EÜS VII 2019/20 (239)

eys0720190239
Virumaa — Väike-Maarja
Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
1910

Types

Metadata

COL: P. Penna & W. Rosenstrauch
ID: EÜS VII 2019/20 (239)
INF_ELUL: 60 a.
INF_NIMI: Kai Abertal
LOC: Väike-Maarja khk., Porkuni v., Piisupi k.
TMP: 1910
TYP: Peretütar ja vaeslaps

	¹	Peiukene, poisikene
	²	Sõitsid kaugel kosjateed
	³	Otsisid sa omal naist
	⁴	Rikast naist ja peretütart
	⁵	Peretütar piimal peetud
	⁶	Piimal peetud, võil võietud
	⁷	Noore koorel koputud
	⁸	Siiski silmista sinine
	⁹	Jalad pliki-plakilised
	¹⁰	Hakkab põlvi ta põdema
	¹¹	Jalamarjul ta magama
		pag. 2020
	¹³	Kingapaelast ta kõdunema
	¹⁴	Peiukene, poisikene
	¹⁵	Võta vallast vaenelapsi
	¹⁶	Otsast hoia järgmine
	¹⁷	Vaenelaps on vaeval peetud
	¹⁸	Sööb aga putka põesa'asta
	¹⁹	Lakub vetta lainetesta
	²⁰	Siiski putkil ta punane
	²¹	Vesinaadila vägeva
	²²	See tunneb tuleta käia
	²³	Silmale seadida sängi
	²⁴	Kibemeta keedab leeme.

