eys0801010001
PärnumaaAudru; PärnumaaTõstamaa
Viljak, Karl
1906

Metadata

COL: K. Viljak
ID: EÜS VIII 101 (1)
INF_ELUL: sünd. 1843. a.
INF_NIMI: Anna Koikson
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Unelmad ja ootused - Unelmad ja ootused)
LOC: Audru khk., Koonga (end. Riintali) v. < Tõstamaa khk.
TMP: 1906-1910
TYP: Kotkas kaare alt + Neli neidu
TYP_YHT: Kotkas kaare alt + Neli neidu

    1  Alla, alla heinamaale, kaske.
    2  Mis oli alla heinamaale, kaske?
    3  Kaar oli alla heinamaale, kaske!
    4  Mis oli kaare ääre alla, kaske?
    5  Kotkas oli kaare ääre alla, kaske.
    6  Mis oli kotka tiiva alla, kaske?
    7  Laast oli kotka tiiva alla, kaske.
    8  Mis sest laastust raiutasse, kaske?
    9  Kammer sest laastust raiutasse, kaske.
    10  Mis see kambri sisse panna, kaske?
    11  Neli noorta neiukesta, kaske.
    12  Mis need neli neidu teevad, kaske?
    13  Üksi kujub kuldaööda1
öö - vöö (Audrus: "Ma pane öö ööle" - vöö vööle)
kaske.
    14  Teine neob2
neob - kujub
niidisukka kaske.
    15  Kolmas õmbleb3
õmbleb - õieti õmleb
õbepõlle, kaske.
    16  Neljas nurub noorta meesta, kaske.
vt. v. 1

*1 märkused sõnade kohta EÜS VIII 113
1 öö - vöö (Audrus: "Ma pane öö ööle" - vöö vööle)
2 neob - kujub
3 õmbleb - õieti õmleb

