III 2, 731 (10) 29 %
E 11627/8 29 %
H IV 1, 154/5 (94) 29 %
H II 14, 163/4 (38) 29 %
EÜS IX 71/2 (62) 29 %
EÜS X 2628/9 (139) 28 %
H III 8, 303/5 (2) 28 %
E, StK 2, 2/3 (3) 28 %
EÜS VII 2504/5 (473) 28 %
E 7668/9 (12) 27 %
EÜS VII 2290/1 (39) 27 %
H II 13, 706/8 (3) 27 %
EÜS VIII 663/4 (231) 27 %
EÜS IX 1018 (119) 27 %
H I 1, 43 (1) 27 %
H II 40, 436/7 (5) 27 %
H III 2, 18/9 (5) 26 %
H II 53, 143/4 (2) 26 %
E 36870/2 (4) 26 %
E 38071/2 (4) 26 %
EÜS XI 831/2 (31) 26 %
EÜS X 1864/5 (28) 26 %
E 51922 26 %
EÜS X 2610/1 (96) 25 %
H II 11, 487 (40) 25 %
EÜS VII 1631/2 (164) 25 %
H III 12, 486/8 (2) 25 %
H II 11, 761/2 (45) 25 %
EÜS X 2607 (87) 25 %
H II 15, 192/3 (4) 25 %
EÜS VIII 2284 (24) 25 %
EÜS X 2294 (109) 24 %
H II 65, 63 (29) 24 %
EÜS X 2573/4 (35) 24 %
ERA I 5, 51 (18) 24 %
E 10416 (16) 24 %
EÜS XI 819/20 (8) 24 %
ERA II 25, 57/8 (21) 24 %
ERM 133, 7/8 (14) 24 %
H II 1, 140 (198) 24 %
H II 15, 749/50 (88) 24 %
EÜS X 2641/2 (167) 24 %
H III 9, 225/6 (8) 23 %
EÜS X 2291 (104) 23 %
H, R 2, 48 (10) 23 %
H II 12, 65/6 (37) 23 %
E 9362/3 (43) 23 %
H I 1, 341 (8) 23 %
ERA II 153, 406/7 (9) 23 %
E 8316/7 (3) 23 %
EÜS X 1490 (42) 23 %
EÜS VII 2418/9 (303) 23 %
ERA II 110, 257/8 (12) 23 %
EÜS VII 580 (2) 23 %
H IV 6, 525/6 (1) 23 %
EÜS X 2298/9 (118) 23 %
H IV 1, 308/9 (7) 23 %
E, StK 13, 2 (2) 22 %
EÜS V 849/50 (105) 22 %
H II 34, 58 (61) 22 %
E 7833/4 (11) 22 %
H II 11, 982/3 (14) 22 %
H IV 8, 657/8 (2) 22 %
H III 2, 602/3 (8) 22 %
H IV 5, 522 (7) 22 %
H III 23, 68/70 (53) 22 %
EÜS X 1605/6 (160) 22 %
H II 9, 210 (5) 22 %
EÜS VI 1800/1 (318) 22 %
H III 3, 262/3 (5) 22 %
EÜS X 1669/70 (243) 22 %
E 41055/7 (8) 22 %
H II 57, 626/7 (8) 22 %
H IV 5, 623/4 (5) 22 %
H I 5, 50 (90) 22 %
EÜS X 1706/8 (284) 22 %
EÜS X 2650 (185) 22 %
EÜS VII 1638/9 (174) 22 %
EÜS XI 824 (14) 21 %
H II 13, 51/2 (24) 21 %
H II 11, 501 (23) 21 %
E 15103/4 (6) 21 %
ERA II 165, 80/2 (8) 21 %
ERA II 18, 63/4 (11) 21 %
H II 1, 50 (63) 21 %
H I 2, 695/6 (33) 21 %
H III 12, 445/6 (2) 21 %
EÜS VI 1707 (174) 21 %
EÜS VII 2432/3 (339) 21 %
E 39489 (1) 21 %
H, Ostrov 135/6 (13) 21 %
E 57949/51 (4) 21 %
H III 21, 247/8 (4) 21 %
H II 65, 1/2 (2) 21 %
E 14589 (3) 21 %
H IV 9, 211 (1) 21 %
E 59679/81 21 %
E, StK 13, 45 (64) 21 %
H I 1, 189/90 (17) 21 %
EÜS VIII 1476/7 (73) 20 %
ERA II 220, 579/0 (23) 20 %
H II 15, 133/4 (10) 20 %
ERA II 153, 399 (2) 20 %
H II 40, 91/2 (1037) 20 %
H II 74, 333/4 (16) 20 %
H IV 1, 368 (2) 20 %
H II 13, 596/7 (17) 20 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71) 20 %
EÜS VIII 667/8 (238) 20 %
ERA II 18, 90 (37) 20 %
EÜS X 2766 (387) 20 %
E A 255/6 (20) 20 %
AES, MT 219, 14 20 %
EKS 1, 52/3 20 %
H II 13, 641/2 (17) 20 %
H II 50, 758 (38) 20 %
