eys0801010002
Pärnumaa — Audru;
Pärnumaa — Tõstamaa
Viljak, Karl
1906
Kiigulaul. |
||||
| 2 | Oleks mina siisgi ära surnud, | |||
| 3 | Kui mina olin pisike, | |||
| 4 | Pisike ja peenike, | |||
| 5 | Õlekõrre-kõrgune, | |||
| 6 | Tangutera-tarkune; | |||
| 7 |
Kui mina kiiksin1 kiiksin - kiikusin kiigu sees,
|
|||
| 8 |
Õõtsin2 õõtsin - õõtsusin õbeõrsides3õrs - kiibu vibu ,
|
|||
| pag. 102 | ||||
| 10 |
Nõdral veol4 veob - sõnast vibu: vibu, veo ... vintsusin5vintsusin - vintsuma ( kui kiigu vibu natuke jäme (kõva, paindumata) on, siis kiigutab ta nagu raputades, võntsutades; siis öeldakse: "kiigu vintsub". !
|
|||
| 11 |
Nüüd mu aud6 aud - haud; Audrus ei räägita "h" sõna alguses millalgi välja; kui siin lauludes ka sõna algul "h" ette kirjutud, siis tuleb selle peale nõnda vaadata, et kirjutaja seda praeguse õigekirjutuse järele masinlikult on kirjutanud. Nii siis ainult "teoreetiliselt" - "praktiliselt" ei räägita Audrus "h" - sõna alguses. See maksab kõikide laulude juures ettetulevate sõnade kohta, mis h-ga alganud. oleks aljendanud,
|
|||
| 12 |
Kare7 kare - söödimaa, kündmata maa oleks kasund aua peale,
|
|||
| 13 | Mururoosid mula peale, | |||
| 14 | Sinililled silme peale, | |||
| 15 |
Kululilled8 kululilled - sõrmkindad ( первоцвет kulmu peale,
|
|||
| 16 | Puujuured juuste peale, | |||
| 17 | Puuriita rinde peale, | |||
| 18 | Jalakas mul jalge otsas, | |||
| 19 | Pärnapuu veel pea otsas! | |||
| vt. v. 2 | ||||
|
märkused sõnade kohta EÜS VIII 113 1 kiiksin - kiikusin 2 õõtsin - õõtsusin 3 õrs - kiibu vibu 4 veob - sõnast vibu: vibu, veo ... 5 vintsusin - vintsuma ( kui kiigu vibu natuke jäme (kõva, paindumata) on, siis kiigutab ta nagu raputades, võntsutades; siis öeldakse: "kiigu vintsub". 6 aud - haud; Audrus ei räägita "h" sõna alguses millalgi välja; kui siin lauludes ka sõna algul "h" ette kirjutud, siis tuleb selle peale nõnda vaadata, et kirjutaja seda praeguse õigekirjutuse järele masinlikult on kirjutanud. Nii siis ainult "teoreetiliselt" - "praktiliselt" ei räägita Audrus "h" - sõna alguses. See maksab kõikide laulude juures ettetulevate sõnade kohta, mis h-ga alganud. 7 kare - söödimaa, kündmata maa 8 kululilled - sõrmkindad ( первоцвет | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| E 74009 (9) | 19 % |
|
| ERA II 56, 351/2 (14) | 18 % |
|
| ERA II 14, 225/7 (14) | 14 % |
|
| ERA II 127, 275 (5) | 12 % |
|
| EÜS I 1025/6 (7) | 12 % |
|
| E 52114 | 12 % |
|
| H II 27, 275 (3) | 12 % |
|
| H II 2, 28 (46) | 12 % |
|
| EKmS 8° 2, 696/7 (66) | 12 % |
|
| EÜS XI 719 (278) | 12 % |
|
| H III 18, 43/4 (11) | 12 % |
|
| Leoke 4, 310 | 12 % |
|
| ERM 63, 58961/2 | 11 % |
|
| EKmS 4° 4, 745/6 (10) | 11 % |
|
| E, StK 1, 51 (83) | 11 % |
|
| H II 21, 445/6 (8) | 11 % |
|
| H II 27, 600 (17) | 11 % |
|
| ERA II 10, 691 (8) | 11 % |
|
| EÜS X 2636 (155) | 11 % |
|
| EÜS VII 1562/3 (64) | 11 % |
|
| H II 49, 496/7 (11) | 11 % |
|
| H II 2, 567 (719) | 10 % |
|
| E 59211/2 (9) | 10 % |
|
| EÜS IV 1730 (236) | 10 % |
|
| E 10416 (16) | 10 % |
|
| H I 2, 300 (12) | 10 % |
|
| H II 54, 801/2 (15) | 10 % |
|
| H II 21, 925 (8) | 10 % |
|
| H III 17, 354/5 (21) | 10 % |
|
| H III 30, 43/4 (2) | 10 % |
|
| H II 10, 294 (6) | 10 % |
|
| EKS 21, 1 | 10 % |
|
| H II 29, 75 (4) | 10 % |
|
| H II 35, 445 (282) | 10 % |
|
| E 53551 (28) | 10 % |
|
| EÜS VII 1638/9 (174) | 10 % |
|
| EÜS VII 1674/5 (229) | 10 % |
|
| H II 17, 70 (82) | 10 % |
|
| H II 41, 755 (6) | 10 % |
|
| E, StK 8, 82/3 (5) | 10 % |
|