Metadata

COL: J. Välbe & W. Rosenstrauch
FUNC:
ID: EÜS VII 2470 (426)
INF_ELUL: 63 a.
INF_NIMI: Leenu Rosenberg
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Ambla khk. < Väike-Maarja khk., Vao v., Põdrangu
TMP: 1910
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

Kui polnud tuld toas:
    3  Peretütar, neitsikene
    4  Peretütar, taimekene
    5  Puhu see tuli tubaje
    6  Lõõtsu lõke põrandalle
    7  Kui pole peerguda peressa
    8  Võta tohtu toalaesta
    9  Kui pole tohtu toalaessa
    10  Kisu kildu küüniksista
    11  Kui pole kildu küüniksilla
    12  Võta roogu reasta'asta
    13  Kui pole roogu reasta'assa
    14  Süüta küündelad põlema
    15  Ikke pea tuli toasse
    16  Lõke leelõuka'alle.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 14702 50 %
H II 13, 554 (64) 49 %
EÜS V 861 (121) 42 %
EÜS XI 854 (72) 40 %
TEM 12, 7 (7) 40 %
Veske 2, 113/4 37 %
H I 2, 258 (7) 37 %
H II 50, 761 (42) 37 %
H II 13, 428 (1) 36 %
EÜS VI 1400/1 (56) 35 %
EÜS IX 1001/2 (90) 35 %
H II 34, 142/3 (2) 34 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12) 34 %
EKmS 4° 4, 720 (25) 33 %
EÜS IV 1584/5 (42) 32 %
EKmS 4° 4, 721 (26) 31 %
EÜS VI 1488 (187) 31 %
TEM 11, 2 (4) 31 %
EÜS V 606/7 (24) 30 %
E 70074/5 (2) 30 %
EÜS VII 2371/2 (191) 29 %
E 8047/8 (34) 29 %
EÜS V 673/4 (113) 28 %
E 7756/7 (3) 28 %
EÜS VII 424 (205) 28 %
ERA II 7, 51/2 (2) 27 %
EÜS IV 1605 (61) 27 %
H II 14, 39/40 (54) 26 %
EÜS X 2643/4 (171) 26 %
H II 26, 973/5 (7) 26 %
H II 56, 359 (24) 26 %
E, StK 8, 335/6 (13) 26 %
H II 59, 476/77 (18) 25 %
H III 27, 216/7 (11) 25 %
EÜS V 1125/6 (154) 25 %
H II 29, 82/3 (4) 25 %
ERA II 196, 541/2 (38) 25 %
H II 65, 7 (14) 25 %
EÜS X 1756/7 (346) 24 %
EÜS VII 2273/4 (12) 24 %
H II 3, 663 (307) 24 %
H II 28, 396/7 (82) 24 %
H, Ostrov 197/8 (10) 24 %
EÜS VII 2062/3 (297) 24 %
ERA II 208, 417/8 (11) 24 %
E, StK 8, 238/9 (1) 23 %
EÜS VIII 844/5 (496) 23 %
E A 862/4 (10) 23 %
E 6698/9 (6) 23 %
H I 2, 115 (10) 23 %
H II 19, 658/60 (13) 22 %
E 7591/2 (1) 21 %
E 36885/7 (6) 21 %
E 69144/6 (2) 21 %
H II 56, 377/8 (52) 20 %
E 8&amp;#xB0; V 42 (160) 20 %
EÜS VIII 62/3 (2) 20 %
H III 9, 181/2 (26) 20 %
E 69224/7 (2) 20 %
E 70076/8 19 %
H II 10, 29/32 (21) 19 %
EÜS IX 914 (124) 19 %
ERA II 37, 58/9 (47) 19 %
ERA II 56, 313/4 (79) 19 %
EÜS VI 1080 (250) 19 %
H II 7, 693 (14) 19 %
H II 1, 634 (824) 19 %
EÜS X 1245/6 (1) 19 %
H II 58, 820/1 (16) 18 %
H II 58, 367/8 (7) 18 %
