EÜS VIII 62/3 (2)

eys0800620002
Virumaa — Väike-Maarja
Sein, Aleksander
1912

Metadata

COL: Aleksander Sein
ID: EÜS VIII 62/3 (2)
INF_NIMI: Kai Jander
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Väike-Maarja khk., Vao v., Eipri k.
TMP: 1912

		Mardi laul.
	²	Peremees, peremehikene,
	³	Perenaene, naesukene,
	⁴	Kas lubad tubaje tulla,
	⁵	Hoosta hoovije ajada
	⁶	Varssa varna kinnitada,
	⁷	Räästa alla siduda.
	⁸	Peretütar, neitsikene,
	⁹	Talutütar, tammekene,
	¹⁰	Pühi toad, laasi lauad,
	¹¹	Kasi katuksealused.
	¹²	Pea see tuli toassa
		pag. 63
	¹⁴	Lõõtsu lõke põrmandale,
	¹⁵	Või pole peerguda peressa?
	¹⁶	Kui pole peerguda peressa,
	¹⁷	Tõmma tohtuda laesta.
	¹⁸	Kui pole tohtuda laessa,
	¹⁹	Tõmma pinda piitadesta,
	²⁰	Kui pole pinda piitadessa,
	²¹	Tõmma roogu räästa alta,
	²²	Ikka pea tuli toassa.
	²³	Mart on tulnud kauge'elta,
	²⁴	Kauge'elta, kõrge'elta,
	²⁵	Sibulast on Mardi sillad,
	²⁶	Porgandist on pandud postid.
	²⁷	Laske sisse sandi Mardid,
	²⁸	Mardi küüned külmetavad,
	²⁹	Varbaad valu tegevad.
	³⁰	Hüppa Marti, sürsa Marti.
	³¹	Karga Marti, karvajalga.
	³²	Marti tantsib, maa müriseb,
	³³	Põllupeenderal põriseb.
	³⁴	Peremees, peremehikene,
	³⁵	Perenaine, naesukene,
	³⁶	Krõpsi minna kelderisse,
	³⁷	Krapsi minna kamberisse,
	³⁸	Helistele erne'eida,
	³⁹	Krabistele kapsaaida
	⁴⁰	Seapäida näkerjaida.
	⁴¹	Mardid antsid makerjaida.

