Metadata

COL: P. Penna & W. Rosenstrauch
FUNC:
ID: EÜS VII 2062/3 (297)
INF_ELUL: 75 a.
INF_NIMI: Juula Õun
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Väike-Maarja khk., Porkuni v., Piisupi k.
TMP: 1910
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

    1  Tõsta linki Leenakene
    2  Ava uksi Annekene
    3  Kui ei tõsta, ma põrutan
    4  Sagaralt ma soputellen
    5  Mul on hulgas uksesepad
    6  Saajas on sagaraseppa
    7  Pillipui on piidasseppa
    8  Mina ise hingeseppa
    9  Peretütar, neitsikene
    10  Tõuse üles voodiesta
    11  Lina sirgete seesta
    12  Padja valgete vahelta
    13  Puhu see tuli tubaje
    14  Lõõtsu lõke lõuka'alle
    15  Peergu pika põrmandulle
    16  Kui pole peerguda tubaje
    17  Tõmma siis tohi toalaesta
    18  Kui pole tohtu toalaessa
    19  Võta roogu reasta'asta
    20  Kui pole roogu reasta'assa
    21  Kisu kildu künnikselta
pag. 2063
    23  Kui pole kildu küünikselle
    24  Siis pane järid põlema
    25  Eeli viskan õnneodrad
    26  Tagaseina tanguodrad
    27  Katukselle kasukaerad
    28  Väljale viljad vägevad
    29  Perenaene, naesukene
    30  Võta võtemed võrelta
    31  Naputimad naela otsast
    32  Kepsi minna kelderisse
    33  Hulgu minna hoonetesse
    34  Otsi Mardile osada
    35  Katsu Mardile maugukesta
    36  Liiguta lina pihusi
    37  Niu niidisilmalisi
    38  Kui ei täi täita villa
    39  Võtta villa poole'esta
    40  Sea seebitükkisida.
vt. v. 193

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS VII 2470 (426) 24 %
EÜS VI 1400/1 (56) 23 %
EÜS VII 2371/2 (191) 22 %
EÜS XI 854 (72) 22 %
E 7756/7 (3) 21 %
EÜS X 2643/4 (171) 21 %
H II 50, 761 (42) 21 %
EÜS XI 1113/5 (38) 21 %
EÜS VII 581/2 (3) 21 %
EÜS VII 2273/4 (12) 20 %
H I 1, 545/6 (8) 20 %
H III 9, 181/2 (26) 19 %
E 14702 19 %
H II 11, 495 (3) 19 %
H II 59, 476/77 (18) 19 %
E 6698/9 (6) 18 %
EÜS X 1756/7 (346) 18 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12) 18 %
H II 12, 393/4 (7) 18 %
EÜS V 861 (121) 18 %
H II 19, 658/60 (13) 18 %
EÜS V 606/7 (24) 18 %
EKmS 4° 4, 720 (25) 17 %
H II 13, 554 (64) 17 %
E 61553/4 17 %
H II 26, 973/5 (7) 17 %
E A 862/4 (10) 17 %
H, Ostrov 265/7 (19) 16 %
H III 18, 879/81 (8) 16 %
E 80341/3 (5) 16 %
EKmS 4° 4, 721 (26) 16 %
E, StK 8, 238/9 (1) 16 %
E, StK 8, 335/6 (13) 16 %
E 69600/1 16 %
E 8135/8 (1) 16 %
H II 34, 142/3 (2) 16 %
ERA I 5, 106 (7) 16 %
EKS a 53/5 16 %
EÜS IX 1001/2 (90) 15 %
ERA II 130, 467/70 (1) 15 %
EÜS IX 845/8 (9) 15 %
H II 14, 39/40 (54) 15 %
EÜS XI 1102/3 (10) 15 %
ERA II 42, 158/9 (7) 15 %
TEM 13, 15/6 (10) 15 %
H II 58, 753/4 (3) 14 %
TEM 12, 7 (7) 14 %
H II 58, 820/1 (16) 14 %
H II 13, 428 (1) 14 %
H IV 1, 599/604 (1) 14 %
E 69887/90 14 %
E 54678/9 (3) 14 %
H II 15, 127/29 (5) 14 %
ERA II 14, 74/5 (12) 14 %
EÜS IV 1584/5 (42) 13 %
ERA II 115, 698/700 13 %
H II 65, 7 (14) 13 %
Veske 2, 113/4 13 %
H, Ostrov 197/8 (10) 13 %
E 84927/8 13 %
H II 27, 627/9 (2) 13 %
EÜS VIII 64 (3) 13 %
H III 7, 516/18 (3) 13 %
ERA II 306, 402/4 (22) 13 %
H II 10, 29/32 (21) 13 %
E 60545/7 (5) 13 %
EÜS V 673/4 (113) 13 %
EKS 31, 3 (5) 13 %
ERA II 263, 35/7 (39) 13 %
E, StK 31, 3/4 (3) 13 %
E 70074/5 (2) 13 %
ERA II 132, 295 (2) 13 %
H II 57, 597/8 (10) 13 %
H II 56, 359 (24) 13 %
ERA II 222, 639/40 (43) 13 %
H III 18, 639/43 (12) 13 %
EÜS VIII 62/3 (2) 13 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 13 %
H II 10, 725/7 (1) 13 %
EÜS V 627/8 (53) 13 %
H II 49, 550/51 (11) 13 %
H III 9, 182/3 (27) 13 %
E 8° V 63/4 (254) 13 %
EÜS VI 1488 (187) 13 %
H I 5, 218 (6) 12 %
E 84916/9 12 %
E 69497/8 12 %
H II 58, 367/8 (7) 12 %
EÜS X 2454 (31) 12 %
EKmS 4° 1, 529/31 (1) 12 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56) 12 %
H II 15, 351 (30) 12 %
E, StK 2, 15/21 (18) 12 %
E 69224/7 (2) 12 %
EÜS VIII 837/8 (481) 12 %
EÜS X 1719/21 (295) 12 %
AES, MT 3, 21/2 12 %
EÜS VIII 1802/3 (16) 12 %
EÜS VII 2469/70 (425) 12 %
H II 13, 175/8 (1) 12 %
EÜS VII 1588/9 (106) 12 %
EÜS VIII 1708/10 (55) 12 %
E 7591/2 (1) 12 %
H II 2, 483/4 (634) 12 %
E 85214/5 (5) 12 %
EÜS XII 12 (12) 12 %
ERA II 256, 319/20 (5) 12 %
E 57961/4a (12) 12 %
ERA II 70, 79/85 (1) 12 %
E 83337/9 (1) 12 %
H II 10, 532/4 (306) 12 %
H, R 1, 165 (6) 12 %
E 8047/8 (34) 12 %
H II 11, 659/61 (16) 12 %
E 83453 (4) 12 %
E 69660/3 12 %
H II 19, 282/4 (92) 12 %
ERA II 70, 697/701 (1) 12 %
EKmS 8° 1, 34/38 (17) 11 %
ERA II 3, 628/30 11 %
E 70076/8 11 %
E 15260/3 (7) 11 %
ERA II 3, 601/4 (4) 11 %
H II 11, 592/3 (20) 11 %
H I 3, 22 (35) 11 %
E 69656/8 (1) 11 %
EÜS X 2431/3 (15) 11 %
E 79625/30 11 %
AES, MT 74, 3 11 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 11 %
E 69262/5 11 %
TEM 11, 2 (4) 11 %
EKmS 4° 1, 531/3 (2) 11 %
ERA II 56, 313/4 (79) 11 %
E 69220/1 (4) 11 %
ERA II 196, 541/2 (38) 11 %
H II 26, 522/4 (17) 11 %
H II 17, 553/4 (33) 11 %
ERA II 17, 302/3 (184) 11 %
EÜS VIII 844/5 (496) 11 %
E 69231/3 (2) 11 %
ERA II 86, 31/3 (19) 11 %
ERM 30, 25/7 11 %
E 54768/9 11 %
H III 2, 16/8 (4) 11 %
ERA II 24, 318/21 (43) 11 %
E 54949/51 11 %
EÜS VII 424 (205) 11 %
EÜS VII 2300/1 (55) 11 %
ERA II 24, 155/6 (1) 11 %
H IV 1, 165/6 (106) 10 %
H IV 2, 63/7 (15) 10 %
EÜS VI 1080 (250) 10 %
H II 3, 663 (307) 10 %
E 80337/9 (3) 10 %
H II 19, 897 (8) 10 %
H III 2, 645/51 (3) 10 %
H III 23, 285/89 (4) 10 %
E, StK 2, 78/80 (90) 10 %
E 34623/9 (1) 10 %
E 69605 10 %
ERA II 37, 58/9 (47) 10 %
H II 58, 819/20 (15) 10 %
EÜS X 2749/50 (358) 10 %
H III 1, 493/500 (1) 10 %
H I 2, 258 (7) 10 %
EÜS X 792/3 (69) 10 %
ERA II 123, 333/4 (4) 10 %
H II 7, 254/5 (127) 10 %
H I 2, 115 (10) 10 %
EÜS IV 1667 (168) 10 %
E 83445/6 (2) 10 %
E, StK 29, 5/8 (5) 10 %
H II 74, 451 (1) 10 %
E 8° V 42 (160) 10 %
E 60892/5 (11) 10 %
ERA II 110, 57 (126) 10 %
ERA II 78, 399/401 (29) 10 %
H III 3, 387/91 (3) 10 %
E, StK 7, 45/9 (9) 10 %
E 68980/4 (3) 10 %
H IV 2, 485/7 (1) 10 %
EÜS IV 1605 (61) 10 %
ERA II 306, 68/71 (63) 10 %
H II 2, 19 (34) 10 %
E, StK 1, 109/111 (166) 10 %
ERA II 207, 43/7 10 %
H III 4, 465/7 (12) 10 %
E 78241 (1) 10 %
H II 44, 103/4 (11) 10 %
EÜS X 2644 (172) 10 %

Contains poems