E 61553/4 18 %
TEM 13, 15/6 (10) 18 %
ERA II 86, 31/3 (19) 18 %
EÜS VII 581/2 (3) 18 %
H II 32, 395/6 (2) 18 %
E 80337/9 (3) 18 %
E, StK 31, 3/4 (3) 18 %
E A 569 (29) 18 %
H II 19, 897 (8) 17 %
E 83453 (4) 17 %
EÜS III 63/4 (22) 17 %
E 69497/8 17 %
E 84927/8 17 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 17 %
ERA II 123, 304/5 (9) 17 %
ERA II 42, 158/9 (7) 16 %
H II 1, 160 (230) 16 %
ERA II 39, 326/8 (8) 16 %
H II 74, 451 (1) 16 %
E 9969/70 (5) 16 %
H III 18, 879/81 (8) 16 %
E 60545/7 (5) 16 %
H II 4, 604/5 (84) 16 %
H II 40, 1072/3 (1) 16 %
ERA II 6, 572/3 (19) 16 %
H II 22, 586 (11) 16 %
ERA II 39, 245 (4) 16 %
EKS 31, 3 (5) 16 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56) 16 %
E 80144/5 (2) 16 %
E, StK 10, 425/6 (21) 15 %
ERA II 256, 319/20 (5) 15 %
H, Peet 293/4 (298) 15 %
ERM 30, 25/7 15 %
H III 1, 763/4 (8) 15 %
H I 7, 118 (2) 15 %
ERA I 5, 106 (7) 15 %
E 69600/1 15 %
ERA II 115, 698/700 15 %
H II 2, 19 (34) 15 %
EÜS VI 1703/4 (168) 15 %
H II 12, 393/4 (7) 15 %
E 79625/30 15 %
EÜS XI 1113/5 (38) 15 %
H II 7, 254/5 (127) 15 %
EÜS III 628 (94) 14 %
ERA II 32, 51 (11) 14 %
E 11160 (5) 14 %
ERA II 14, 241 (28) 14 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 529/31 (1) 14 %
H II 27, 598/9 (16) 14 %
EÜS VII 2300/1 (55) 14 %
E 69763/4 14 %
E 80341/3 (5) 14 %
E 56123 (33) 14 %
E 84916/9 14 %
ERA II 24, 318/21 (43) 14 %
EÜS V 762/3 (3) 14 %
ERA II 88, 100/1 (5) 14 %
E 80335/7 (2) 14 %
ERA II 24, 155/6 (1) 14 %
H I 5, 218 (6) 14 %
EÜS VIII 1708/10 (55) 14 %
H IV 1, 599/604 (1) 14 %
H, R 1, 165 (6) 13 %
ERA II 110, 57 (126) 13 %
E 80143/4 (1) 13 %
EÜS VI 982 (134) 13 %
E 78293/4 (2) 13 %
EÜS VIII 1802/3 (16) 13 %
H IV 1, 811/3 (12) 13 %
E 79643/5 13 %
E 69605 13 %
ERA II 14, 74/5 (12) 13 %
E 85214/5 (5) 13 %
EÜS X 721 (19) 13 %
E 83337/9 (1) 13 %
ERA II 195, 45 (6) 13 %
ERA II 17, 302/3 (184) 13 %
E 15632 (105) 13 %
H II 15, 562 (51) 13 %
H II 10, 532/4 (306) 13 %
E 12991/2 (31) 13 %
H II 13, 175/8 (1) 13 %
E 57961/4a (12) 13 %
H II 58, 753/4 (3) 12 %
E 69914/6 12 %
E 54768/9 12 %
E 80417/9 (4) 12 %
ERA II 23, 368/9 (11) 12 %
EÜS X 1639/42 (215) 12 %
H II 38, 645 (7) 12 %
E 51553 12 %
E 69809/10 12 %
ERM 21, 15/6 (18) 12 %
ERA II 10, 643 (3b) 12 %
E 40976/8 (8) 12 %
E 69887/90 12 %
H II 55, 739 (17) 12 %
H II 58, 366/7 (6) 12 %
H II 2, 483/4 (634) 12 %
EÜS II 359/60 (80) 12 %
E 79556/8 12 %
H, Kolga-Jaani 3, 194/5 (180) 12 %
H I 7, 726 (14) 12 %
ERA II 111, 513/5 (40) 12 %