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 19, 285 (93) 63 %
ERM 25, 56/8 42 %
H II 2, 511 (664) 41 %
ERA II 306, 345/6 (14) 35 %
H II 43, 914 (34) 32 %
E, StK 3, 50 (2) 30 %
E 57182/3 29 %
H III 7, 148/9 (24) 28 %
EÜS VI 558/9 (156) 27 %
ERM 133, 2 (4) 26 %
H, R 6, 668/9 (10) 26 %
ERA II 41, 515 26 %
ERA II 3, 661 (36) 25 %
H II 65, 739/40 (11) 24 %
H II 26, 627 (7) 24 %
H, R 6, 183/4 (1) 24 %
H II 17, 530/1 (18) 24 %
EÜS V 698/9 (146) 24 %
H II 43, 393 (3) 24 %
ERA II 42, 353 (2) 23 %
ERA II 121, 705 23 %
EÜS XI 427/8 (10d) 23 %
E 11044/5 (13) 23 %
EÜS IV 1726/7 (231) 23 %
EÜS V 654/5 (85) 22 %
E A 980/1 (11) 22 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 544 (1) 22 %
E 170/1 22 %
ERA II 116, 430 (49) 22 %
E A 98 21 %
EKS 1, 140/1 20 %
H II 10, 320 (40) 20 %
EÜS III 70/1 (35) 20 %
H, Peet 8/10 (8) 19 %
EÜS X 2067 (330) 19 %
H II 43, 625 (10) 19 %
E 32238/9 (2) 19 %
E, StK 7, 106/7 (2) 19 %
ERA II 40, 227 19 %
ERA II 84, 385 (7) 19 %
H III 7, 104/5 (63) 19 %
EKS 1, 25/6 19 %
Leoke 1, 68/9 (3) 18 %
H II 19, 240 (80) 18 %
EKmS 4° 4, 320 (19) 18 %
E 8585 (7) 18 %
Leoke 3, 218 18 %
H II 55, 695/6 (12) 18 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 636/8 (4) 18 %
EÜS V 602 (16) 18 %
H IV 9, 393 (24) 18 %
H II 21, 356/7 (4) 18 %
H III 25, 760/1 (8) 18 %
H, R 1, 196 (12) 18 %
H II 26, 219/20 (2) 18 %
Leoke 5, 86/7 (18) 18 %
H, R 6, 513/4 (1) 18 %
E A 449/50 (14) 17 %
H III 8, 72/3 (9) 17 %
Leoke 3, 233 (2) 17 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 427/8 (25) 17 %
H IV 7, 258/9 (22) 17 %
EÜS XII 529/31 (91) 17 %
H II 33, 130/2 (90) 17 %
H IV 1, 384/5 (33) 17 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 620/2 (6) 16 %
EÜS V 679/81 (121) 16 %
EÜS V 1124/5 (151) 16 %
EÜS X 2106/7 (395) 16 %
ERA II 41, 152/3 (13) 16 %
E 15710/1 (227) 16 %
E 5191/3 (14) 16 %
H II 15, 640 (41) 15 %
H, Kolga-Jaani 2, 109/10 (59) 15 %
H II 2, 5 (6) 15 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 429 (27) 15 %
Leoke 1, 67/8 (2) 15 %
H III 3, 261 (1) 15 %
E 59283 (4) 15 %
EÜS X 1902/3 (81) 14 %
H II 2, 298 (428) 14 %
H II 50, 741/2 (13) 14 %
H II 44, 274/5 (6) 14 %
EÜS VIII 403/4 (121) 14 %
AES, MT 43, 89 14 %
H II 15, 760/1 (102) 14 %
EKmS 4° 1, 172 (268) 13 %
ERM 146, 77/9 (27) 13 %
EÜS XI 342/3 (8) 13 %
H, Peet 251/3 (256) 13 %
H III 15, 137/8 (2) 13 %
H II 26, 351/3 (33) 13 %
E, StK 35, 75 (3) 13 %
H, R 3, 501/2 (6) 12 %
H II 37, 583/4 (26) 12 %
AES, MT 188, 53/4 (1) 12 %
H I 1, 150 (25) 12 %
H II 28, 451/2 (6) 12 %
H II 34, 453/4 (26) 12 %
H II 18, 276/7 (7) 12 %
EÜS IV 2002 (36a) 12 %
E 9037/8 (32) 12 %
H II 59, 667 (1) 12 %
E 9360/1 (40) 12 %
H II 15, 347 (24) 12 %
E, StK 10, 345/6 (2) 12 %
H II 31, 844 (32) 12 %
E 51735/6 12 %
H II 26, 140/1 (11) 12 %
H II 56, 45 (7) 12 %
E 10016/8 12 %
H IV 2, 654/6 (3) 12 %
ERA II 159, 377/9 (20) 12 %
EÜS VII 2510/1 (483) 11 %
H III 3, 261 (2) 11 %
H, Gr. Qu. 189/90 (84) 11 %
H I 2, 450 (1) 11 %
E, StK 14, 163/4 (3) 11 %
EKmS 8&amp;#xB0; 3, 654/5 (2) 11 %
H II 29, 155 (1) 11 %
H II 16, 66/7 (64) 11 %
ERA II 58, 593 (6) 11 %
TEM 2, 35/6 (21) 11 %
H II 50, 573/4 (9) 11 %
EÜS VIII 1498 (100) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 601 11 %
H I 1, 188 (15) 11 %
E 51093 (1) 10 %
H II 17, 104/5 (139) 10 %
ERA II 75, 561 (6) 10 %
EÜS IX 87/8 (82) 10 %
EÜS X 2011 (245) 10 %
E A 451/2 (17) 10 %
H II 56, 376 (50) 10 %
H III 4, 593/4 (2) 10 %
H II 31, 828 (4) 10 %
EÜS VI 1701 (164) 10 %
H I 4, 611 (9) 10 %
H III 27, 277/8 (8) 10 %
H I 7, 109 (35) 10 %
H II 10, 732 (15) 10 %
AES, MT 65, 14 10 %
H II 31, 830/1 (10) 10 %