Similar poems

E, StK 8, 335/6 (13)	56 %
E, StK 8, 238/9 (1)	56 %
E, StK 31, 3/4 (3)	54 %
E 63688 (1)	29 %
EÜS VII 2371/2 (191)	29 %
H II 59, 476/77 (18)	26 %
H II 12, 393/4 (7)	25 %
EKmS 4° 4, 721 (26)	24 %
TEM 13, 15/6 (10)	23 %
EKmS 4° 4, 720 (25)	23 %
H II 11, 727/8 (4)	22 %
H II 58, 367/8 (7)	21 %
EÜS VIII 837/8 (481)	21 %
EÜS VIII 747/8 (347)	20 %
EÜS VII 2470 (426)	20 %
H II 27, 598/9 (16)	20 %
EÜS III 628 (94)	20 %
H II 13, 554 (64)	19 %
EÜS VIII 64 (3)	19 %
EÜS XII 1431/3 (19)	19 %
E 70076/8	19 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110)	19 %
H III 9, 181/2 (26)	19 %
EÜS X 2643/4 (171)	19 %
E 70074/5 (2)	19 %
EÜS X 2582/3 (51)	19 %
E 80337/9 (3)	18 %
EÜS VII 2436/7 (347)	18 %
H II 46, 293/8 (1)	18 %
H II 11, 592/3 (20)	18 %
H II 50, 761 (42)	18 %
EÜS XI 1102/3 (10)	18 %
H II 26, 973/5 (7)	18 %
EÜS IX 1001/2 (90)	17 %
E 79661/3	17 %
E 7756/7 (3)	17 %
E 36885/7 (6)	17 %
H II 34, 363/4 (100)	17 %
H II 49, 550/51 (11)	17 %
E 69612	16 %
H III 7, 516/18 (3)	16 %
E 80144/5 (2)	16 %
H I 3, 22 (35)	16 %
EKmS 4&#xB0; 1, 529/31 (1)	16 %
EÜS VI 1400/1 (56)	16 %
EKmS 4&#xB0; 4, 469 (34)	16 %
EÜS X 1719/21 (295)	16 %
E 69160/4 (2)	16 %
ERA II 207, 106/8	16 %
EÜS X 1734/6 (308)	16 %
H II 10, 29/32 (21)	16 %
H II 7, 693 (14)	16 %
E 69201/5 (1)	16 %
ERA I 5, 106 (7)	16 %
EÜS X 2229 (14)	16 %
EÜS X 2246 (24)	16 %
E 70028/30	16 %
EÜS IX 1171 (156a)	16 %
E 79556/8	15 %
EÜS V 861 (121)	15 %
H II 13, 428 (1)	15 %
E 61198/9 (7)	15 %
EÜS VII 2273/4 (12)	15 %
ERA II 110, 57 (126)	15 %
H II 10, 725/7 (1)	15 %
EÜS IX 562 (58)	15 %
ERA II 125, 68/9 (142)	15 %
H III 2, 829 (24)	15 %
E 86456/7 (2)	15 %
ERA II 111, 513/5 (40)	15 %
H I 3, 41 (31)	15 %
H II 26, 1112/3 (13)	15 %
E 14702	15 %
E 80335/7 (2)	15 %
E 15260/3 (7)	15 %
EKmS 4&#xB0; 5, 554 (527)	15 %
E 69867/8	15 %
EÜS X 2631 (143)	15 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12)	15 %
H II 58, 782/3 (16)	15 %
E 8047/8 (34)	14 %
EÜS VI 1080 (250)	14 %
E 68998/9002	14 %
EÜS V 1125/6 (154)	14 %
E 69579/81	14 %
E 38007/8 (5)	14 %
E 9313/4 (5)	14 %
E 69828/34	14 %
EÜS IV 1584/5 (42)	14 %
E 68980/4 (3)	14 %
H II 58, 819/20 (15)	14 %
E 38230/7 (5)	14 %
H, R 1, 59/60 (1)	14 %
E 68986/90 (1)	14 %
E 69914/6	14 %
EKmS 4&#xB0; 5, 509 (498b)	14 %
E 69276/9	14 %
ERA II 208, 417/8 (11)	14 %
E 63689/90 (2)	14 %
EÜS VII 285/6 (38)	14 %
H II 58, 366/7 (6)	14 %
ERA II 97, 588/9 (13)	14 %
E 79710/3	14 %
H I 2, 258 (7)	14 %
EÜS VII 581/2 (3)	14 %
E 69910/3	14 %
E 79545/7 (7)	14 %
H II 28, 351 (25)	14 %
H II 56, 377/8 (52)	14 %
E 68929/31	14 %
E 40976/8 (8)	14 %
E 69497/8	14 %
ERA II 166, 348/9 (34)	14 %
H III 31, 101/4 (19)	13 %
E 69026/32 (2)	13 %
H I 1, 545/6 (8)	13 %
E 80143/4 (1)	13 %
E 8&#xB0; V 42 (160)	13 %
EÜS IV 1650 (128)	13 %
H I 7, 299 (1)	13 %
E 60545/7 (5)	13 %
E 54678/9 (3)	13 %
ERA II 222, 639/40 (43)	13 %
H II 65, 7 (14)	13 %
H II 19, 658/60 (13)	13 %
H II 20, 754/56 (1)	13 %
E 69755/60	13 %
E 80341/3 (5)	13 %
ERM 30, 25/7	13 %
E 69144/6 (2)	13 %
H IV 3, 602/5 (29)	13 %
EKS 31, 3 (5)	13 %
E 85959/61 (1)	13 %
ERA II 207, 43/7	13 %
H II 26, 972/3 (6)	13 %
EÜS IX 845/8 (9)	13 %
E A 862/4 (10)	13 %
E, StK 29, 5/8 (5)	13 %
