EÜS VII 2527 (514)

eys0725270514
Virumaa — Väike-Maarja
Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
1910

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
└ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: J. Välbe & W. Rosenstrauch
FUNC:
ID: EÜS VII 2527 (514)
INF_ELUL: 69 a.
INF_NIMI: Kaarel Trei
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Väike-Maarja khk., Vao v., Kiltsi m.
TMP: 1910
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

	¹	Laske sisse sandimardid
	²	Sandimardid, saksa poisid
	³	Mart on tulnud pailu maada
	⁴	Hõbedasta õrta mööda
	⁵	Vaskida värava mööda
	⁶	Perenaene peeri-leeri
	⁷	Otsi Mardile osada
	⁸	Katsu Mardile kalada
	⁹	Too seal Mardil mangukesta
	¹⁰	Regi servi sõnnikulla
	¹¹	Lehad on lapiti laessa.
		vt. v. 221

Similar poems

EÜS VII 2601 (221/ 514)	84 %
E 78212/3 (1)	26 %
EÜS X 2709/10 (288)	23 %
EÜS X 2454 (31)	23 %
EÜS X 2750/1 (359)	22 %
EÜS VII 2438 (350)	22 %
EÜS X 2416/8 (4)	21 %
H I 7, 299 (1)	20 %
E, StK 8, 127/8 (1)	20 %
E, StK 40, 73 (108)	20 %
E 79611/4	19 %
ERA II 58, 304/5 (15)	19 %
ERA II 6, 573/4 (21)	19 %
ERA II 222, 639/40 (43)	19 %
E 54678/9 (3)	18 %
ERA II 207, 3/4	18 %
EÜS VII 1929/30 (130)	18 %
H IV 1, 810/1 (11)	18 %
ERA II 39, 287/8 (7)	18 %
E 78241 (1)	18 %
E 78213 (2)	18 %
EÜS IV 1667 (168)	18 %
E 64764/5 (14)	18 %
ERA II 7, 51 (1)	18 %
EÜS VII 1705/6 (289)	18 %
E 69910/3	17 %
ERA II 207, 102/3	17 %
ERA II 166, 348/9 (34)	17 %
ERA II 17, 301 (183)	17 %
H II 14, 309/10 (9)	17 %
H, Peet 38 (35)	16 %
H II 11, 592/3 (20)	16 %
E 69867	16 %
ERA II 135, 80 (9)	15 %
EÜS VII 2523 (505)	15 %
EÜS VII 2600 (215/ 505)	15 %
E 69677/8	15 %
AES, MT 74, 3	15 %
H II 49, 550/51 (11)	15 %
ERA II 250, 674 (88)	15 %
EÜS VII 677 (49)	15 %
B 77324/5 (3)	15 %
ERA II 62, 256/7 (82)	15 %
EÜS X 721 (19)	15 %
E 69497/8	15 %
ERA II 55, 614 (51)	15 %
E 69600 (1)	15 %
ERA II 7, 226 (13)	14 %
EÜS VII 2565 (86a/ 148)	14 %
H III 31, 101/4 (19)	14 %
ERA II 6, 572 (18)	14 %
E 69509/10	14 %
H II 15, 127/29 (5)	14 %
E 54683	14 %
E 69656/8 (1)	13 %
E 69887/90	13 %
EKS 6, 1/3 (1)	13 %
EÜS VIII 747/8 (347)	13 %
EÜS V 248d (12)	13 %
EÜS IX 1182 (32)	13 %
EÜS VIII 542/3 (21)	13 %
H II 68, 660 (9)	13 %
ERA II 172, 58/60 (12)	13 %
E 68950 (1)	13 %
E 69751/4	13 %
ERA II 299, 396/7 (130)	13 %
EÜS VII 2579 (146a-b/ 295)	13 %
EÜS II 674 (170)	13 %
ERA II 132, 295 (2)	13 %
H II 34, 316 (15)	13 %
E 69603 (3)	13 %
H II 57, 597/8 (10)	12 %
EÜS XII 1505/7 (82)	12 %
E 69733 (2)	12 %
EÜS VII 2317/9 (102)	12 %
E 85156/7 (1)	12 %
E 78419/20 (1)	12 %
EÜS X 1246/7 (2)	12 %
EÜS XII 1523 (95)	12 %
EÜS VII 2415 (295)	12 %
H III 1, 591/2 (14)	12 %
ERA II 132, 182 (44)	12 %
ERA II 83, 472 (15)	12 %
H II 28, 351 (25)	12 %
E 80482/3 (1)	12 %
EÜS VII 2371/2 (191)	11 %
E 69420/2 (1)	11 %
H II 3, 662 (303)	11 %
EÜS VII 285/6 (38)	11 %
ERA II 159, 489 (49)	11 %
E 9313/4 (5)	11 %
ERA II 130, 467/70 (1)	11 %
EÜS II 555 (61)	11 %
EÜS VII 1599/601 (118)	11 %
E 69156/7	11 %
EÜS VII 2445/6 (376)	11 %
H III 2, 829 (24)	11 %
H II 27, 627/9 (2)	11 %
H III 23, 236/38 (16)	11 %
EÜS X 2457/8 (37)	11 %
H III 14, 547 (5)	11 %
E 80459/61 (1)	11 %
ERA II 207, 106/8	10 %
ERA II 305, 374/5 (7)	10 %
EÜS V 861 (121)	10 %
E 16737 (10)	10 %
E 80234/5 (2)	10 %
E 69610/1	10 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3)	10 %
EÜS VII 1588/9 (106)	10 %
EÜS VIII 733 (324)	10 %
EÜS IX 1171 (156a)	10 %
E 78252/4 (1)	10 %
E 53208/9 (1)	10 %
E 70010/3	10 %
ERA II 196, 415/6 (1590)	10 %
ERA II 207, 131/2	10 %
H I 5, 218 (6)	10 %
H II 58, 483/4 (28)	10 %
E, StK 7, 45/9 (9)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS VII 2601 (221/ 514)	84%	1910	Võrumaa — Kanepi	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
E 78212/3 (1)	26%	1931	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kibar, Heinrich
EÜS X 2709/10 (288)	23%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS X 2454 (31)	23%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS X 2750/1 (359)	22%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS VII 2438 (350)	22%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS X 2416/8 (4)	21%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H I 7, 299 (1)	20%	1895	Harjumaa — Kose	Suurkask, Anton
