EÜS VII 2679/80 (4b)

eys072679004b
Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Rannu
Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
1910

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Oma ema ja võõrasema ootavad koju
Oma ja võõrasema ootavad koju

Metadata

COL: J. Sossi & P. Tatz
ID: EÜS VII 2679/80 (4b)
INF_ELUL: 80 a., sünd. Jürgenson
INF_NIMI: Ell Kurno
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Rannu khk., Valguta v. < Kolga-Jaani khk.
TMP: 1910
TYP: Oma ja võõrasema ootavad koju
TYP_YHT: Oma ema ja võõrasema ootavad koju

	¹	Kaua käisin karjassagi
	²	Kaua karja hoole pääle
	³	Sa isata, ma emata
	⁴	Pole meil kuube kumbakille
	⁵	Särk om teine teiselegi
	⁶	Kasuk kokku kahekesi
	⁷	Võõras memme, võigas memme
	⁸	Võeras taati, võigas taati
	⁹	Kui kuulet kodu tulevat
	¹⁰	Välja otsesse olevat
	¹¹	Kaseladvas laulevat
	¹²	Suures suus suikuvat
	¹³	Jookseb tuppa ütlema
	¹⁴	Hüppa Ellu, karga Kaie
	¹⁵	Tulep kurat kodueie
	¹⁶	Pange väravad võruksesse
	¹⁷	Uksed ummisrõngastesse
	¹⁸	Võtke leiba laua päälta
	¹⁹	Nuga laua nurga päälta
	²⁰	Või taldrikud vahelda
	²¹	Kalataldrikud keske'elta
	²²	Võtke penki laua äärest
	²³	Võtke kulpi kattelista
	²⁴	Võtke põhud põrandulta
	²⁵	Ju tuleb kurat koduje
	²⁶	Küllä sööja, küllä jooja
	²⁷	Küllä kandija külasse
	²⁸	Ärja sööb ta söögissa
	²⁹	Vaadi joob ta joogissa
		pag. 2680
	³¹	Võõras memme, võigas memme
	³²	Võõras taati, võigas taati
	³³	Mis saab härjast söögis süüa
	³⁴	Saba suuri, sarved pikad
	³⁵	Keskelt keha veigukene
	³⁶	Mis saab vaadist joogist juua
	³⁷	Pärmi alla, vatu pääle
	³⁸	Vaksake õlut vahele
	³⁹	Oma memm oli memmekene
	⁴⁰	Oma taat oli taadikene
	⁴¹	Kui kuuleb kodu tuleva
	⁴²	Välja otsesse oleva
	⁴³	Suure suus suikuvad
	⁴⁴	Laia laanes lauluvada
	⁴⁵	Hüppa Anne, karga Kaie
	⁴⁶	Võta väravad Virusta
	⁴⁷	Uksed ummirõngastesta
	⁴⁸	Ju tuleb kodu tütar noori
	⁴⁹	Pane leiba laua pääle
	⁵⁰	Nuga laua nuka pääle
	⁵¹	Võitaldrikud vahele
	⁵²	Kalataldrik keske'ella
	⁵³	Pange penki laua äärde
	⁵⁴	Pange kulpi katelissa
	⁵⁵	Pange põhud põrandalle
	⁵⁶	Oma memm mul memmekene
	⁵⁷	Oma taat mul taadikene.
		vt. v. 31

Similar poems

E 8449/50 (6)	23 %
EKS 31, 25	22 %
H II 43, 318/9 (10)	22 %
H III 7, 911/2 (9)	21 %
H I 2, 195/6 (24)	20 %
ERA II 41, 197/201 (2)	19 %
E, StK 34, 214/6 (9)	19 %
E 61740/1 (42)	18 %
H II 26, 1096/7 (6)	18 %
H II 49, 896/7 (2)	18 %
E 11785 (1)	18 %
ERA II 3, 657/8 (30)	17 %
H II 9, 309/10 (28)	17 %
ERM 150, 25/9 (3)	16 %
EÜS IV 1590/1 (49)	16 %
H, Ostrov 98/9 (38)	16 %
EÜS VIII 213/4 (2)	16 %
E 56431/2 (67)	16 %
H II 30, 44/5 (12)	15 %
H II 24, 632/3 (11)	15 %
E 35960 (4)	15 %
H III 28, 457/8 (3)	14 %
H I 2, 684 (6)	14 %
E 39673/4 (10)	14 %
H I 1, 11 (6)	13 %
EKS 31, 30	13 %
H, Peet 114/6 (126)	13 %
H II 2, 43 (69)	13 %
H II 30, 202/3 (19)	13 %
E A 1005/6 (5)	13 %
H, Kolga-Jaani 3, 124/5 (91)	13 %
TEM 12, 7 (8)	13 %
H II 23, 637 (1)	13 %
H II 26, 269 (30)	13 %
E 39674/5 (11)	13 %
H, R 4, 177 (1)	12 %
EKmS 4&#xB0; 4, 716/7 (23)	12 %
EKS 31, 8	12 %
H II 34, 347 (63)	12 %
H III 7, 44/5 (9)	12 %
E 50627/9 (20)	12 %
H, R 6, 161/2 (3)	12 %
E 18318	12 %
H I 1, 93 (1)	12 %
EÜS VIII 1631/2 (153)	12 %
EÜS X 2292/3 (107)	12 %
EKS 31, 30	12 %
H III 21, 245/7 (3)	11 %
ERA II 141, 311 (10)	11 %
ERA II 60, 137 (1)	11 %
H II 28, 57 (11)	11 %
H, Kolga-Jaani 2, 204/7 (127)	11 %
H III 14, 393/5 (1)	11 %
H III 17, 13/4 (3)	10 %
EÜS VIII 880/1 (551)	10 %
EKS 50, 54/5 (38)	10 %
EÜS VII 2522/3 (503)	10 %
E 54046/7 (4)	10 %
H II 49, 276/7, 280 (38)	10 %
H II 58, 373 (19)	10 %
E A 185/8 (7)	10 %
ERA II 73, 235/7 (32)	10 %
E 7663/4 (6)	10 %
H II 9, 652/4 (43)	10 %
H, Kolga-Jaani 1, 28 (2)	10 %
H, R 3, 463/4 (3)	10 %
EKS 47, 61/2 (94)	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS III 665 (41)	78 %
E 52224 (2)	50 %

poem	sim.	year	place	collector
E 8449/50 (6)	23%	1892	Tartumaa — Tartu	Orras, Chr.
EKS 31, 25	22%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
H II 43, 318/9 (10)	22%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Orras, Chr.
H III 7, 911/2 (9)	21%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
H I 2, 195/6 (24)	20%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Pilistvere	Raavel, Jaan
ERA II 41, 197/201 (2)	19%	1929	Tartumaa — Kursi	Käosaar, Johannes
E, StK 34, 214/6 (9)	19%	1926	Viljandimaa — Põltsamaa; Tartumaa — Kursi	Ariste (Berg), Paul
E 61740/1 (42)	18%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
H II 26, 1096/7 (6)	18%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Saks, Jakob
H II 49, 896/7 (2)	18%	1894	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
E 11785 (1)	18%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
ERA II 3, 657/8 (30)	17%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
H II 9, 309/10 (28)	17%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
ERM 150, 25/9 (3)	16%	1920	Tartumaa — Kursi	Grünberg, Ev.
EÜS IV 1590/1 (49)	16%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H, Ostrov 98/9 (38)	16%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Johannson, Gustav
EÜS VIII 213/4 (2)	16%	1911	Viljandimaa — Põltsamaa; Tartumaa — Kursi	Kärt, Marie; Kärt, Johannes (Jaak Karis)
E 56431/2 (67)	16%	1925	Tartumaa — Kursi	Grünberg, Ev.
H II 30, 44/5 (12)	15%	1889	Tartumaa — Puhja	Loskit, Jaan
H II 24, 632/3 (11)	15%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Aru, J.; Sitska, J.
E 35960 (4)	15%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H III 28, 457/8 (3)	14%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Loij, Mihkel
H I 2, 684 (6)	14%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
E 39673/4 (10)	14%	1899	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
H I 1, 11 (6)	13%	1888	Virumaa — Vaivara	Heek, Nikolai
EKS 31, 30	13%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
H, Peet 114/6 (126)	13%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 2, 43 (69)	13%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 30, 202/3 (19)	13%	1889	Tartumaa — Puhja	Juudas, Joosep
E A 1005/6 (5)	13%	0	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H, Kolga-Jaani 3, 124/5 (91)	13%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
TEM 12, 7 (8)	13%	0	Virumaa — Simuna	Kriikmann, M.
H II 23, 637 (1)	13%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Jürgens, Johann
H II 26, 269 (30)	13%	1888	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
E 39674/5 (11)	13%	1899	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
H, R 4, 177 (1)	12%	1887	Viljandimaa — Viljandi l.	Norden, J.
EKmS 4&#xB0; 4, 716/7 (23)	12%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
EKS 31, 8	12%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sõgel, Johannes
H II 34, 347 (63)	12%	1892	Virumaa — Viru-Nigula; Viljandimaa — Kolga-Jaani	Lohk, Hans
H III 7, 44/5 (9)	12%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
E 50627/9 (20)	12%	1917	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Salomon
H, R 6, 161/2 (3)	12%	0	None	koguja teadmata
E 18318	12%	1895	Tartumaa — Äksi	Mauer, August
H I 1, 93 (1)	12%	1888	Virumaa — Kadrina	Nante, Jakob
EÜS VIII 1631/2 (153)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 2292/3 (107)	12%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EKS 31, 30	12%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
H III 21, 245/7 (3)	11%	1894	Tartumaa — Kursi	Sturm, Jaan
ERA II 141, 311 (10)	11%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
ERA II 60, 137 (1)	11%	1932	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H II 28, 57 (11)	11%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mauer, August
H, Kolga-Jaani 2, 204/7 (127)	11%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H III 14, 393/5 (1)	11%	1893	Viljandimaa — Viljandi	Täht, Jüri
H III 17, 13/4 (3)	10%	1894	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
EÜS VIII 880/1 (551)	10%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EKS 50, 54/5 (38)	10%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
EÜS VII 2522/3 (503)	10%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 54046/7 (4)	10%	1923	Tartumaa — Kursi	Schlossmann, Ilse
H II 49, 276/7, 280 (38)	10%	1894	None	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 58, 373 (19)	10%	1897	Saaremaa — Sõrve	Lemmerkänd, Mihkel
E A 185/8 (7)	10%	1893	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
ERA II 73, 235/7 (32)	10%	1934	Virumaa — Simuna	Pällo, Leida
E 7663/4 (6)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 9, 652/4 (43)	10%	1888	Virumaa — Kadrina	Kuus, Juuli
H, Kolga-Jaani 1, 28 (2)	10%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H, R 3, 463/4 (3)	10%	0	Tartumaa — Äksi	Mauer, August
EKS 47, 61/2 (94)	10%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart