Metadata

COL: J. Välbe & W. Rosenstrauch
FUNC:
ID: EÜS VII 2469/70 (425)
INF_ELUL: 63 a.
INF_NIMI: Leenu Rosenberg
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Ambla khk. < Väike-Maarja khk., Vao v., Põdrangu
TMP: 1910
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

    1  Laske sisse mardisandid,
    2  Ega Mart pole maasta tulnud
    3  Mart on tulnud taeva'asta
    4  Üle soo, läbi jõgede
    5  Üle soo sopeliku
    6  Üle mäe mäteliku
    7  Mardil kaskine hobune
    8  Remmelgane reekene
    9  Sarapuine saanikene
    10  Pihelpuine piitsukene
    11  Perenaene, naesukene
    12  Kepsi minna kelderisse
    13  Kapsi minna kamberisse
    14  Üle õue aida juurde
    15  Sealt too sealihada
    16  Kanna lambavillakesta
pag. 2470
    18  Kui ei täi täita villa
    19  Võtta villa poole'eksi
    20  Kui ei täi täita sinki
    21  Võta sinki poole'eksi
    22  Ikka too Mardil osada.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS X 2644 (172) 32 %
EÜS VII 2345/6 (148) 31 %
EÜS X 2749/50 (358) 27 %
EÜS VII 1675/6 (230) 25 %
H II 11, 592/3 (20) 25 %
H IV 1, 810/1 (11) 24 %
ERA II 25, 43/4 (10) 24 %
EÜS X 2631 (143) 23 %
EÜS X 2643/4 (171) 23 %
EÜS VII 285/6 (38) 22 %
EÜS X 2457/8 (37) 22 %
E, StK 40, 101 (142) 22 %
EÜS VII 2565 (86a/ 148) 22 %
EÜS X 2670 (220) 21 %
E 7756 (2) 21 %
EÜS VIII 837/8 (481) 21 %
EÜS VIII 1436/7 (17) 21 %
H II 15, 772/3 (58) 21 %
E 7756/7 (3) 21 %
EÜS VII 2273/4 (12) 21 %
E 53194/5 (2) 20 %
EÜS X 2716/7 (302) 20 %
EÜS XII 1523 (95) 20 %
E, StK 8, 127/8 (1) 20 %
EÜS X 2709/10 (288) 20 %
EÜS VII 2445/6 (376) 20 %
ERA II 125, 68/9 (142) 19 %
EÜS VI 1446 (128) 19 %
ERA II 207, 106/8 19 %
EÜS I 905/6 (48) 19 %
EÜS VIII 64 (3) 18 %
E 60548 (6) 18 %
EÜS VIII 1710/11 (56) 18 %
E 54768/9 18 %
H II 26, 975 (8) 18 %
H I 1, 220/21 (72) 18 %
ERA II 18, 367 (9) 18 %
EÜS VII 2415 (295) 18 %
ERA II 24, 179/81 (14) 18 %
E 69508 (2) 18 %
EÜS X 1251 (10) 18 %
H II 13, 764/6 (84) 18 %
EÜS X 2686 (256) 18 %
H I 3, 41 (31) 18 %
EÜS IX 722/4 (38) 17 %
EÜS VII 2371/2 (191) 17 %
ERA II 14, 73/4 (11) 17 %
H III 1, 591/2 (14) 17 %
E 79581/3 (2) 16 %
E 69861 (2) 16 %
E 69678 16 %
ERA II 166, 312 (42) 16 %
E 54678/9 (3) 16 %
TEM 13, 15/6 (10) 16 %
E 70028/30 16 %
E 70027 (2) 16 %
H IV 7, 85/6 (2) 16 %
EÜS V 627/8 (53) 16 %
H II 34, 316 (15) 16 %
EÜS X 1962/4 (178) 15 %
H II 34, 700 (385) 15 %
EÜS X 1721/3 (296) 15 %
H II 49, 550/51 (11) 15 %
H I 7, 299 (1) 15 %
H II 59, 476/77 (18) 15 %
H II 15, 351 (30) 15 %
ERA II 25, 97 (20) 15 %
EÜS XI 629 (132) 15 %
EÜS VIII 2279/82 (21) 15 %
H II 38, 82 (5) 15 %
EÜS VII 2579 (146a-b/ 295) 15 %
E, StK 8, 271 (10) 15 %
E 38007/8 (5) 15 %
E A 97 15 %
EKmS 4° 4, 720 (25) 14 %
EÜS X 2613 (102) 14 %
EÜS IX 31 (6) 14 %
ERA II 14, 29 (22) 14 %
ERA II 24, 699/700 (1) 14 %
EÜS XI 698 (241) 14 %
EÜS VI 1372/3 (24) 14 %
H II 17, 553/4 (33) 14 %
EÜS VI 1729 (211) 14 %
H II 11, 727/8 (4) 14 %
E 85214/5 (5) 14 %
H II 11, 625/6 (11) 14 %
ERA II 14, 104/5 (15) 14 %
E 83445/6 (2) 14 %
E 69749b/c 14 %
E 79607/10 14 %
E 8&amp;#xB0; V 30 (99) 14 %