E, StK 8, 127/8 (1)	20%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
E, StK 40, 73 (108)	20%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 79611/4	19%	1932	Järvamaa — Järva-Madise	Kolnes, H.
ERA II 58, 304/5 (15)	19%	1932	Läänemaa — Märjamaa	Poom, Emilie
ERA II 6, 573/4 (21)	19%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 222, 639/40 (43)	19%	1939	Harjumaa — Kuusalu	Sommer, Ellen
E 54678/9 (3)	18%	1924	Järvamaa — Järva-Madise	Klein, Hermann
ERA II 207, 3/4	18%	1936	Pärnumaa — Tõstamaa	Tõhela kodutütarde rühm "Helk"
EÜS VII 1929/30 (130)	18%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H IV 1, 810/1 (11)	18%	1890	Harjumaa — Tallinn	Pulberg, Gustav
ERA II 39, 287/8 (7)	18%	1931	Läänemaa — Varbla	Tampere, Herbert
E 78241 (1)	18%	1931	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kibbar, Hulda
E 78213 (2)	18%	1931	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kibar, Heinrich
EÜS IV 1667 (168)	18%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
E 64764/5 (14)	18%	1930	Võrumaa — Hargla	Toom, Harriet-Ellen
ERA II 7, 51 (1)	18%	1928	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VII 1705/6 (289)	18%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani; Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 69910/3	17%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Põltsam, E.
ERA II 207, 102/3	17%	1936	Pärnumaa — Halliste	Kulbok, Asta
ERA II 166, 348/9 (34)	17%	1937	Virumaa — Iisaku	Hallik, Armilda
ERA II 17, 301 (183)	17%	1929	Läänemaa — Kirbla	Laugaste (Treu), Eduard
H II 14, 309/10 (9)	17%	1889	Järvamaa — Ambla	Roost, Konrad (Conrad)
H, Peet 38 (35)	16%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 11, 592/3 (20)	16%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Rooswaldt, Anna; Rooswaldt, Heinrich
E 69867	16%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kerber, Feliks
ERA II 135, 80 (9)	15%	1937	Tartumaa — Torma	Särg, M.
EÜS VII 2523 (505)	15%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS VII 2600 (215/ 505)	15%	1910	Võrumaa — Kanepi	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
E 69677/8	15%	1930	Viljandimaa — Kõpu	Tschernjavsky, O.
AES, MT 74, 3	15%	1929	Virumaa — Lüganuse	Koppel (snd. Blum), Marta
H II 49, 550/51 (11)	15%	1894	Tartumaa — Äksi	Raid, Hermann
ERA II 250, 674 (88)	15%	1939	Virumaa — Viru-Jaagupi; Tartumaa — Tartu	Sepp, Mare
EÜS VII 677 (49)	15%	1910	Järvamaa — Koeru	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
B 77324/5 (3)	15%	1931	None	Nälk, Ernst
ERA II 62, 256/7 (82)	15%	1933	Läänemaa — Lääne-Nigula	Põldmäe, Rudolf
EÜS X 721 (19)	15%	1913	Harjumaa — Hageri; Läänemaa — Märjamaa	Kalbek, Robert; Landt, Viktor; Lemendik, Helmi
E 69497/8	15%	1930	Järvamaa — Järva-Jaani	koguja teadmata
ERA II 55, 614 (51)	15%	1932	Läänemaa — Martna	Põldmäe, Rudolf
E 69600 (1)	15%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
ERA II 7, 226 (13)	14%	1928	Läänemaa — Märjamaa	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VII 2565 (86a/ 148)	14%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H III 31, 101/4 (19)	14%	1903	Viljandimaa — Põltsamaa	Kees, William
ERA II 6, 572 (18)	14%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 69509/10	14%	1930	Järvamaa — Paide l.	Rosenbuš, E.
H II 15, 127/29 (5)	14%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
E 54683	14%	1924	Järvamaa — Järva-Madise	Klein, Hermann
E 69656/8 (1)	13%	1930	Viljandimaa — Viljandi	Martson, H.
E 69887/90	13%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
EKS 6, 1/3 (1)	13%	1915	Läänemaa — Kullamaa	Tulmin, Karl
EÜS VIII 747/8 (347)	13%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS V 248d (12)	13%	1908	None	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
EÜS IX 1182 (32)	13%	1912	Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan)
EÜS VIII 542/3 (21)	13%	1911	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 68, 660 (9)	13%	1904	Tartumaa — Laiuse	Peedo, Jakob
ERA II 172, 58/60 (12)	13%	1937	Tartumaa — Kodavere	Tampere, Herbert
E 68950 (1)	13%	1930	Läänemaa — Mihkli	Karukapp, A.
E 69751/4	13%	1930	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Laut, V.