E, StK 26, 42/6 (30)	13 %
E 12991/2 (31)	13 %
ERA II 115, 698/700	13 %
ERA II 57, 421/3 (1)	13 %
H II 2, 17 (31)	13 %
EÜS IX 722/4 (38)	13 %
EÜS VII 2062/3 (297)	13 %
E 69768/70 (1)	13 %
EÜS VIII 625/6 (163)	13 %
E 57961/4a (12)	13 %
E 69728/31	13 %
H III 18, 879/81 (8)	13 %
E 79653/7	13 %
E 69273/5	13 %
EÜS VIII 844/5 (496)	13 %
EÜS IX 1076 (19)	13 %
E 69258/9	12 %
EÜS X 1756/7 (346)	12 %
E 69679/83	12 %
ERA II 207, 24/6	12 %
H, Ostrov 197/8 (10)	12 %
H II 11, 659/61 (16)	12 %
H II 21, 297/8 (17)	12 %
E 6698/9 (6)	12 %
E A 794/5 (5)	12 %
H III 14, 828/9 (3)	12 %
E 69737/40	12 %
H II 58, 820/1 (16)	12 %
H II 14, 39/40 (54)	12 %
H II 17, 548/52 (31)	12 %
H II 4, 604/5 (84)	12 %
H II 24, 769/71 (14)	12 %
ERA II 42, 158/9 (7)	12 %
H III 2, 645/51 (3)	12 %
H II 49, 526/8 (6)	12 %
EKmS 4° 1, 531/3 (2)	12 %
E 56993	12 %
H IV 1, 599/604 (1)	12 %
EÜS VIII 660/1 (228)	12 %
ERA II 263, 35/7 (39)	12 %
H III 19, 304/6 (31)	12 %
H II 26, 522/4 (17)	12 %
H II 26, 549/50 (11)	12 %
E 68908/14	12 %
H IV 3, 653/4 (3)	12 %
ERA II 7, 51/2 (2)	12 %
H II 55, 424/5 (12)	12 %
E 70006/7 (2)	12 %
EÜS X 1245/6 (1)	12 %
ERA II 83, 472 (15)	12 %
E 69951/5 (1)	12 %
EÜS X 1639/42 (215)	12 %
H, Kolga-Jaani 3, 194/5 (180)	12 %
H II 17, 553/4 (33)	12 %
EKS 40, 16/7 (6)	12 %
H, Kolga-Jaani 2, 144/5 (78)	12 %
E 69600/1	11 %
E, StK 5, 79/80 (1)	11 %
H II 34, 316 (15)	11 %
H IV 2, 485/7 (1)	11 %
E 66107/9 (1)	11 %
ERA II 130, 467/70 (1)	11 %
H, Ostrov 265/7 (19)	11 %
EÜS VIII 1436/7 (17)	11 %
EÜS VI 1372/3 (24)	11 %
E 69887/90	11 %
H I 2, 115 (10)	11 %
E 64760 (6)	11 %
EÜS XII 11 (11)	11 %
EÜS X 1721/3 (296)	11 %
ERA II 11, 155/9 (9)	11 %
H III 27, 216/7 (11)	11 %
H III 9, 696/7 (5)	11 %
ERA II 55, 390 (9)	11 %
EÜS V 606/7 (24)	11 %
E 8947/8 (43)	11 %
EKmS 8&#xB0; 2, 527/9 (1)	11 %
ERA II 85, 602/4 (3)	11 %
EÜS XII 1505/7 (82)	11 %
H II 19, 282/4 (92)	11 %
H, Ostrov 85/6 (20)	11 %
H II 44, 103/4 (11)	11 %
E 78246/50 (2)	11 %
E A 155/6	11 %
EÜS VII 2445/6 (376)	11 %
E 34623/9 (1)	11 %
E 80098/9 (2)	11 %
EÜS V 673/4 (113)	11 %
EÜS X 2431/3 (15)	11 %
E 69598 (1)	11 %
E 69873/4	11 %
EÜS X 2716/7 (302)	11 %
H II 3, 663 (307)	11 %
H II 48, 21/2 (2)	11 %
ERA II 39, 353/63 (3)	11 %
EÜS X 2644 (172)	11 %
EÜS VII 2469/70 (425)	11 %
E 54949/51	11 %
ERA II 306, 402/4 (22)	11 %
ERA II 32, 51 (11)	11 %
EÜS II 569/76 (81)	11 %
EKmS 4° 5, 484 (452)	11 %
ERA II 207, 3/4	11 %
EÜS VIII 581/2 (96)	11 %
E 69132/3 (5)	11 %
EKmS 4&#xB0; 3, 375 (15)	11 %
EÜS XI 1113/5 (38)	11 %
E 69603 (1)	11 %
E 69656/8 (1)	11 %
H II 28, 396/7 (82)	11 %
EÜS X 2616/7 (111)	11 %
H II 9, 848 (135)	11 %
H II 34, 396/7 (151)	11 %
H II 74, 881 (8)	11 %
E 8286 (204)	11 %
ERA II 193, 217	11 %
H II 10, 532/4 (306)	11 %
EKmS 4° 4, 468 (32)	11 %
ERA II 306, 68/71 (63)	11 %
ERA II 70, 79/85 (1)	11 %
E 69377/9 (1)	11 %
E 69857 (1)	11 %
H I 5, 218 (6)	11 %
AES, MT 60, 37 (29)	11 %
ERM 146, 63/5 (21)	11 %
H IV 1, 811/3 (12)	11 %
E 71446/9 (11)	11 %
E 80186/7 (2)	11 %
ERA II 70, 697/701 (1)	11 %
ERA II 123, 333/4 (4)	11 %
H IV 2, 63/7 (15)	11 %
H II 13, 520 (27)	11 %
E 78301/3	11 %
H III 14, 545/46 (3)	11 %
H II 26, 273/5 (36)	11 %
E 69809/10	11 %
EÜS VII 2523 (505)	11 %