Similar poems

ERM 85, 1	18 %
H II 15, 658/9 (79)	18 %
E 15737/8 (275)	17 %
H II 16, 122/3 (152)	16 %
E, StK 40, 5 (6)	16 %
H III 21, 70 (2)	15 %
E 7923/4 (6)	15 %
H II 49, 900/1 (7)	15 %
E 38312/3 (1)	15 %
EÜS V 937/8 (204)	14 %
ERA II 210, 539 (11)	14 %
ERA II 123, 336 (3)	14 %
H II 38, 645 (7)	14 %
H I 1, 153 (31)	12 %
H II 40, 433/4 (2)	12 %
E 18894 (11)	12 %
E 15628/9 (99)	12 %
H, Mapp 56/7 (5)	12 %
H II 53, 633 (91)	12 %
AES, MT 90, 7	12 %
H II 28, 59 (24)	12 %
E A 60/1 (109)	12 %
H II 47, 348/9 (6)	12 %
H I 3, 29/30 (2)	12 %
E 61082	12 %
H II 41, 599 (7)	12 %
H III 2, 630 (14)	12 %
H IV 9, 19/20 (2)	12 %
ERA II 132, 406 (68)	12 %
H II 17, 473 (109)	12 %
H II 3, 609 (157)	11 %
H II 59, 438 (5)	11 %
H II 15, 557/8 (42)	11 %
EÜS VII 2426 (317)	11 %
EÜS VII 1991/2 (211)	11 %
H II 33, 248/9 (6)	11 %
EÜS X 1911/2 (91)	11 %
H IV 9, 19 (1)	11 %
H I 4, 150 (40)	11 %
E 8065/7 (53)	11 %
H II 14, 29 (36)	11 %
EÜS VIII 582/3 (97)	11 %
EÜS VII 2427 (320)	11 %
EÜS X 1674/5 (250)	11 %
H II 2, 428 (563)	11 %
EÜS VIII 1153/4 (9)	11 %
H, Peet 26/7 (21)	11 %
H, Mapp 55/6 (3)	10 %
EÜS VIII 1457 (39)	10 %
EÜS VIII 1426/7 (2)	10 %
EÜS X 2679/80 (244)	10 %
H I 2, 696 (36)	10 %
E 9988/9 (17)	10 %
H I 7, 55 (51)	10 %
H II 40, 785 (60)	10 %
H III 1, 748/9 (17)	10 %
E 15554 (9)	10 %
H II 15, 513 (138)	10 %
EÜS X 88/9 (46)	10 %
EÜS VII 1857 (44)	10 %
H II 17, 659 (58a)	10 %
EKmS 4° 2, 819/20 (154)	10 %
EÜS V 770/1 (12)	10 %
H II 37, 85/6 (21)	10 %
ERA II 210, 40/1 (2)	10 %
H II 40, 779 (57)	10 %
EÜS X 56/7 (46)	10 %
H III 1, 252/3 (46)	10 %
EÜS VIII 1430 (8)	10 %
H, Kolga-Jaani 2, 162/3 (90)	10 %
EÜS VI 492 (88)	10 %
H II 3, 641 (249)	10 %
EÜS XI 761 (335)	10 %
EÜS X 2692/3 (264)	10 %
H II 58, 783/4 (17)	10 %
EÜS X 2260/1 (56)	10 %
H II 9, 224 (7)	10 %
H IV 9, 578 (2)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERM 85, 1	18%	1920	Tartumaa — Kursi	koguja teadmata
H II 15, 658/9 (79)	18%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
E 15737/8 (275)	17%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H II 16, 122/3 (152)	16%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
E, StK 40, 5 (6)	16%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 21, 70 (2)	15%	1894	Viljandimaa — Viljandi	Orras, Chr.
E 7923/4 (6)	15%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 49, 900/1 (7)	15%	1894	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
E 38312/3 (1)	15%	1899	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
EÜS V 937/8 (204)	14%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
ERA II 210, 539 (11)	14%	1939	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Piiriste, Salme; Viljak, Mary
ERA II 123, 336 (3)	14%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
H II 38, 645 (7)	14%	1891	Järvamaa — Ambla	Ney, Johann (Johan)
H I 1, 153 (31)	12%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Oberg, Karl (Kaarel)
H II 40, 433/4 (2)	12%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
E 18894 (11)	12%	1895	Harjumaa — Kuusalu	Kuisk, J.
E 15628/9 (99)	12%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H, Mapp 56/7 (5)	12%	1903	Harjumaa — Kuusalu	Suurkask, Anton
H II 53, 633 (91)	12%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
AES, MT 90, 7	12%	1929	Virumaa — Kadrina	Soosaar, Salme
H II 28, 59 (24)	12%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mauer, August
E A 60/1 (109)	12%	1899	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
H II 47, 348/9 (6)	12%	1894	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
H I 3, 29/30 (2)	12%	1892	Virumaa — Väike-Maarja	Õunmann, Jacob
E 61082	12%	1927	Virumaa — Viru-Nigula	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Tuudak, M.
H II 41, 599 (7)	12%	1884	Pärnumaa — Kihnu; Pärnumaa — Tõstamaa	Korits, J.
H III 2, 630 (14)	12%	1889	Virumaa — Haljala	Umblia, Joh.
H IV 9, 19/20 (2)	12%	1901	Järvamaa — Ambla	Kents, Jakob
ERA II 132, 406 (68)	12%	1935	Harjumaa — Harju-Jaani	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 17, 473 (109)	12%	1889	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
H II 3, 609 (157)	11%	1890	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Kadrina	Prants, Hindrik (Heinrich)
H II 59, 438 (5)	11%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Nõmm, M.
H II 15, 557/8 (42)	11%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
EÜS VII 2426 (317)	11%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS VII 1991/2 (211)	11%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 33, 248/9 (6)	11%	1889	välismaa; Virumaa — Väike-Maarja	Puurmann, Jüri
EÜS X 1911/2 (91)	11%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H IV 9, 19 (1)	11%	1901	Järvamaa — Ambla	Kents, Jakob
H I 4, 150 (40)	11%	1874	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
E 8065/7 (53)	11%	1893	Järvamaa — Järva-Madise	Kuusik, Karp (Carp)
H II 14, 29 (36)	11%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
EÜS VIII 582/3 (97)	11%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VII 2427 (320)	11%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS X 1674/5 (250)	11%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 2, 428 (563)	11%	1889	Läänemaa — Lihula	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VIII 1153/4 (9)	11%	1911	Järvamaa — Koeru; Tartumaa — Laiuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H, Peet 26/7 (21)	11%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H, Mapp 55/6 (3)	10%	1903	Harjumaa — Kuusalu	Suurkask, Anton
EÜS VIII 1457 (39)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 1426/7 (2)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 2679/80 (244)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H I 2, 696 (36)	10%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
E 9988/9 (17)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H I 7, 55 (51)	10%	1894	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Siiun, O. J.
H II 40, 785 (60)	10%	1893	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
H III 1, 748/9 (17)	10%	1889	Virumaa — Viru-Nigula	Talo, S.
E 15554 (9)	10%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H II 15, 513 (138)	10%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
EÜS X 88/9 (46)	10%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
EÜS VII 1857 (44)	10%	1910	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 17, 659 (58a)	10%	1890	Läänemaa — Varbla	Ostrov, Mihkel
EKmS 4° 2, 819/20 (154)	10%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
EÜS V 770/1 (12)	10%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 37, 85/6 (21)	10%	1891	Virumaa — Jõhvi	Treuberg, Marie
ERA II 210, 40/1 (2)	10%	1939	Pärnumaa — Tõstamaa	Valtenberg, Ariadne
H II 40, 779 (57)	10%	1893	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
EÜS X 56/7 (46)	10%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
H III 1, 252/3 (46)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
EÜS VIII 1430 (8)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H, Kolga-Jaani 2, 162/3 (90)	10%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
EÜS VI 492 (88)	10%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
H II 3, 641 (249)	10%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
EÜS XI 761 (335)	10%	1914	Harjumaa — Juuru	Kõhelik, Ruuben; Viidakas, Eduard
EÜS X 2692/3 (264)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 58, 783/4 (17)	10%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
EÜS X 2260/1 (56)	10%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 9, 224 (7)	10%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H IV 9, 578 (2)	10%	1900	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis