EÜS VII 2436/7 (347)

eys0724360347
Järvamaa — Ambla
Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
1910

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: J. Välbe & W. Rosenstrauch
FUNC:
ID: EÜS VII 2436/7 (347)
INF_ELUL: 76 a.
INF_NIMI: Ann Süldmann
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Ambla khk., Lehtse v., Tapa vstmj.
TMP: 1910
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

     1  Laske sisse mardisandid
     2  Kas lubad tubaje tulla
     3  Hoosta hoovie ajada
     4  Ratsu lööja räästa'aje
     5  Mardi küüned külmetavad
     6  Varba'ad valu tegevad
     7  Peretüdruk, neitsikene
     8  Tõmba see tuli toasta
     9  Lõõtsu lõke põrmandulta
     10  Peremees, peremehike
     11  Perenaene, naesukene
     12  Tõuse üles voodiesta
     13  Liiguta linajuusta
pag. 2437
     15  Kepsi minna kelderisse
     16  Üle õue hoone'eie
     17  Too need soolad, too need tangud
     18  Kaksi-kolmi naalikaida
     19  Liha mardile ja kõiki1
(kaeru, odre j.n.e.)
     20  Mis kingin mina sinule
     21  Peretütar, neitsikene
     22  Kena kelkari järele
     23  Ämber äiliva käessa
     24  Perepoega, poisikene
     25  Mis kingin mina sinule
     26  Kena täkku tallissagi
     27  Kena saani täkulani
     28  Leede viskan läätseõnne
     29  Õue viskan odraõnne
     30  Taha seina tanguõnne.
1 (kaeru, odre j.n.e.)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS X 2643/4 (171) 30 %
E 38007/8 (5) 27 %
ERA II 196, 541/2 (38) 24 %
EÜS XI 1102/3 (10) 23 %
H II 49, 550/51 (11) 22 %
EÜS VIII 64 (3) 21 %
EÜS VII 2536 (7/ 12) 21 %
TEM 13, 15/6 (10) 20 %
H II 34, 396/7 (151) 20 %
EÜS X 2631 (143) 19 %
ERA II 207, 106/8 19 %
EÜS X 2644 (172) 19 %
EÜS VIII 62/3 (2) 18 %
E, StK 8, 335/6 (13) 18 %
EÜS VIII 837/8 (481) 18 %
H III 31, 101/4 (19) 18 %
E 70028/30 18 %
ERA II 125, 68/9 (142) 18 %
EÜS VIII 747/8 (347) 18 %
H II 12, 393/4 (7) 18 %
E, StK 8, 238/9 (1) 18 %
H II 10, 29/32 (21) 18 %
EÜS VII 2371/2 (191) 17 %
EÜS IX 1171 (156a) 17 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 17 %
H II 11, 727/8 (4) 17 %
EÜS I 905/6 (48) 17 %
H I 3, 41 (31) 17 %
ERA I 5, 106 (7) 17 %
E 36885/7 (6) 17 %
H II 10, 725/7 (1) 17 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 16 %
E 61198/9 (7) 16 %
E 70074/5 (2) 16 %
H II 4, 604/5 (84) 16 %
H III 9, 181/2 (26) 16 %
EÜS V 861 (121) 16 %
H II 58, 367/8 (7) 16 %
ERA II 153, 656 (35) 16 %
EÜS VII 2273/4 (12) 16 %
ERA II 57, 421/3 (1) 16 %
E 63688 (1) 16 %
E 86456/7 (2) 16 %
E 40976/8 (8) 15 %
H II 34, 316 (15) 15 %
H II 28, 351 (25) 15 %
ERA II 83, 472 (15) 15 %
E 80098/9 (2) 15 %
E 69867/8 15 %
EÜS X 2431/3 (15) 15 %
E 8286 (204) 15 %
ERA II 193, 217 15 %
EKmS 4° 3, 375 (15) 15 %
E 80186/7 (2) 15 %
EÜS X 2750/1 (359) 15 %
H II 27, 598/9 (16) 15 %
EÜS VII 2445/6 (376) 15 %
E 66107/9 (1) 15 %
ERA II 111, 513/5 (40) 15 %
EKmS 4° 1, 529/31 (1) 15 %
ERA II 55, 108 (28) 15 %
E 56993 15 %
EÜS IX 562 (58) 15 %
E 77865/7 (3) 15 %
EÜS X 2716/7 (302) 15 %
EÜS VII 2523 (505) 15 %
EÜS XI 803 (7) 15 %
H, Ostrov 197/8 (10) 15 %
ERA II 192, 491 (18) 14 %
ERA II 110, 57 (126) 14 %
EÜS X 2403 (1b) 14 %
E 69914/6 14 %
H II 44, 103/4 (11) 14 %
ERA II 55, 390 (9) 14 %
EÜS V 248d (12) 14 %
H III 2, 829 (24) 14 %
EKS 31, 3 (5) 14 %
EÜS VIII 625/6 (163) 14 %
H I 7, 299 (1) 14 %
EÜS X 1719/21 (295) 14 %
H II 34, 363/4 (100) 14 %
E 54678/9 (3) 14 %
EÜS IX 722/4 (38) 14 %
ERA II 123, 185/6 (226) 14 %
E 69910/3 14 %
EÜS III 628 (94) 14 %
E 70076/8 14 %
H II 11, 592/3 (20) 14 %
E 7756/7 (3) 14 %
ERA II 304, 34/5 (591) 14 %
H III 30, 535/6 (7) 14 %
ERA II 14, 606/7 (28) 14 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 14 %
E 69751/4 13 %
H II 26, 1112/3 (13) 13 %
ERA II 172, 58/60 (12) 13 %
E 69606 (1) 13 %
H II 58, 782/3 (16) 13 %
E 69507/8 (1) 13 %
E 69596 (2) 13 %
E 69859/60 (1) 13 %
E 70025 (1) 13 %
E 78430/1 13 %
E 78613 (1) 13 %
E 81462/4 (1) 13 %
ERA II 207, 134/5 13 %
EÜS X 2457/8 (37) 13 %
ERA II 222, 639/40 (43) 13 %
EÜS X 792/3 (69) 13 %
EÜS X 145/51 (12) 13 %
EÜS X 2454 (31) 13 %
ERA II 193, 167/8 (12) 13 %
E 83453 (4) 13 %
E 79667/80 13 %
ERA II 132, 182 (44) 13 %
ERA II 207, 3/4 13 %
E 69932/5 13 %
E 51144 13 %
E 80337/9 (3) 13 %
H II 59, 476/77 (18) 13 %
H II 22, 403/4 (11) 13 %
ERA II 6, 446 (7) 13 %
ERA II 306, 68/71 (63) 13 %
E 78212/3 (1) 13 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 13 %
E 13925/6 (30) 13 %
ERA II 30, 145/6 (2) 13 %
E 69401/3 (1) 12 %
EÜS VIII 503 (101/3) 12 %
H II 26, 972/3 (6) 12 %
EÜS V 741 (19) 12 %
ERA II 159, 757 (31) 12 %
H, R 1, 59/60 (1) 12 %
ERA II 39, 165/7 (77) 12 %
ERA II 207, 5/6 12 %
E 80144/5 (2) 12 %
H I 5, 218 (6) 12 %
ERA II 207, 131/2 12 %
H II 4, 546/7 (14) 12 %
ERA II 130, 467/70 (1) 12 %
ERA II 42, 158/9 (7) 12 %
H III 27, 216/7 (11) 12 %
E 79548/52 12 %
H IV 3, 653/4 (3) 12 %
ERA II 25, 43 (9) 12 %
ERA II 305, 374/5 (7) 12 %
ERA II 166, 44 (4) 12 %
E 69612 12 %
ERA II 166, 348/9 (34) 12 %
E, StK 26, 42 (29) 12 %
EKS 43, 7 (11) 12 %
H II 11, 325/7 (91) 12 %
H I 3, 22 (35) 12 %
ERA II 207, 102/3 12 %
H II 19, 897 (8) 12 %
E 69656/8 (1) 12 %
E 79553/5 12 %
H II 15, 127/29 (5) 12 %
ERA II 56, 313/4 (79) 12 %
H, Asper 9 (15) 12 %
E 64760 (6) 12 %
EÜS VI 1372/3 (24) 12 %
ERA II 250, 674 (88) 12 %
ERA II 172, 43/5 (27) 12 %
E 8° V 63/4 (254) 12 %
E 68921/3 12 %
EÜS VII 285/6 (38) 12 %
E 79556/8 12 %
E 80341/3 (5) 12 %
H II 26, 522/4 (17) 12 %
H II 68, 660 (9) 12 %
E, StK 31, 3/4 (3) 12 %
EÜS VII 2469/70 (425) 11 %
E 69936/8 (1) 11 %
E 69887/90 11 %
E 64764/5 (14) 11 %
E 78293/4 (2) 11 %
ERA II 207, 34 11 %
H II 18, 600 11 %
E 71461 (2) 11 %
H III 1, 493/500 (1) 11 %
ERA II 177, 486 (52) 11 %
ERM 30, 25/7 11 %
EÜS II 711 (202) 11 %
EÜS VII 677 (49) 11 %
E 79643/5 11 %
ERA II 16, 291/3 (2) 11 %
H II 74, 451 (1) 11 %
E 69677/8 11 %
EÜS VII 2317/9 (102) 11 %
ERA II 189, 543 (105) 11 %
ERA II 256, 319/20 (5) 11 %
ERA II 115, 698/700 11 %
ERA II 5, 235 (5) 11 %
ERA II 55, 255/6 (1) 11 %
E, StK 42, 192 (21) 11 %
E 69857 (1) 11 %
EÜS IV 1998/2000 (34a) 11 %
E 69276/9 11 %
H II 46, 293/8 (1) 11 %
E 69420/2 (1) 11 %
EKmS 4° 1, 531/3 (2) 11 %
EÜS IX 1179 (11) 11 %
E 69745/6 11 %
EÜS XII 1523 (95) 11 %
EÜS IX 1108/9 (34) 11 %
EÜS X 2229 (14) 11 %
EÜS X 2246 (24) 11 %
EÜS X 2458 (38) 11 %
H II 65, 7 (14) 11 %
E 85214/5 (5) 11 %
ERA II 97, 588/9 (13) 11 %
E 69132/3 (5) 11 %
ERA II 214, 308 (24) 11 %
EÜS IX 1134 (86) 11 %
EÜS IX 845/8 (9) 11 %
ERA II 254, 53 (22) 11 %
E 69666 (1) 11 %
ERA II 138, 27 (42) 11 %
E 70006/7 (2) 11 %
EÜS X 2521 (35) 11 %
H II 11, 767/8 (53) 11 %
ERA II 266, 102/3 (213) 11 %
H IV 1, 599/604 (1) 11 %
EÜS X 1721/3 (296) 11 %
ERA II 27, 482/3 (27) 11 %
H III 7, 516/18 (3) 11 %
H III 23, 236/38 (16) 11 %
E 79812/3 11 %
ERA II 207, 150/1 11 %
EÜS IX 1113 (44) 11 %
ERA II 195, 330/2 (17) 11 %
EÜS VI 1488 (187) 11 %
ERA II 135, 80 (9) 11 %
E 69749b/c 11 %
ERA II 62, 256/7 (82) 11 %
ERA II 141, 392/3 (93) 11 %
ERA II 207, 24/6 11 %
E 69763/4 11 %
E 83445/6 (2) 11 %
E 70002/3 (2) 11 %
EÜS VII 581/2 (3) 11 %
ERA II 37, 58/9 (47) 11 %
ERA II 207, 56 11 %
ERA II 7, 226 (13) 10 %
EÜS IV 1496/7 (146) 10 %
EÜS X 2582/3 (51) 10 %
E 63689/90 (2) 10 %
H II 34, 307/8 (1) 10 %
E 85959/61 (1) 10 %
H IV 2, 485/7 (1) 10 %
H II 58, 819/20 (15) 10 %
E. StK 8, 99 (1) 10 %
ERA II 16, 312/13 (11) 10 %
E 60892/5 (11) 10 %
E 18350 10 %
E 76391/2 (22) 10 %
ERA II 183, 590 (4) 10 %
EÜS VII 1700 (274) 10 %
EÜS IX 1118 (53) 10 %
H II 17, 397 (14) 10 %
ERA II 85, 602/4 (3) 10 %
E 68955/7 (3) 10 %