H I 2, 310 (44) 12 %
E 8135/8 (1) 12 %
H I 5, 81 (221) 12 %
H I 3, 22 (35) 12 %
E 53194/5 (2) 11 %
E 52163/4 11 %
H II 15, 127/29 (5) 11 %
E 69796/8 11 %
EKS a 53/5 11 %
EÜS XI 653 (167) 11 %
EÜS VI 1087/8 (262) 11 %
H II 12, 387 (2) 11 %
E 69660/3 11 %
H, Ostrov 265/7 (19) 11 %
ERA II 159, 482/4 (35) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 62/3 (85) 11 %
H III 23, 16/7 (3) 11 %
H III 25, 669/70 (6) 11 %
H II 2, 17 (31) 11 %
EKS 47, 37 (47) 11 %
H II 17, 56 (47) 11 %
E, StK 3, 79 (3) 11 %
E 73152/3 (1) 11 %
EÜS IX 845/8 (9) 11 %
EÜS X 792/3 (69) 11 %
E 69612 11 %
H III 8, 60/1 (2) 11 %
H II 11, 973 (2) 11 %
E 69846/8 11 %
H II 13, 507/8 (20) 11 %
E 69276/9 11 %
H II 19, 854 (8) 11 %
H II 26, 1049/50 (2) 11 %
E 61198/9 (7) 11 %
E, StK 2, 99/100 (118) 11 %
H II 3, 620 (199) 11 %
ERA II 130, 467/70 (1) 11 %
ERM 157, 1/2 (1) 11 %
EÜS X 1719/21 (295) 11 %
E 69819/22 11 %
E 57665 11 %
EÜS XII 453 (45) 11 %
H II 24, 807/8 (24) 11 %
E 59274/5 (12) 11 %
ERA II 266, 215 (486) 11 %
ERA II 70, 79/85 (1) 11 %
H III 15, 207 (3) 11 %
H II 51, 202/3 (4) 11 %
ERA II 207, 56 11 %
E 69381/6 10 %
ERA II 195, 458/60 (16) 10 %
E A 1016 (11) 10 %
EÜS X 2431/3 (15) 10 %
H II 34, 118/9 (133) 10 %
H III 4, 164 (1) 10 %
H I 2, 400 (19) 10 %
ERA II 207, 43/7 10 %
H III 8, 551/3 (9) 10 %
E, StK 29, 5/8 (5) 10 %
E 69127/8 (1) 10 %
H II 1, 513 (680) 10 %
E 69582/3 10 %
H I 1, 545/6 (8) 10 %
H III 18, 639/43 (12) 10 %
H III 23, 285/89 (4) 10 %
ERA II 56, 363/5 (28) 10 %
E 69433/5 (2) 10 %
ERA II 70, 697/701 (1) 10 %
H II 15, 260/64 (41) 10 %
EÜS VI 1383 (34) 10 %
H II 9, 207 (38) 10 %
H II 26, 717 (9) 10 %
E 55977/80 10 %
E 86455/6 (1) 10 %
EÜS X 2454 (31) 10 %
E 70072/3 (1) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 509 (498b) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 554 (527) 10 %
ERA II 188, 521/3 (2) 10 %
ERA II 16, 388/9 (21) 10 %
H II 46, 293/8 (1) 10 %
E 79683/4 10 %
ERA II 207, 121/2 10 %
H II 56, 500 (46) 10 %
ERA II 31, 251/2 (1) 10 %
ERA II 81, 719 (16) 10 %
ERA II 306, 402/4 (22) 10 %
E 17730/2 (3) 10 %
E A 794/5 (5) 10 %
E 34623/9 (1) 10 %
H, R 1, 59/60 (1) 10 %
H I 7, 572 (23) 10 %
ERA II 263, 35/7 (39) 10 %
ERA II 24, 179/81 (14) 10 %
EÜS XII 327 (15) 10 %
H III 15, 231/3 (19) 10 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 10 %
ERA II 3, 510/2 (9) 10 %
ERA II 291, 402/3 (7) 10 %
H II 58, 819/20 (15) 10 %
E 8046/7 (34) 10 %

Contained in poems