Metadata

COL: J. Välbe & W. Rosenstrauch
FUNC:
ID: EÜS VII 2371/2 (191)
INF_ELUL: 90 a.
INF_NIMI: Kai Kernauk
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Ambla khk., Ambla v., Prümli k. < Järva-Jaani khk., Kuksemaa v., Roosna-Alliku
TMP: 1910
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

    1  Peretüdruk, neitsikene
    2  Puhu see tuli tubaje
    3  Lõõtsu lõke põrmandale
    4  Kui ep pole peerguda peressa
    5  Võta tohtu toa laelta
    6  Kui pole tohtu toa laela
    7  Kisu kildu küünikselta
    8  Ikka pea tuli tubaje
    9  Pühi tuba, laasi lauda
    10  Ari akende alune
    11  Keera kelderi esine
    12  Siis sind hüvaks hüüetakse
    13  Hüva eide tüteriksi
    14  Targa taadi taime'eksi
    15  Hüva eit sind hüpitanud
pag. 2372
    17  Tarka taati tantsitanud
    18  Laske sisse sandimardid
    19  Mardi varbad valutavad
    20  Mardi küüned külmetavad
    21  Peremees, peremehike
    22  Perenaene, naesukene
    23  Kepsi minna kelderisse
    24  Kapsi minna kamberisse
    25  Otsi Mardile osada
    26  Tükk too tooresta lihada
    27  Vaagen valgeid erne'eida.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS X 2643/4 (171) 33 %
EÜS VI 1703/4 (168) 32 %
E 7591/2 (1) 31 %
EÜS VII 2470 (426) 29 %
EÜS VIII 62/3 (2) 29 %
H II 12, 393/4 (7) 26 %
H I 7, 299 (1) 26 %
E 14702 26 %
H II 14, 39/40 (54) 25 %
E, StK 8, 335/6 (13) 25 %
E, StK 8, 238/9 (1) 24 %
H II 59, 476/77 (18) 24 %
TEM 13, 15/6 (10) 24 %
EKmS 4° 4, 720 (25) 24 %
ERA II 83, 472 (15) 24 %
H II 46, 606 (28) 23 %
E 79611/4 23 %
EÜS VII 2273/4 (12) 23 %
EÜS VII 2062/3 (297) 22 %
EKmS 4° 4, 721 (26) 22 %
H II 34, 142/3 (2) 22 %
H II 49, 550/51 (11) 22 %
EÜS IX 1001/2 (90) 22 %
E 7756/7 (3) 22 %
H II 11, 592/3 (20) 21 %
E 54678/9 (3) 21 %
ERA I 5, 106 (7) 21 %
H I 2, 258 (7) 21 %
H II 15, 638 (35) 21 %
H II 17, 553/4 (33) 20 %
H II 13, 554 (64) 20 %
E 69612 20 %
EÜS IX 562 (58) 20 %
H III 18, 879/81 (8) 20 %
H II 34, 363/4 (100) 20 %
ERA II 14, 74/5 (12) 20 %
EÜS VI 1400/1 (56) 19 %
E, StK 31, 3/4 (3) 19 %
EÜS IX 1171 (156a) 19 %
H III 9, 181/2 (26) 19 %
EÜS VII 698 (81) 19 %
H I 3, 41 (31) 19 %
H II 13, 428 (1) 19 %
E 69497/8 19 %
H II 15, 562 (50) 19 %
ERA II 207, 106/8 19 %
EÜS VIII 747/8 (347) 18 %
H II 28, 351 (25) 18 %
EÜS IV 1584/5 (42) 18 %
H II 50, 761 (42) 18 %
EÜS VIII 581/2 (96) 18 %
ERA II 250, 674 (88) 18 %
EÜS VII 285/6 (38) 18 %
EÜS XI 1102/3 (10) 18 %
H II 14, 477 (7) 18 %
H III 7, 516/18 (3) 18 %
H II 6, 11 (16) 18 %