E 66110/1 (1) 10 %
E 78213 (2) 10 %
EÜS VII 1588/9 (106) 10 %
ERA II 291, 402/3 (7) 10 %
EKS 6, 1/3 (1) 10 %
ERA II 270, 546 (17) 10 %
E 69579/81 10 %
EÜS II 724 (9) 10 %
E, StK 7, 45/9 (9) 10 %
H III 3, 387/91 (3) 10 %
ERA II 86, 31/3 (19) 10 %
E 78427/8 10 %
EKmS 4° 4, 469 (34) 10 %
H II 24, 812/3 (9) 10 %
ERA II 166, 312 (42) 10 %
ERA II 123, 333/4 (4) 10 %
H II 26, 973/5 (7) 10 %
E 69603 (3) 10 %
E 70017 (1) 10 %
H II 17, 553/4 (33) 10 %
E 84800/1 (1) 10 %
H III 2, 715 (3) 10 %
E 85291/2 10 %
E 69174/6 (2) 10 %
ERA II 306, 402/4 (22) 10 %
E 69825/6 (1) 10 %
E 69538/9 (1) 10 %
EÜS IV 1638 (112) 10 %
EÜS V 941 (208) 10 %
E 31720 10 %
EÜS IX 69/70 (60) 10 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 10 %
EÜS X 2730 (325) 10 %
ERA II 212, 455/7 (55) 10 %
EÜS VIII 733 (324) 10 %
EÜS XII 1431/3 (19) 10 %
EÜS VIII 725 (305) 10 %
EÜS IX 1104/5 (21) 10 %
H II 11, 492 (61) 10 %
AES, MT 283, 10 (1) 10 %
E 71446/9 (11) 10 %
ERA II 149, 149 (25) 10 %
ERA II 141, 258/9 (21) 10 %
E 83156/9 10 %
EÜS IV 1496/7 (146) 10 %
E X 41 (207) 10 %
ERA II 76, 492 (29) 10 %
E 69582/3 10 %
E 69956/7 10 %
H III 10, 125/28 (27) 10 %
ERM 146, 63/5 (21) 10 %
E 69600 (1) 10 %
E 69884/5 10 %
E 70037/8 10 %
E 78274/6 (2) 10 %
EÜS X 2662 (202) 10 %
ERA II 10, 649/51 (11) 10 %
E 79607/10 10 %
E 69517/8 10 %
E 78277/8 10 %
E 69596 (3) 10 %
E 69917/9 (1) 10 %
EÜS II 359/60 (80) 10 %
H II 2, 19 (34) 10 %
ERA II 130, 317/8 (13) 10 %
H II 26, 549/50 (11) 10 %
EÜS VII 426 (209) 10 %
H III 4, 465/7 (12) 10 %
E 69605 10 %
E 8° VI 89 (376) 10 %
EÜS X 2616/7 (111) 10 %
ERA II 37, 172/3 (32) 10 %
H II 11, 659/61 (16) 10 %
E 80333/4 (1) 10 %
ERA II 299, 396/7 (130) 10 %
E 69258/9 10 %
E 84927/8 10 %
EKmS 4° 3, 108/9 (40) 10 %
EÜS VIII 725 (306) 10 %
H II 11, 489 (48) 10 %
H II 10, 601/2 (358) 10 %
E 70578/80 (1) 10 %
E 79563/9 10 %
ERA II 16, 388/9 (21) 10 %
ERA II 207, 117/8 10 %
EÜS XII 1505/7 (82) 10 %
E 44774 (16) 10 %
E 38230/7 (5) 10 %
E 80234/5 (2) 10 %
E 69627/9 10 %
E 79664/8 10 %
ERA II 85, 604 (4) 10 %
ERA II 258, 156/7 (516) 10 %
ERA II 31, 251/2 (1) 10 %
ERA II 81, 719 (16) 10 %
E 79625/30 10 %
ERA II 16, 520 (10) 10 %
E 73177/8 10 %
E 40512/3 (51) 10 %
EÜS VII 2427 (321) 10 %
EÜS VII 445/6 (243) 10 %
H, Peet 47 (50) 10 %
E 52163/4 10 %
E 69660/3 10 %
EÜS VIII 1436/7 (17) 10 %

Contains poems

ERA II 250, 641 (38)   73 %
EÜS III 21 (39)   70 %
E 69634/6   69 %
EÜS IV 145 (140)   67 %
H II 59, 503 (39)   63 %
ERA II 207, 119   51 %
EKS 47, 45   50 %