EÜS VIII 102/4 (3)

eys0801020003
Pärnumaa — Audru; Pärnumaa — Tõstamaa
Viljak, Karl
1906

Types

Laulud kodust ja lapsepõlvest
└ Kasvatus asjata
 └ Kasvatus asjatu
Laulud abielust
└ Abielunaise põli
 └ Isa- ja mehekodus
Kasvatus asjata
Endine elu
Õpetus noorikule

Metadata

COL: K. Viljak
ID: EÜS VIII 102/4 (3)
INF_ELUL: sünd. 1843. a.
INF_NIMI: Anna Koikson
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielunaise põli) ; Laulud kodust ja lapsepõlvest (Kasvatus asjata) ; _
LOC: Audru khk., Koonga (end. Riintali) v. < Tõstamaa khk.
TMP: 1906-1910
TYP: Endine elu + Kasvatus asjata + Õpetus noorikule
TYP_YHT: Isa- ja mehekodus + Kasvatus asjatu + _

     1  Neiukene, ellakene,
     2  olid sa enne memme kodu
     3  Memme kodu, taadi kodu,
     4  Oma aga kolme venna kodu
     5  Kahe õe kammerissa.
     6  Taat pani põllul kündemaie, -
     7  Andis sulle ergud ärjad,
     8  Ergud ärjad, kerge adra.
     9  Kündsid aga põllu enne päeva,
     10  Teise põllu päeva tõustes.
     11  Hakkasid koju vaatama:
     12  Nägid aga taati tulevat,
     13  Võivilukad1
tehakse vahet kontsu, viluka ja kanika vahel: leiva otsast lõigatud - konts, - kanikas, - vilukas
 käessa
     14  Saiakanikad kainelussa.
     15  Nüüd aga saad sa äia koju,
     16  Äia koju, ämma koju,
     17  Oma aga kurja peiu koju.
     18  Peig paneb põllul kündemaie:
     19  Annab sulle laisad ärjad,
pag. 103
     21  Laisad ärjad, raske adra.
     22  Künnad aga põllu enne teisi,
     23  Teise põllu teiste aegas;
     24  Ajad vaod vasta aeda,
     25  Vaopead vasta peenart.
     26  Hakkad koju vaatama:
     27  Näed aga peigu tulevat,
     28  Viisi vemmalt tal käessa,
     29  Kaksi kaigast kainelu'ssa.
     30  Need käivad naise nahka mööda,
     31  Peenikesta pihta mööda,
     32  Õhukesid õlasid mööda.
     33  Siis sina hakkad nuttema
     34  Nuttema ja ütlema:
     35  "Memmekene, ellakene,
     36  Mis sa minda kasvatasid,
     37  Siia ilma irvitada,
     38  Võera rahva raputada!
     39  Enne võind visata meresse,
     40  Enne võind laska lainetesse,
     41  Enne mind sääda sängi alla,
     42  Enne kui seadsid sängi sisse,
     43  Enne võind käända kätki alla
     44  Enne kui käänsid kätki sisse!
     45  Läksid alla mere ääre,
     46  Pidid viskama meresse,
     47  Ja pidid laskma lainetesse. -
     48  Hakkasid ise nuttema,
     49  Nuttema ja ütlema:
     50  "Kuidas viskan vere meresse
     51  Ja lasen liha lainetesse?"
     52  Hakkasidki tütart kasvatama!"
pag. 104
     54  Hakkan sind nüüd õpetama:
     55  Kuidas sina võiad2
võiad - määrid, - teed oma vastu lahkeks.
 äia meele
     56  Äia meele, ämma meele,
     57  Oma aga kurja peiu meele:
     58  "Ole sa ommiku usina,
     59  Enne valget sa varane;
     60  Lippa läbi lehmalaudad,
     61  Karga läbi karjalaudad,
     62  Talla talleste alused3
sõna kohta ei saand seletust
!
     63  Siis mine jälle toa juure!
     64  Ärata4
ärata - originalis (mustas heftis seisab ärita)
 äia, ärata ämma,
     65  Ärata oma kurja peigu:
     66  "Lautas meil lehte lauku talle
     67  Taras valgepea vasikas."" -
     68  Nõnda sina võiad äia meele
     69  Äia meele, ämma meele,
     70  Oma kurja peiu meele.
     71  Siis sind äia ästi kiidab
     72  Siis sind ämma ästi kiidab.
vt. v. 2
märkused sõnade kohta EÜS VIII 113
1 tehakse vahet kontsu, viluka ja kanika vahel: leiva otsast lõigatud - konts, - kanikas, - vilukas
2 võiad - määrid, - teed oma vastu lahkeks.
3 sõna kohta ei saand seletust
4 ärata - originalis (mustas heftis seisab ärita)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 19, 503/4 (33) 13 %

Contains poems

E, StK 42, 226 (4)   74 %
EÜS IV 1545 (95)   54 %