Veske 2, 113/4 18 %
EÜS X 2631 (143) 18 %
EÜS VII 2436/7 (347) 17 %
E 68950 (1) 17 %
H II 58, 367/8 (7) 17 %
EÜS XII 1523 (95) 17 %
E 15705 (212) 17 %
EÜS VII 2060/1 (295) 17 %
EÜS X 2750/1 (359) 17 %
E 38007/8 (5) 17 %
H II 26, 972/3 (6) 17 %
E 44110/11 (4) 17 %
E 15626 (95) 17 %
ERA II 115, 698/700 17 %
EÜS VI 1488 (187) 17 %
EÜS V 606/7 (24) 17 %
EÜS VIII 837/8 (481) 17 %
H II 10, 29/32 (21) 17 %
EÜS VI 1372/3 (24) 17 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12) 17 %
EÜS VIII 542/3 (21) 17 %
H II 4, 604/5 (84) 17 %
E 37734/5 (8) 17 %
EÜS VIII 64 (3) 17 %
E 79812/3 17 %
E 8047/8 (34) 17 %
EÜS VII 1599/601 (118) 17 %
EÜS VIII 844/5 (496) 17 %
EÜS V 1125/6 (154) 17 %
H IV 1, 810/1 (11) 17 %
EÜS VII 2469/70 (425) 17 %
ERA II 166, 312 (42) 17 %
EÜS VII 581/2 (3) 17 %
E 61198/9 (7) 16 %
H II 56, 359 (24) 16 %
E 8&amp;#xB0; V 42 (160) 16 %
ERA II 42, 158/9 (7) 16 %
ERA II 263, 35/7 (39) 16 %
E 69144/6 (2) 16 %
EÜS VII 1929/30 (130) 16 %
ERA II 125, 68/9 (142) 16 %
E 16378 (10) 16 %
TEM 12, 7 (7) 16 %
ERA II 222, 639/40 (43) 16 %
EÜS X 1719/21 (295) 16 %
E 69910/3 16 %
H II 11, 727/8 (4) 16 %
TEM 11, 2 (4) 16 %
ERA II 25, 97 (20) 16 %
E 78419/20 (1) 16 %
ERA II 110, 57 (126) 16 %
EÜS V 673/4 (113) 16 %
ERA II 299, 396/7 (130) 16 %
E 78212/3 (1) 16 %
E 69600/1 16 %
H II 3, 663 (307) 16 %
H III 2, 829 (24) 16 %
E 80341/3 (5) 16 %
ERM 30, 25/7 16 %
AES, MT 225, 18 16 %
E 70028/30 16 %
EÜS IV 1667 (168) 16 %
H III 17, 45 (1) 16 %
ERA II 207, 3/4 15 %
EÜS X 1756/7 (346) 15 %
E 69602 (2) 15 %
EÜS IV 1605 (61) 15 %
E 60545/7 (5) 15 %
E 70076/8 15 %
EÜS X 2280/1 (89) 15 %
EÜS IX 845/8 (9) 15 %
ERA II 6, 573/4 (21) 15 %
ERA II 39, 326/8 (8) 15 %
EÜS XI 854 (72) 15 %
EÜS VII 2021 (241) 15 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 15 %
H II 58, 819/20 (15) 15 %
H II 27, 598/9 (16) 15 %
ERA II 266, 102/3 (213) 15 %
E 36885/7 (6) 15 %
E 7592 (3) 15 %
E 69045/7 (2) 15 %
H III 31, 101/4 (19) 15 %
E 54683 15 %
H II 65, 7 (14) 15 %
ERA II 111, 513/5 (40) 15 %
EÜS III 628 (94) 15 %
E 7781/2 (15) 15 %
H III 27, 216/7 (11) 15 %
EÜS V 861 (121) 15 %
E 15616/7 (86) 15 %
ERA II 172, 58/60 (12) 15 %
H II 15, 739/40 (74) 15 %
EÜS X 1716/7 (292) 15 %
E A 862/4 (10) 14 %
ERA II 207, 102/3 14 %
H, Ostrov 197/8 (10) 14 %
E 35294/5 (14) 14 %
H II 19, 658/60 (13) 14 %
H II 11, 296/7 (66) 14 %
EÜS VII 424 (205) 14 %
E 64764/5 (14) 14 %
H II 15, 465 (63) 14 %
E 80337/9 (3) 14 %
ERA II 37, 58/9 (47) 14 %
H, Ostrov 265/7 (19) 14 %
E 70074/5 (2) 14 %