H, Gr. Qu. 166/8 (37) 20 %
EÜS VII 1535/6 (13) 20 %
H II 12, 218/20 (68) 20 %
EÜS VIII 860 (519) 20 %
EÜS VI 1700/1 (163) 20 %
H II 53, 563 (5) 20 %
EÜS IX 1133/4 (85) 20 %
EÜS VIII 1501/2 (106) 20 %
H, Ostrov 298/9 (51) 20 %
EÜS X 2687/8 (259) 20 %
H III 18, 43/4 (11) 20 %
H II 49, 669/70 (5) 19 %
E 9310 (1) 19 %
ERA II 153, 116 (20) 19 %
H II 11, 636 (38) 19 %
ERA II 305, 517/8 (107) 19 %
ERA II 14, 285 (23) 19 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 714/5 (21) 19 %
H II 11, 733 (11) 19 %
H I 5, 497 (1) 19 %
H III 3, 80 (6) 19 %
EÜS IX 758/9 (91) 19 %
EÜS IX 1090/1 (3) 19 %
H IV 3, 681/2 (5) 19 %
H III 2, 491/2 (1) 19 %
EÜS X 1643/4 (218) 19 %
EÜS V 689/90 (135) 19 %
H IV 1, 714/5 (3) 19 %
H II 68, 504/5 (25) 19 %
H III 23, 311/2 (22) 19 %
H II 14, 509 (8) 19 %
H II 38, 286 (5) 19 %
E 61734/5 (37) 19 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 12 (14) 19 %
EÜS X 2722/4 (314) 19 %
EÜS VIII 1182/4 (62) 19 %
H II 11, 323/4 (89) 19 %
H II 15, 341/2 (17) 19 %
E 59211/2 (9) 19 %
H II 54, 183/4 (77) 19 %
H II 43, 687/8 (1) 19 %
E, StK 8, 82/3 (5) 19 %
EKmS 4° 4, 549/51 (7) 19 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 569 (14) 18 %
EÜS VIII 1695/6 (31) 18 %
TEM 7, 30/1 (19) 18 %
ERA II 14, 225/7 (14) 18 %
EÜS XI 1228/9 (67) 18 %
H II 37, 444/5 (31) 18 %
EÜS IX 764/5 (98) 18 %
H II 16, 577 (12) 18 %
H II 10, 604 (363) 18 %
ERM 61, 15 (13) 18 %
ERA II 10, 691 (8) 18 %
H, Ostrov 52 (51) 18 %
E 18549/50 18 %
H III 18, 525/6 (1) 18 %
EÜS X 157/8 (15) 18 %
EÜS VII 1892/3 (83) 18 %
H II 15, 552/3 (36) 18 %
H II 9, 743/4 (10) 17 %
ERA II 153, 339/40 (9) 17 %
H II 38, 263/4 (12) 17 %
E, StK 37, 170/1 (9) 17 %
EÜS X 2053 (309) 17 %
H II 34, 146/7 (6) 17 %
H II 13, 365 (12) 17 %
ERA II 41, 514 (35) 17 %
EÜS X 2068 (331) 17 %
H III 7, 829/30 (1) 17 %
E 53667/8 17 %
ERA II 261, 48/9 (39) 17 %
H I 2, 212 (1) 17 %
E A 744/5 17 %
EÜS V 776/7 (19) 17 %
ERM 139, 87/8 (5) 17 %
ERA I 3, 599 (3) 17 %
EÜS IX 715/6 (29) 17 %
H II 11, 627 (17) 17 %
H II 15, 748 (85) 17 %
E 25596/7 (2) 17 %
EÜS IX 1171/2 (156b) 17 %
H I 10, 5/6 (19) 17 %
H II 10, 704 (13) 17 %
ARS 1, 900 (1) 17 %
EÜS XI 355/6 (19) 17 %
EÜS X 1727 (300) 17 %
H II 33, 617/8 (3) 17 %
ERA II 40, 385 (11) 17 %
EÜS X 2281/2 (90) 16 %
E 9035/6 (29) 16 %
E A 902 (7) 16 %
H, Ostrov 15/6 (14) 16 %
H II 29, 321/2 (28) 16 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 831/3 (165) 16 %
H I 2, 337 (17) 16 %
E 51469 (83) 16 %
H II 49, 978 (28) 16 %
EÜS VII 1993 (214) 16 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 781 (31) 16 %
EÜS VIII 1195 (83) 16 %
H II 57, 566/7 (5) 16 %
H II 16, 159 (201) 16 %
EÜS IX 1166 (147) 16 %
H, Peet 118/20 (130) 16 %
ERA II 1, 148/9 (2) 15 %