E 17829/1 (16) 14 %
E 55977/80 14 %
H IV 1, 605/6 (2) 14 %
H IV 4, 169/70 (7) 14 %
E 69612 14 %
E 69243/3a (3) 14 %
E 70058/9 (2) 14 %
E 64762 (11) 14 %
H III 23, 238/40 (17) 14 %
ERA II 83, 472 (15) 14 %
ERA II 7, 51 (1) 13 %
EÜS VII 581/2 (3) 13 %
H II 11, 254 (11) 13 %
H III 14, 546 (4) 13 %
AES, MT 60, 37 (29) 13 %
H II 37, 504 (41) 13 %
EÜS VIII 1427 (3) 13 %
EÜS VIII 67 (7) 13 %
E 78419/20 (1) 13 %
ERA II 24, 155/6 (1) 13 %
EÜS X 721 (19) 13 %
E 13890 (8) 13 %
EÜS VIII 747/8 (347) 13 %
E 82743 (4) 13 %
H III 23, 236/38 (16) 13 %
E 78277/8 13 %
E, StK 26, 42/6 (30) 13 %
E 17913 (1) 13 %
EKS 43, 1/2 (1) 13 %
E 56993 12 %
H II 12, 270 (106) 12 %
H II 57, 647 (31f) 12 %
E, StK 40, 100 (141) 12 %
ERA II 58, 304/5 (15) 12 %
EÜS VII 2317/9 (102) 12 %
E 61553/4 12 %
EÜS VIII 625/6 (163) 12 %
E, StK 37, 103 (9) 12 %
E, StK 40, 73 (108) 12 %
H II 58, 820/1 (16) 12 %
E 83337/9 (1) 12 %
ERA II 55, 247/8 (49) 12 %
EÜS I 902 (43) 12 %
EÜS X 2416/8 (4) 12 %
E 68950 (1) 12 %
E 44774 (16) 12 %
EÜS VII 2062/3 (297) 12 %
TEM 11, 4 (11) 12 %
ERA II 16, 164 (9) 12 %
E 64244 (4) 12 %
E 8&amp;#xB0; IX 36 (112) 12 %
EÜS IX 562 (58) 12 %
EÜS V 685 (129) 12 %
EÜS XI 1102/3 (10) 12 %
E 51745/6 (2) 12 %
ERA II 7, 226 (13) 12 %
H, Ostrov 265/7 (19) 12 %
E, StK 26, 42 (29) 12 %
ERA II 195, 491 (1) 12 %
E 54683 12 %
E, StK 29, 5/8 (5) 11 %
EÜS VII 2436/7 (347) 11 %
ERA II 83, 567/71 (3) 11 %
E 8&amp;#xB0; VI 89 (375) 11 %
H IV 3, 706 (5) 11 %
H II 28, 351 (25) 11 %
ERA II 92, 621/9 (35) 11 %
E, StK 31, 31 (33) 11 %
E 9313/4 (5) 11 %
E 21163 11 %
H III 9, 181/2 (26) 11 %
E 69600 (1) 11 %
EÜS VIII 733 (324) 11 %
E 79706/8 11 %
E 13925/6 (30) 11 %
EÜS X 1123 (576) 11 %
EÜS X 792/3 (69) 11 %
H II 16, 401/2 (4) 11 %
EÜS VIII 62/3 (2) 11 %
E 80234/5 (2) 11 %
EÜS XI 1245/6 (91) 11 %
H II 4, 604/5 (84) 11 %
E, StK 2, 99/100 (118) 11 %
E 59524/5 (9) 11 %
ERA II 6, 572 (18) 11 %
ERA II 125, 353/4 (71) 11 %
H II 3, 662 (303) 11 %
ERA II 115, 698/700 11 %
EÜS IX 1171 (156a) 11 %
ERA II 6, 446 (7) 11 %
H II 2, 20 (35) 11 %
ERA II 16, 388/9 (21) 11 %
E, StK 8, 87 (5) 11 %
H II 9, 703/7 (92a) 10 %
EÜS X 2750/1 (359) 10 %
EÜS X 2541 (102) 10 %
EÜS X 1246/7 (2) 10 %
ERA II 17, 139 (81) 10 %
ERA II 11, 155/9 (9) 10 %
EKmS 4° 4, 721 (26) 10 %
H III 3, 476/9 (13) 10 %
ERA II 60, 421 (1) 10 %
H II 14, 39/40 (54) 10 %
E 69770/1 (2) 10 %
E 59215 (14) 10 %
ERA II 159, 489 (49) 10 %
ERA II 111, 513/5 (40) 10 %
EÜS XII 12 (12) 10 %
ERA II 10, 649/51 (11) 10 %
H I 1, 222/3 (77) 10 %
ERA II 250, 674 (88) 10 %
E 82866/9 (2) 10 %
EÜS VIII 581/2 (96) 10 %
E 78294/5 (3) 10 %
EÜS VII 2601 (221/ 514) 10 %
ERA II 129, 116 (8) 10 %
H II 12, 393/4 (7) 10 %
E 9314/5 (6) 10 %
H II 11, 325/7 (91) 10 %
E 69910/3 10 %
ERA II 17, 122/3 (66) 10 %
EÜS II 711 (202) 10 %
E, StK 8, 238/9 (1) 10 %
ERA II 172, 58/60 (12) 10 %
E 70031 10 %
EÜS X 2182 (13) 10 %
H II 11, 767/8 (53) 10 %
H II 24, 812/3 (9) 10 %
E 80098/9 (2) 10 %
E 40976/8 (8) 10 %
ERA II 207, 3/4 10 %
H II 14, 476/7 (6) 10 %
E 61198/9 (7) 10 %
ERA II 91, 150/2 (3) 10 %
ERA I 5, 106 (7) 10 %

Contains poems