EÜS VIII 539/40 (16)

eys0805390016
Järvamaa — Järva-Madise
Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
1911

Types

Laulud abielust
└ Abielumehe põli
 └ Põlvist põdema
Tõbine naine

Metadata

COL: W. Rosenstrauch & P. Penna
ID: EÜS VIII 539/40 (16)
INF_ELUL: 70 a.
INF_NIMI: Mart Vaht
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielumehe põli)
LOC: Järva-Madise khk., Albu v., Ageri k.
TMP: 1911
TYP: Tõbine naine
TYP_YHT: Põlvist põdema

     1  Mullu mina võtsin naese noore
     2  Tunamullu teisepoole
     3  Küll oli priske, küll punane
     4  Küll oli valge ja valusa
     5  Viisin hella heinamaale
     6  Kohe viin kulla kaare peale
     7  Niitis kaare, niitis kaksi
     8  Hakkas põlvista põdema
     9  Sääremarjusta magama
     10  Jalaga kanda kandemaie1
(kaevamaie)
     11  Mina aga arsti otsimaie
     12  Otsin päeva, otsin kaksi
     13  Hakkan aga kolmat otsimaie
     14  Tuli aga vasta vanaeite
pag. 540
     16  Tema aga minulta küsima
     17  Mis sina otsid, poega noori
     18  Mis mina otsin, eidekene
     19  Või mis otsin, taadikene
     20  Mullu mina võtsin naese noore
     21  Tunamullu teisepoole
     22  Küll oli priske, küll punane
     23  Küll oli valge ja valusa
     24  Viisin hella heinamaale
     25  Kohe viin kulla kaare peale
     26  Niitis kaare, niitis kaksi
     27  Hakkas põlvista põdema
     28  Sääremarjusta magama
     29  Jala või kandu kaevamaie.
     30  Mine sina koju poega noori
     31  Pane sina linnaksed liguje
     32  Odrad otseti vedeje
     33  Tee sina poolivaati õlut
     34  Siis saab naene terve'eksi
     35  Terve'eksi, toore'eksi.
vt. v. 4
1 (kaevamaie)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H I 3, 32 (9) 47 %
H I 1, 102 (5) 45 %
EÜS IX 954/6 (18) 40 %
EÜS VIII 873/4 (540) 39 %
ERA II 127, 85/6 (13) 39 %
H II 14, 161/2 (36) 38 %
EÜS VI 1674/6 (123) 38 %
EÜS VIII 1160/2 (25) 38 %
EÜS VII 1915/7 (109) 37 %
E 5182/4 (4) 37 %
EKmS 8° 1, 93/5 (60) 37 %
EÜS X 2742/4 (346) 37 %
H II 9, 284/5 (20) 36 %
H III 23, 647/9 (5) 36 %
H II 13, 181/2 (3) 35 %
H II 24, 716/7 (4) 34 %
H III 5, 638/9 (13) 34 %
H II 57, 428 (2) 33 %
H II 24, 797/8 (14) 33 %
E 11884/5 (6) 32 %
EÜS IX 713/4 (26) 32 %
EKmS 4° 4, 642 (20) 32 %
EKmS 4° 4, 741/2 (7) 32 %
H II 11, 708 (5) 32 %
E 38107/8 (1) 31 %
EÜS X 2910/1 (95) 31 %
H III 17, 644/6 (5) 31 %
H II 11, 281/2 (45) 31 %
H II 15, 237/8 (12) 30 %
H IV 1, 678 (1) 30 %
H I 1, 242/3 (121) 30 %
H II 10, 735/6 (21) 30 %
E 33561/2 (1) 30 %
E 59296/7 (15) 30 %
H II 50, 502/4 (3) 29 %
H II 10, 13/4 (4) 29 %
H II 21, 354/6 (3) 29 %
EKmS 4° 4, 592/3 (8) 29 %
H II 2, 665 (821) 29 %
H II 1, 241/2 (353) 29 %
H II 34, 17/19 (3) 28 %
H IV 1, 137/9 (79) 28 %
E 25458/9 (14) 28 %
H II 21, 106/7 (30) 28 %
EÜS X 133/5 (6) 28 %
H I 7, 414 (14) 28 %
H II 55, 835/9 (18) 28 %
E 13056/9 (15) 28 %
H II 33, 94/6 (63) 28 %
EÜS VII 1869/72 (58) 27 %
H II 33, 541 (9) 27 %
E 626, 628 (4) 27 %
H III 4, 345/7 (3) 27 %
ERA II 23, 460 (53) 27 %
H II 10, 352/5 (80) 27 %
EÜS X 775 (40) 27 %
H I 4, 76 (44) 27 %
ERA II 147, 72/4 (21) 27 %
EