EÜS VIII 40/50 (5)

eys0800400005
Viljandimaa — Paistu
Port, Jaan
1911

Metadata

COL: Jaan Port
ID: EÜS VIII 40/50 (5)
INF_NIMI: Mari Lepik
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Paistu khk., Holstre v., Kulli
TMP: 1911

Märdisandi laul.
Seda sama lauldi ka kadripäeval
     4  Lä'äme siia võitalule1
Märti ehk Katri lauldi peale
,
     5  Kus om ussen uibuaia,
     6  Kus om värvitu väräti,
pag. 41
     8  Kus om tunni tulba pääle,
     9  Seierida seina pääle.
     10  Märdi tullu kauge'elta;
     11  Märdil küüne külmeteve,
     12  Märdil varba valuteve.
     13  Tee oli pikka ja mudane,
     14  Laan oli laia käidanessa.
     15  Teel oli mitu hirmutista,
     16  Raiestiku rabatussa
     17  Hobu ots ammu aseta,
     18  Vars see katsus kahju maada.
     19  Teder teele hirmutaja,
     20  Parti raputi pajuna,
     21  Halli lindu haavikunna.
     22  Hobu oli erku, vars oli karsi;
     23  Hobu oli erku hüppamaie,
     24  Vars oli karsi kargamaie,
pag. 42
     26  Lükkas ta Märdi leosse,
     27  Ajas Märdi hallikasse.
     28  Liges tei Märdi liniku,
     29  Liges Märdi kauni põlle.
     30  Nüüd ei ole telki tii2
tee
äären,
     31  Ahju paistet tiiarun,
     32  Kus ma sõrmi oles soojendan,
     33  Kus ma polvi oles pesitan.
     34  Märdi tullu kauge'elta:
     35  Ümmert maailma ümärä,
     36  Ümmert kuu kumera;
     37  Alta halli ilma tullu,
     38  Päälta päikese punase,
     39  Keset läbi keeru ilma.
     40  Lumi meil rikkus loogakirja,
     41  Redu rikkus saaniteki,
     42  Rätsak3
räitsak
 rikkus rätikirja,
pag. 43
     44  Härmäts võtt hää hobesa.
     45  Peremiis, peremeheke,
     46  Perenaene, naisukene,
     47  Tõuse üles voodiesta
     48  Sinirõõvaste siasta,
     49  Valge linade vahelta,
     50  Kirju teki keske'elta;
     51  Tõuse üles tooli pääle,
     52  Säe sängiveere pääle,
     53  Aja akende najale4
nõale
.
     54  Puhka see tuli tubaje,
     55  Lõõtsu lõke põrmandule.
     56  Kui ei ole pirdu - võta pinda,
     57  Võta roogu räästaesta,
     58  Võta seinast sammelida,
     59  Võta laudilt lambaheinu,
     60  Keset lauti kitseheinu;
pag. 44
     62  Puhka siis tuli tubaje.
     63  Ava usta Annekene,
     64  Tõuta linki Leenakane.
     65  Meil om hulgan ukseseppa,
     66  Meil om ligi lingiseppa,
     67  Meil om kaasan kannelseppa, -
     68  Sisse tulem' Märdikese5
(kene)
.
     69  Sisse viskam' viljaõnne:
     70  Uue oa, keeru kesva6
odrad
.
     71  Peremiis7
mees
, peremeheke,
     72  Perenaene, naisukene:
     73  Kas om luba lusti lüüa,
     74  Natuke või nalla tetä,
     75  Pisut rõõmu või pidäde?
     76  Tantsi tasa, Märdikene,
     77  Et ei liiva maast ei liigu,
     78  Ega põrmu maast ei põrgu,
pag. 45
     80  Ega raha maast ei rappu.
     81  Liiv heidab liniku pääle,
     82  Põrmu heidab põlle pääle.
     83  Liiv rikub linikukirja,
     84  Põrmu rikub põllekirja,
     85  Udu uue kuuekirja,
     86  Peremiis - peremeheke,
     87  Perenaene naisukene:
     88  Täädsid Märdi tulevada,
     89  Märdi aega arvavada; -
     90  Tennu sa tegu õluta,
     91  Valmistanu vaaditäuve.
     92  Ütte8
ühte
 joonu sa koan9
(n)
a,
     93  Tõista joonu sa toana,
     94  Kolmas käiku kelderinna.
     95  Sepp10 siis alla, vahtu pääle,
     96  Õlut kulda keske'ele.
pag. 46
     98  Peremiis, peremeheke,
     99  Perenaene, naisukene:
     100  Täädsid Märdi tulevada,
     101  Märdi aega arvavada, -
     102  Tapnud talle toore'esse,
     103  Kak'nud kana värske'esse,
     104  Tihase11 teeroasse,
     105  Varblase vahepalasse.
     106  Peremiis, peremeheke,
     107  Perenaene naisukene;
     108  Täädsid Märdi tulevada,
     109  Mardi aega arvavada, -
     110  Tennu tegu uuta leiba,
     111  Tõine tegu tõstakuda,
     112  Kolmas kesväkaraskida.
     113  Perenaene, linnukene,
     114  Võta võtmed varna otsast,
pag. 47
     116  Punarihma puusa päälta,
     117  Sinirihma seina päältä;
     118  Astu alla aida manu12
     119  Keset usta13 kellerasse, -
     120  Too meil aidast aniliha
     121  Ja ka paast partsiliha.
     122  Kui ei suuda ise minna -
     123  Sul om kaitse tütterida:
     124  Aja Anne, käse Kärtu;
     125  Aja Anne aidateeda,
     126  Käse Kärtu kelleresse.
     127  Kui ei tää - ma juhata:
     128  Orst om ahju otsa pääle,
     129  Karask kambrin kapi pääle,
     130  Võti kojan kongsu otsan.
Nüüd Märdid ootavad, kuni midagi tuuakse. Kui tuuakse, siis tänavad, kui ei tuua, siis sõimavad.
pag. 48
     134  Aituma! meie täname
     135  Söötamasta, jootamasta,
     136  Suure hoole otsimasta,
     137  Suure mutsu murdamasta,
     138  Laia kakku kandamasta.
     139  Söödeti ja joodeti -
     140  Söödeti sialihale,
     141  Kohioinaste osale,
     142  Kirju kuke kintsudele.
     143  Me soovime pereisale
     144  Kümme künniruunakesta.
     145  Me soovim14 pereemale
     146  Kümme lehma lüpikulla.
     147  Me soovim14 perepojale
     148  Laia täkku laterinna
     149  Me soovim14 peretütterelle
     150  Kena oina keerusarve;
pag. 49
     152  Puud saab villu puusa päälta,
     153  Sada sarvede vahelta,
     154  Kümme naela külle päälta.
     155  Me soovim14 peretütterille
     156  Suure lamba - lahja villa,
     157  Villa kui sii luhta heina,
     158  Pea kui pajune põesas,
     159  Saba kui see saunavihta.
     160  Kutsu või küla niitemaie,
     161  Vald või villu vaanimaie.
     162  Me suovime peretütterille:
     163  Kosjad tulgud, tõised mingu;
     164  Tuhat ratsal siia tulgu,
     165  Sada saani lävel seisku.
Hakkavad minema -
     168  Läh'me ära Märdikeise,
     169  Läh'me uuele talule.
pag. 50
     171  Tõisel korral me' tuleme,
     172  Tõisel korral see15 ajage,
     173  Tõise uue suve'elle.
     174  Siis toome seemet siia maale,
     175  Siis toome rükkit rüppesagi,
     176  Kesvi16 toome kinnastena,
     177  Kaaru toome kandelanna17
Kui Martesi hästi on vastu võetud, siis nad laulavad veel ära minnes:
     180  Õnne ussen teil ojugu,
     181  Kari laudan teil kasugu.
Kui Märtidele midagi ei anta, siis hakkavad nad ähvardama ja kurjustama:
     184  Enne meie siit ei lähä,
     185  Enne kui toa laotame,
     186  Selga võtame seinapalgi,
     187  Pag. 51 Ahju hammaste vahele.
Kui neile ikkagi midagi ei anta, siis lähavad nad perele halba soovides minema:
     190  Õnne ussest teil ojugu,
     191  Kari laudast teil kadugu,
     192  Vili vällalt vähenegu;
     193  Tõbi tulgu, teine mingu,
     194  Kärna käte valge'esse.
pärm
1 Märti ehk Katri lauldi peale
2 tee
3 räitsak
4 nõale
5 (kene)
6 odrad
7 mees
8 ühte
9 (n)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 22, 258/65 (27) 27 %
H IV 8, 515/20 (1) 25 %
E 66053/68 (1) 23 %
EKS 48, 7/14 (6) 23 %
E 46733/9 (6) 23 %
EKmS 4° 5, 149/51 (1) 21 %
H II 43, 759/63 (1) 20 %
E 46740/6 (7) 20 %
EKS 48, 14/20 (7) 20 %
H IV 8, 521/6 (2) 20 %
E 49397/9 20 %
H II 22, 266/73 (28) 19 %
E 66069/73 (2) 18 %
ERA II 96, 187/92 (24) 17 %
ERA II 305, 35/42 (28) 17 %
H, Kase 57/8a 16 %
E 69892/7 (4) 14 %
H IV 2, 491/4 (5) 14 %
H, Kase 52/6a 14 %
E 55650/4 (2) 14 %
ERA II 207, 123/6 13 %
ERA II 96, 184/7 (23a) 13 %
E, StK 6, 21/3 (15) 13 %
H I 5, 515/6 (2) 13 %
E, StK 1, 109/111 (166) 13 %
EKmS 4° 5, 154/6 (8) 13 %
H I 5, 77/78 (216) 12 %
E 71446/9 (11) 12 %
E, StK 15, 179/85 (123) 12 %
E 61009/14 (12) 12 %
H IV 4, 223/26 (1) 12 %
H I 5, 78/80 (217) 11 %
EÜS V 494/98 (177) 11 %
E 69965/9 11 %
H III 16, 385/90 (1) 11 %
H II 22, 423/6 (1) 10 %
E 69660/3 10 %
ERA II 115, 250/2 (16) 10 %
E 80455/8 (1) 10 %
H IV 2, 485/7 (1) 10 %
EÜS V 323/8 (16) 10 %
H II 43, 96/9 (115) 10 %

Contains poems

EÜS V 741 (19)   74 %
EÜS IV 145 (140)   70 %
E 69611/2   69 %
EÜS IX 961 (26)   54 %
ERA II 78, 375 (5)   51 %