EÜS VIII 426/7 (173)

eys0804260173
Järvamaa — Järva-Jaani; Virumaa — Narva l.
Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes
1911

Types

Naise põli

Metadata

COL: C. Kreek & J. Muda
ID: EÜS VIII 426/7 (173)
INF_ELUL: 51 a.
INF_NIMI: Leena Kalbek
LOC: Narva l. < Järva-Jaani khk., Kuksemaa (end. Metsataguse) v.
ZANR: siirdevormiline laul
TMP: 1911
TYP: Naise põli

     1  Mina loen lusikapalvet,
     2  palun palved ümargused,
pag. 427
     4  pere peerud, pere parred,
     5  pere kuivand kulbivarred,
     6  luitund lusika varred.
     7  Oi-oi-oi-oi hoolerätte,
     8  vara mina võtsin vaevarätte,
     9  vara mina kihlad kinnitasin,
     10  vara mina sõrmuksed vahetin.
     11  Oi-oi-oi-oi hoole palju,
     12  tegemata tööd oli palju,
     13  nägemata vaeva palju:
     14  toida teiseme pereta,
     15  kaitse teiseme kanasi,
     16  laisa naise lapsukesi.
     17  See veel kõikse hullem vaeva:
     18  Pime öö ja tuisand tee,
     19  lagund regi, väsind hobu,
     20  nutur laps ja joobnud mees.
     21  Tüdrukud teil ütlen ma,
     22  et ärge minge mehele:
     23  mehel mitu viletsust,
     24  ja vahel varru tegemust;
     25  naisel vaesel palju tööda,
     26  sead tal sööta, lehmad lüpsta,
     27  laps tal ripub rinnus kinni,
     28  mees see lakub mööda kõrtsa,
     29  tuleb koju tapab naista.
vt. v. 57a

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS V 779/80 (24) 16 %
EÜS XI 1102 (9) 13 %
H II 14, 44 (58) 12 %
H II 13, 245 (19) 12 %
E, StK 26, 9 (11) 11 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 732 (17) 11 %
E 40514 (60) 11 %
EÜS V 624 (45) 10 %
H IV 2, 32/3 (49) 10 %
H II 10, 411 (159) 10 %

Contains poems

E 70589 (30)   52 %
ERA II 6, 531 (8)   52 %