E 79556/8 14 %
ERA II 208, 417/8 (11) 14 %
ERA II 130, 467/70 (1) 14 %
E 69799/a 14 %
EÜS IX 69/70 (60) 14 %
EÜS VII 2455/6 (392) 14 %
EKS 31, 3 (5) 14 %
ERA II 212, 457/61 (56) 14 %
EÜS V 741 (19) 14 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 554 (527) 14 %
E 69677/8 14 %
H I 7, 744 (11) 14 %
EÜS X 2454 (31) 14 %
H II 44, 103/4 (11) 14 %
EÜS X 792/3 (69) 14 %
AES, MT 60, 37 (29) 14 %
EÜS VII 1588/9 (106) 14 %
E 69914/6 14 %
H I 5, 218 (6) 13 %
E 6698/9 (6) 13 %
EÜS X 2716/7 (302) 13 %
E 86456/7 (2) 13 %
EÜS VII 2317/9 (102) 13 %
EÜS X 1245/6 (1) 13 %
H II 26, 973/5 (7) 13 %
E 69887/90 13 %
EÜS IX 1002/3 (91) 13 %
H II 56, 377/8 (52) 13 %
H II 26, 522/4 (17) 13 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 509 (498b) 13 %
H II 50, 99/100 (1) 13 %
H II 17, 397 (13) 13 %
E 80335/7 (2) 13 %
H II 9, 301 (7) 13 %
EÜS XI 1113/5 (38) 13 %
ERA II 149, 149 (25) 13 %
H II 14, 386/7 (11) 13 %
H II 27, 627/9 (2) 13 %
H III 18, 639/43 (12) 13 %
E 56993 13 %
EÜS VIII 503 (101/3) 13 %
H II 58, 753/4 (3) 13 %
H IV 1, 811/3 (12) 13 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 864 (27) 13 %
E, StK 29, 5/8 (5) 13 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 375 (15) 13 %
H II 4, 546/7 (14) 13 %
E 79710/3 13 %
E 8135/8 (1) 13 %
H II 15, 127/29 (5) 13 %
EÜS VII 2601 (221/ 514) 12 %
E 69867/8 12 %
ERA II 166, 107/8 (1) 12 %
ERM 146, 63/5 (21) 12 %
ERA II 166, 225 (49) 12 %
E 69656/8 (1) 12 %
ERA II 207, 43/7 12 %
E 8286 (204) 12 %
E 69603 (1) 12 %
E 77865/7 (3) 12 %
E 80186/7 (2) 12 %
ERA II 55, 108 (28) 12 %
ERA II 192, 491 (18) 12 %
ERA II 193, 217 12 %
EÜS IX 1151 (131) 12 %
E 79661/3 12 %
ERA II 306, 68/71 (63) 12 %
E, StK 26, 42 (29) 12 %
ERA II 182, 447/8 (331) 12 %
E 78252/4 (1) 12 %
E 80144/5 (2) 12 %
E 68980/4 (3) 12 %
ERA II 14, 279/81 (18) 12 %
ERA II 123, 333/4 (4) 12 %
H II 10, 725/7 (1) 12 %
EÜS IX 1108/9 (34) 12 %
EÜS X 2229 (14) 12 %
EÜS X 2246 (24) 12 %
EÜS X 2458 (38) 12 %
EÜS VI 1080 (250) 12 %
E 9313/4 (5) 12 %
ERA II 207, 5/6 12 %
E 40976/8 (8) 12 %
E 85214/5 (5) 12 %
ERA II 306, 402/4 (22) 12 %
E, StK 26, 42/6 (30) 12 %
ERA II 55, 390 (9) 12 %
EÜS V 248d (12) 12 %
EÜS VII 2523 (505) 12 %
EÜS X 2403 (1b) 12 %
EÜS XI 803 (7) 12 %
H, R 1, 59/60 (1) 12 %
ERA II 14, 606/7 (28) 12 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 12 %
E 79545/7 (7) 12 %
ERA II 189, 228 (113) 12 %
ERA II 254, 361 (8) 12 %
E 68998/9002 12 %
H II 68, 660 (9) 12 %
H II 7, 693 (14) 12 %
E 8&amp;#xB0; IX 35 (110) 12 %
E, StK 40, 101 (142) 12 %
E 7756 (2) 12 %
ERA II 207, 16/7 12 %
EKS a 53/5 12 %
ERA II 17, 302/3 (184) 12 %
H II 34, 257 (168) 12 %
H III 2, 424/5 (41) 12 %
E 63688 (1) 12 %
E 69420/2 (1) 12 %
H II 58, 820/1 (16) 11 %
E 69951/5 (1) 11 %
H II 13, 544/5 (54) 11 %
EÜS IV 1638 (112) 11 %
EÜS VIII 1708/10 (55) 11 %
H II 26, 1112/3 (13) 11 %
H II 13, 764/6 (84) 11 %
H IV 2, 63/7 (15) 11 %
EÜS VI 1773/4 (284) 11 %
EÜS VII 2527 (514) 11 %
E 79592/5 11 %
E 57961/4a (12) 11 %
E 69728/31 11 %
H II 58, 366/7 (6) 11 %
EÜS I 905/6 (48) 11 %
E 59274/5 (12) 11 %
E 68986/90 (1) 11 %
H II 15, 319 (5) 11 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 527/9 (1) 11 %
EÜS IX 29/31 (5) 11 %
E 18350 11 %
EÜS VII 1700 (274) 11 %
EÜS IX 1118 (53) 11 %
H II 17, 397 (14) 11 %
H II 24, 677/9 (7) 11 %
H II 1, 160 (230) 11 %
ERA II 30, 145/6 (2) 11 %
H I 1, 545/6 (8) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 529/31 (1) 11 %
ERA II 207, 60/2 11 %
EÜS XI 840 (47) 11 %
EÜS II 724 (9) 11 %
E 69201/5 (1) 11 %
EÜS VIII 67 (7) 11 %
E 78241 (1) 11 %
H II 10, 532/4 (306) 11 %
E 69160/4 (2) 11 %
E 55117/8 (1) 11 %
E 80482/3 (1) 11 %
E 31720 11 %
EÜS V 941 (208) 11 %
E 69026/32 (2) 11 %
ERA II 166, 44 (4) 11 %
EÜS VII 2300/1 (55) 11 %
EÜS X 2416/8 (4) 11 %
E, StK 8, 127/8 (1) 11 %
ERA II 196, 541/2 (38) 11 %
E 69610/1 11 %
ERA II 141, 258/9 (21) 11 %
H II 11, 492 (61) 11 %
H, Asper 9 (15) 11 %
EÜS VIII 2285/6 (27) 11 %
H IV 3, 653/4 (3) 11 %
E 79625/30 11 %
EÜS X 721 (19) 11 %
EÜS VIII 725 (305) 11 %
EÜS IX 1104/5 (21) 11 %
E 78213 (2) 11 %
E 80143/4 (1) 11 %
H III 3, 387/91 (3) 11 %
H II 19, 282/4 (92) 11 %
ERA II 6, 446 (7) 11 %
E 69737/40 11 %
EKS 43, 1/2 (1) 11 %
E 69606 (1) 11 %
ERA II 207, 150/1 11 %
H II 74, 451 (1) 11 %
ERA II 3, 601/4 (4) 11 %
EÜS VIII 1337/40 (12) 11 %
EÜS VII 426 (209) 11 %
EKmS 4° 3, 108/9 (40) 11 %
ERA II 195, 330/2 (17) 11 %
E 69898/900 11 %
ERA II 3, 628/30 11 %
E 8&amp;#xB0; V 63/4 (254) 11 %
E, StK 7, 45/9 (9) 11 %
H II 11, 715/6 (29) 11 %
E 69755/60 11 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 11 %
E 69509/10 11 %
H II 11, 489 (48) 11 %
EÜS VIII 725 (306) 11 %
H I 3, 22 (35) 11 %
E 69751/4 11 %
H IV 7, 85/6 (2) 11 %
E 61553/4 11 %
E 16737 (10) 11 %
E 61554/5 11 %
ERA II 16, 520 (10) 11 %
EÜS X 2644 (172) 11 %
H II 11, 351/2 (126) 11 %
E 69956/7 10 %
E 83453 (4) 10 %
EKmS 4° 5, 484 (452) 10 %
EÜS VIII 1802/3 (16) 10 %
ERA II 78, 244/5 (3) 10 %
E 17829/1 (16) 10 %
EÜS VII 445/6 (243) 10 %
E 79667/80 10 %
ERA II 132, 182 (44) 10 %
E, StK 2, 99/100 (118) 10 %
EÜS X 2457/8 (37) 10 %
H, Peet 47 (50) 10 %
E 69596 (3) 10 %
E 69917/9 (1) 10 %
E, StK 2, 78/80 (90) 10 %
E 40512/3 (51) 10 %
ERA II 305, 374/5 (7) 10 %
EÜS VII 2427 (321) 10 %
ERA II 135, 80 (9) 10 %
E 68929/31 10 %
EÜS VII 1705/6 (289) 10 %
EKmS 4° 1, 531/3 (2) 10 %
EÜS VIII 625/6 (163) 10 %
H I 1, 124 (2) 10 %
H II 24, 881 (4) 10 %
EÜS XI 653 (167) 10 %
E A 794/5 (5) 10 %
ERA II 172, 43/5 (27) 10 %
E 78259/61 10 %
E 66107/9 (1) 10 %
TEM 11, 4 (11) 10 %
H II 46, 293/8 (1) 10 %
H III 21, 376 (4) 10 %
ERA II 25, 43 (9) 10 %
ERA II 123, 422/3 (16) 10 %
H I 2, 115 (10) 10 %
ERA II 54, 391 (453) 10 %
H II 2, 17 (31) 10 %
ERA II 193, 167/8 (12) 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 194/5 (180) 10 %
H II 24, 812/3 (9) 10 %
AES, MT 74, 3 10 %
E 9320/1 (10) 10 %
H I 1, 220/21 (72) 10 %
H II 28, 396/7 (82) 10 %
H II 19, 380/2 (10) 10 %
EÜS VII 2445/6 (376) 10 %
H II 13, 175/8 (1) 10 %
E 79643/5 10 %
H, R 1, 170 (11) 10 %
E 69224/7 (2) 10 %
E A 155/6 10 %
E 69401/3 (1) 10 %
EÜS IV 1552 (6) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 469 (34) 10 %
ERM 21, 15/6 (18) 10 %
H III 23, 285/89 (4) 10 %
Veske 1, 181 (82) 10 %
EKmS 8° 1, 34/38 (17) 10 %
H II 15, 260/64 (41) 10 %
H II 20, 231 (7) 10 %
E 8&amp;#xB0; V 30 (99) 10 %
H II 40, 696/97 (8) 10 %
H III 30, 535/6 (7) 10 %
H, Peet 293/4 (298) 10 %
H II 34, 316 (15) 10 %
E 38230/7 (5) 10 %
ERA II 11, 155/9 (9) 10 %
EÜS X 1734/6 (308) 10 %
H II 58, 782/3 (16) 10 %
E, StK 5, 14 (4) 10 %
E, StK 5, 15 (5) 10 %
EÜS X 2582/3 (51) 10 %
H II 27, 597 (13) 10 %
H, Kolga-Jaani 1, 14 (4) 10 %
H III 18, 541/2 (2) 10 %
EÜS VIII 1580/2 (78) 10 %
E 44774 (16) 10 %
E A 569 (29) 10 %
EÜS I 904/5 (47) 10 %
ERA II 32, 51 (11) 10 %
H II 20, 754/56 (1) 10 %
ERA II 195, 183/4 (54) 10 %
AES, MT 3, 21/2 10 %
ERA II 23, 368/9 (11) 10 %
ERA II 27, 482/3 (27) 10 %
H I 1, 183 (8) 10 %
E 69377/9 (1) 10 %
E 69630/3 10 %
ERA II 166, 348/9 (34) 10 %
E 69745/6 10 %
ERA II 159, 484 (36) 10 %
H IV 1, 599/604 (1) 10 %
E 70060/3 10 %
EÜS VIII 1436/7 (17) 10 %
ERA II 123, 185/6 (226) 10 %
EÜS VII 677 (49) 10 %
ERA II 16, 468/9 (30) 10 %
E 79653/7 10 %
H II 1, 634 (824) 10 %
H IV 2, 485/7 (1) 10 %
E 69582/3 10 %
ERA II 207, 56 10 %
E 7875 (8) 10 %
E 56465 10 %
ERA II 14, 241 (28) 10 %
H II 38, 288/9 (9) 10 %
E 80098/9 (2) 10 %
EKmS 8° 2, 253/4 (28) 10 %
EKS 43, 7 (11) 10 %
H, Ostrov 34 (31) 10 %
E 64760 (6) 10 %
H II 34, 307/8 (1) 10 %

Contains poems