EÜS XI 803 (7)	11 %
ERA II 55, 108 (28)	11 %
H II 4, 546/7 (14)	11 %
E 77865/7 (3)	10 %
ERA II 207, 16/7	10 %
H II 19, 897 (8)	10 %
H II 55, 38 (8)	10 %
E 79664/8	10 %
EÜS VI 1488 (187)	10 %
H III 4, 465/7 (12)	10 %
AES, MT 29, 4	10 %
E 79625/30	10 %
EÜS X 2403 (1b)	10 %
H III 18, 639/43 (12)	10 %
ERA II 258, 156/7 (516)	10 %
E 84800/1 (1)	10 %
ERA II 192, 491 (18)	10 %
ERA II 3, 628/30	10 %
H II 24, 677/9 (7)	10 %
EÜS VIII 1708/10 (55)	10 %
H II 66, 529 (23)	10 %
ERA II 207, 102/3	10 %
H II 23, 608/11 (1)	10 %
H III 7, 925 (7)	10 %
ERA II 127, 174/8 (87)	10 %
Veske 1, 225 (104)	10 %
ERA I 3, 103 (17)	10 %
H II 19, 380/2 (10)	10 %
E 69603 (3)	10 %
E 41063/4 (15)	10 %
E 69869/72	10 %
EÜS V 248d (12)	10 %
E 69623/4 (1)	10 %
TEM 11, 2 (4)	10 %
E 69507/8 (1)	10 %
E 69596 (2)	10 %
E 69859/60 (1)	10 %
E 70025 (1)	10 %
E 78430/1	10 %
E 78613 (1)	10 %
E 81462/4 (1)	10 %
ERA II 207, 134/5	10 %
H II 10, 455/62 (222)	10 %
EÜS XII 453 (45)	10 %
ERA II 207, 5/6	10 %
ERM 157, 1/2 (1)	10 %
E 69282/5 (2)	10 %
EÜS III 63/4 (22)	10 %
Veske 2, 113/4	10 %
E 69303/5 (2)	10 %
E 84927/8	10 %
ERA II 78, 399/401 (29)	10 %
H I 7, 744 (11)	10 %
E 8046/7 (34)	10 %
E 85214/5 (5)	10 %
E 69600 (1)	10 %
E 78242/4 (1)	10 %
E 69296/9 (3)	10 %
E 69703	10 %
ERA II 195, 89/94 (11)	10 %
EÜS XI 854 (72)	10 %
E 70017 (1)	10 %
EÜS V 1138/9 (177)	10 %
H, Peet 47 (50)	10 %
E 69932/5	10 %
E, StK 2, 15/21 (18)	10 %
E 64764/5 (14)	10 %
EÜS X 2457/8 (37)	10 %
H II 10, 175/6 (198)	10 %
E 69420/2 (1)	10 %
E 69898/900	10 %
H II 9, 813/7 (98)	10 %
ERA II 166, 44 (4)	10 %
EÜS VIII 529/30 (4)	10 %
H II 32, 395/6 (2)	10 %
EKmS 8° 2, 253/4 (28)	10 %
ERA II 30, 145/6 (2)	10 %
ERA II 207, 93/4	10 %
H II 15, 260/64 (41)	10 %
TEM 12, 7 (7)	10 %
EÜS I 905/6 (48)	10 %
E 8135/8 (1)	10 %
E 71515/6 (12)	10 %
E 51741/4 (1)	10 %
E 59274/5 (12)	10 %
E 69751/4	10 %
EÜS II 711 (202)	10 %
E 69606 (1)	10 %
ERA II 14, 606/7 (28)	10 %
EÜS II 676 (174)	10 %
EÜS VII 2600 (215/ 505)	10 %
E 69677/8	10 %
EÜS VI 1661 (110)	10 %
H II 7, 43 (1)	10 %
E 79574/ (1)	10 %
EÜS X 721 (19)	10 %
H II 9, 244 (31)	10 %
E 8&#xB0; V 30 (99)	10 %
H III 9, 182/3 (27)	10 %
H II 58, 370 (12)	10 %
ERA II 3, 601/4 (4)	10 %
E, StK 8, 87 (5)	10 %
EÜS X 145/51 (12)	10 %
H III 1, 111 (5)	10 %
EKS a 53/5	10 %
E, StK 26, 42 (29)	10 %
H II 68, 660 (9)	10 %
ERA II 196, 541/2 (38)	10 %
E, StK 8, 127/8 (1)	10 %
EÜS II 589/96 (97)	10 %
ERA II 6, 446 (7)	10 %
H I 1, 220/21 (72)	10 %
ERA II 172, 58/60 (12)	10 %
E 79880/1	10 %
H II 22, 403/4 (11)	10 %
E 79667/80	10 %
ERA II 132, 182 (44)	10 %
H III 5, 537 (8)	10 %
H II 24, 812/3 (9)	10 %
H II 9, 341 (13)	10 %
H III 14, 276/7 (19)	10 %
H II 13, 764/6 (84)	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS V 741 (19)	96 %
EÜS VIII 503 (101/3)	94 %
EÜS IV 145 (140)	83 %
E 69596 (3)	78 %
E 69917/9 (1)	78 %
ERA II 250, 641 (38)	73 %
EÜS III 21 (39)	70 %
E 69634/6	69 %
ERA II 298, 151 (17)	68 %
E 69401/3 (1)	68 %
ERA II 193, 167/8 (12)	68 %
H II 59, 503 (39)	63 %
ERA II 183, 590 (4)	61 %
ERA II 189, 543 (105)	61 %
EÜS IX 1179 (11)	57 %
EÜS IV 1545 (94)	55 %
E 69696	54 %
ERA II 207, 119	52 %
ERA II 37, 172/3 (32)	52 %
EÜS X 2461 (45)	50 %
EKS 47, 45	50 %

poem	sim.	year	place	collector
E, StK 8, 335/6 (13)	56%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
E, StK 8, 238/9 (1)	56%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
E, StK 31, 3/4 (3)	54%	1925	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sööt, Bernhard
E 63688 (1)	29%	1928	Virumaa — Jõhvi	Grünthal (Ridala), Villem
EÜS VII 2371/2 (191)	29%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 59, 476/77 (18)	26%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H II 12, 393/4 (7)	25%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Georg; Lurich, Karl Voldemar
EKmS 4° 4, 721 (26)	24%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
TEM 13, 15/6 (10)	23%	0	Järvamaa — Ambla	Grenberg (Greenberg), Aleksander
EKmS 4° 4, 720 (25)	23%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
H II 11, 727/8 (4)	22%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Reise, Johannes (Johann)
H II 58, 367/8 (7)	21%	1897	Saaremaa — Sõrve	Lemmerkänd, Mihkel
EÜS VIII 837/8 (481)	21%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VIII 747/8 (347)	20%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VII 2470 (426)	20%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 27, 598/9 (16)	20%	1889	Tartumaa — Palamuse	Saar, Mihkel
EÜS III 628 (94)	20%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
H II 13, 554 (64)	19%	1889	Järvamaa — Peetri	Russi, Ferdinand
EÜS VIII 64 (3)	19%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Sein, Aleksander
EÜS XII 1431/3 (19)	19%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
E 70076/8	19%	1930	Pärnumaa — Häädemeeste	Tamm, Theodor
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110)	19%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H III 9, 181/2 (26)	19%	1888	Tartumaa — Laiuse	Sepp, Julie
EÜS X 2643/4 (171)	19%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 70074/5 (2)	19%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Toots, O.
EÜS X 2582/3 (51)	19%	1913	Järvamaa — Ambla; Harjumaa — Harju-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 80337/9 (3)	18%	1932	Pärnumaa — Karksi	Nõgene, G.
EÜS VII 2436/7 (347)	18%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 46, 293/8 (1)	18%	1894	Virumaa — Haljala	Roost, Konrad (Conrad)
H II 11, 592/3 (20)	18%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Rooswaldt, Anna; Rooswaldt, Heinrich
H II 50, 761 (42)	18%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
EÜS XI 1102/3 (10)	18%	1914	Virumaa — Viru-Jaagupi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Sollmann, Julius
H II 26, 973/5 (7)	18%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
EÜS IX 1001/2 (90)	17%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 79661/3	17%	1932	Pärnumaa — Vändra	Teko, Juuli
E 7756/7 (3)	17%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
E 36885/7 (6)	17%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H II 34, 363/4 (100)	17%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
H II 49, 550/51 (11)	17%	1894	Tartumaa — Äksi	Raid, Hermann
E 69612	16%	1930	Läänemaa — Karuse	Kask, E.

EÜS VIII 62/3 (2)

Metadata

Mardi laul.

Similar poems

Contains poems