ERA II 30, 62 (2) 15 %
EÜS X 2013/4 (249) 15 %
E, StK 8, 101/2 (3) 15 %
H I 1, 43 (2) 15 %
ERA II 24, 99 (8) 15 %
H II 29, 75 (4) 15 %
ERA II 18, 89 (36) 15 %
H, Ostrov 148/9 (32) 15 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 739/40 (22) 15 %
H II 43, 626 (13) 15 %
H, Gr. Qu. 351/2 (6) 15 %
E 51552/3 15 %
H II 26, 986/7 (23) 15 %
H III 8, 758/9 (7) 15 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 500 (4) 15 %
H II 54, 801/2 (15) 15 %
EÜS X 1600/1 (151) 15 %
EÜS VIII 614 (147) 15 %
H II 46, 598/9 (16) 15 %
ERA II 60, 41 (1) 15 %
Leoke 3, 220 15 %
EÜS VII 2464 (413) 15 %
EÜS XI 1243/4 (87) 15 %
H, Kolga-Jaani 1, 39/40 (3) 15 %
H III 7, 581 (1) 15 %
EÜS VII 2383 (216) 15 %
H II 64, 380/1 (1) 15 %
EKS 31, 17/8 15 %
E 18338/9 (2) 15 %
E 23850 (10) 15 %
H II 13, 770/1 (29) 15 %
EÜS X 2725/7 (317) 15 %
H II 38, 179/80 (15) 14 %
EÜS X 2445/6 (21) 14 %
H IV 9, 865 14 %
H II 9, 280 (11) 14 %
E 26680/1 14 %
EÜS VII 1594/5 (114) 14 %
H II 51, 188/90 (3) 14 %
E 52129/30 14 %
EÜS VII 2667/8 (41) 14 %
E 52142/1 14 %
EÜS IV 179/80 (205) 14 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 501/4 (1) 14 %
EÜS X 1673/4 (249) 14 %
EÜS VII 2677/8 (4a) 14 %
H II 10, 294 (6) 14 %
EÜS I 1025/6 (7) 14 %
ERA II 141, 241/3 (2) 14 %
H, Ostrov 55/6 (56) 14 %
H II 1, 238 (350) 14 %
H II 2, 28 (46) 14 %
H II 28, 686/7 (2) 14 %
E 61867 (1) 14 %
EKS 21, 1 14 %
ERA II 1, 828/9 (6) 14 %
H III 8, 82/3 (17) 14 %
H III 5, 306 (2) 14 %
EÜS X 2008/9 (242) 14 %
H III 16, 437 (13) 14 %
H III 1, 164/5 (18) 14 %
EÜS IX 1122 (63) 14 %
H II 26, 1104/5 (6) 14 %
H II 13, 532/4 (39) 14 %
H II 1, 354/5 (507) 13 %
Leoke 1, 76/8 (2) 13 %
ERA II 159, 421/2 (19) 13 %
E, StK 8, 88 (7) 13 %
EÜS X 2608 (89) 13 %
H II 58, 773/4 (3) 13 %
E 18595 13 %
H II 23, 709 (1) 13 %
E 61310/1 13 %
EÜS VII 689 (67) 13 %
ERA II 5, 356/7 (4) 13 %
EÜS X 1573/4 (125) 13 %
H IV 2, 50/2 (7) 13 %
H III 18, 723/4 (1) 13 %
E 41067/8 (21) 13 %
EÜS IV 1560/1 (17) 13 %
H IV 2, 9/10 (1) 13 %
H III 4, 176/7 (6) 13 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 745/6 (10) 13 %
H, Kolga-Jaani 3, 153 (129) 13 %
EÜS VIII 1404/5 (119) 13 %
E, StK 8, 357/8 (11) 13 %
H II 56, 391/2 (71) 13 %
AES, MT 3, 13 13 %
H I 2, 308 (38) 13 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 631/2 (12) 13 %
H III 1, 780 (9) 13 %
H III 31, 523/4 (1) 13 %
E 85060/1 (5) 13 %
E A 609/12 (584) 13 %
H IV 1, 807/9 (8) 12 %
H II 11, 538 (33) 12 %
ERA II 135, 496/7 (3) 12 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 179/80 (277) 12 %
H II 16, 715/6 (28) 12 %
H II 20, 669 (40) 12 %
H III 13, 9/11 (1) 12 %
E A 274/5 (35) 12 %
EÜS V 1111 (119) 12 %
H II 21, 926 (9) 12 %
EÜS XI 719 (278) 12 %