ERA II 299, 396/7 (130)	13%	0	None	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
EÜS VII 2579 (146a-b/ 295)	13%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS II 674 (170)	13%	1905	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Türi	Penna, Peeter; Luud, Karl
ERA II 132, 295 (2)	13%	0	Järvamaa — Järva-Jaani	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 34, 316 (15)	13%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
E 69603 (3)	13%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Põltsam, E.
H II 57, 597/8 (10)	12%	1896	Järvamaa — Järva-Madise	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS XII 1505/7 (82)	12%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
E 69733 (2)	12%	1930	None	Kallit, Herman
EÜS VII 2317/9 (102)	12%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 85156/7 (1)	12%	1933	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Michelson, Joh.
E 78419/20 (1)	12%	1931	Läänemaa — Ridala	Erik, K.
EÜS X 1246/7 (2)	12%	1913	Harjumaa — Kuusalu	Raudkats, Anna
EÜS XII 1523 (95)	12%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
EÜS VII 2415 (295)	12%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H III 1, 591/2 (14)	12%	1888	Virumaa — Lüganuse	Bachmann, Emilie
ERA II 132, 182 (44)	12%	1936	Tartumaa — Torma; Virumaa — Rakvere l.	Haav, August
ERA II 83, 472 (15)	12%	1935	Virumaa — Viru-Jaagupi	Odraks, Leida
H II 28, 351 (25)	12%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Artis, Aleksander
E 80482/3 (1)	12%	1932	None	Tõnisson
EÜS VII 2371/2 (191)	11%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 69420/2 (1)	11%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Koger, L.
H II 3, 662 (303)	11%	1890	Virumaa — Simuna	Prants, Hindrik (Heinrich)
EÜS VII 285/6 (38)	11%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
ERA II 159, 489 (49)	11%	1937	Läänemaa — Ridala; Harjumaa — Nõmme l.	Ennist, Enda
E 9313/4 (5)	11%	1894	Virumaa — Haljala; Virumaa — Kadrina	Kuusik, Karp (Carp)
ERA II 130, 467/70 (1)	11%	1937	Läänemaa — Karuse; Saaremaa — Muhu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS II 555 (61)	11%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl
EÜS VII 1599/601 (118)	11%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 69156/7	11%	1930	Pärnumaa — Häädemeeste	Ennik, Maria
EÜS VII 2445/6 (376)	11%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H III 2, 829 (24)	11%	1891	Viljandimaa — Pilistvere	Viedorf, M.
H II 27, 627/9 (2)	11%	1889	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
H III 23, 236/38 (16)	11%	1895	Järvamaa — Ambla	Tannenthal, Jakob
EÜS X 2457/8 (37)	11%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H III 14, 547 (5)	11%	1892	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kuressohn (Kuresson), Tõnis
E 80459/61 (1)	11%	1932	Viljandimaa — Helme	Berg, P. (Tõrva)
ERA II 207, 106/8	10%	1936	Pärnumaa — Halliste	Vapra, Regina
ERA II 305, 374/5 (7)	10%	1942	None	None
EÜS V 861 (121)	10%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
E 16737 (10)	10%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Aija, Mart
E 80234/5 (2)	10%	1932	Viljandimaa — Helme	Pirs, H.
E 69610/1	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Põltsam, E.
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3)	10%	1878	Pärnumaa — Tori	Lossmann, J.
EÜS VII 1588/9 (106)	10%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VIII 733 (324)	10%	1911	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS IX 1171 (156a)	10%	1912	Virumaa — Rakvere; Järvamaa — Peetri	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
E 78252/4 (1)	10%	1931	Pärnumaa — Vändra	Kull, Johann
E 53208/9 (1)	10%	1922	Läänemaa — Hanila	Reitav, Karl
E 70010/3	10%	1930	Pärnumaa — Saarde	Sirmann, S.
ERA II 196, 415/6 (1590)	10%	1937	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
ERA II 207, 131/2	10%	1936	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Lusik, Ellen
H I 5, 218 (6)	10%	1894	Saaremaa — Pöide	Undritz, Thomas
H II 58, 483/4 (28)	10%	1897	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
E, StK 7, 45/9 (9)	10%	1921	Pärnumaa — Häädemeeste	Ammon (Amon), August