H II 26, 631/2 (4) 12 %
E, StK 19, 29/30 (18) 12 %
H II 16, 207/8 (32) 12 %
E 63770 12 %
H II 1, 585/6 (763) 12 %
H II 6, 569/72 (172) 12 %
EÜS X 764 (21) 12 %
EÜS IX 515 (12) 12 %
H II 28, 459 (17) 12 %
E 40489/90 (12) 12 %
H II 50, 318/9 (12) 12 %
H III 14, 585/6 (6) 12 %
H II 43, 793/5 (28) 12 %
H II 43, 897/9 (15) 12 %
H II 34, 346, 349 (61) 12 %
Leoke 4, 310 12 %
ERA II 141, 347/8 (11) 12 %
H I 1, 201/2 (36) 12 %
H II 14, 400/2 (4) 12 %
H II 27, 275 (3) 12 %
E 63371/3 (1) 12 %
ERA II 5, 432/3 12 %
H II 27, 479/62 (10) 12 %
H II 46, 549 (1) 11 %
H II 49, 496/7 (11) 11 %
H III 5, 631/3 (7) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 763 (7) 11 %
ERA II 161, 207/9 (8) 11 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 478/80 (5) 11 %
H II 7, 147/9 (37) 11 %
ERA II 123, 391/3 (9) 11 %
H, Asper 68/9 (14) 11 %
H I 9, 131 (65) 11 %
H II 13, 613/5 (12) 11 %
H III 30, 43/4 (2) 11 %
EÜS IX 1146 (113) 11 %
H II 20, 246 (23) 11 %
H II 15, 54/5 (3) 11 %
H II 37, 452/3 (41) 11 %
H, R 1, 373 (1) 11 %
E 25475 (4) 11 %
EKS 50, 76/8 (63) 11 %
H I 2, 395 (7) 11 %
H II 21, 551/2 (12) 11 %
H II 26, 201/3 (2) 11 %
E 18848/50 (10) 11 %
EKmS 4° 5, 120/2 (23) 11 %
EÜS X 1438 (12n) 11 %
H III 15, 203/5 (1) 11 %
H II 21, 586/8 (21) 11 %
H I 7, 387 (4) 11 %
H II 49, 298, 278/9 (63) 10 %
H III 7, 909/10 (7) 10 %
H I 2, 300 (12) 10 %
H II 7, 188 (72) 10 %
ERA I 2, 63 (1) 10 %
E, StK 36, 67/9 (10) 10 %
EÜS IV 1981/3 (26) 10 %
EÜS VIII 723 (300) 10 %
H II 34, 391/2 (144) 10 %
E A 584/6 (6) 10 %
EÜS X 611/3 (69) 10 %
H III 4, 10/1 (1) 10 %
H, Kolga-Jaani 1, 48/50 (8) 10 %
E, StK 14, 188/9 (5) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 44/5 (55) 10 %
H, Peet 122/4 (132) 10 %
H II 1, 447/9 (612) 10 %
Leoke 1, 84/6 (7) 10 %
H III 8, 459/61 (1) 10 %
H III 5, 326 (3) 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 197/9 (184) 10 %
ERA II 127, 275 (5) 10 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 141/2 (1) 10 %
E 57631/2 10 %
ERA II 141, 26/7 (18) 10 %
H II 16, 262/3 (6) 10 %
E 56973/4 10 %
H II 28, 382 (18) 10 %
ERA II 208, 75/6 (5) 10 %
H II 33, 582/4 (1) 10 %
H II 18, 491/2 (52) 10 %
H II 20, 179 (22) 10 %
E, StK 3, 72/73 (9) 10 %
ERA II 17, 92/3 (44) 10 %
H II 74, 416/7 (4) 10 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 716/9 (4) 10 %
H II 2, 164/5 (271) 10 %
H IV 3, 655/7 (4) 10 %
EÜS IV 1829/30 (332) 10 %
H II 56, 289/92 (3) 10 %
H II 51, 17 (8) 10 %
EÜS XII 535/9 (94) 10 %
H II 67, 27 (1741) 10 %
E 28162/5 (32) 10 %
ERM 131, 1 (1) 10 %
H II 10, 593/5 (346) 10 %

Contains poems

ERA II 7, 444 (115)   99 %
ERA II 120, 176 (34)   85 %
EÜS XI 844 (57)   60 %
AES, MT 7, 23   58 %
EÜS I 1042 (38)   56 %
ERA II 85, 157 (14)   52 %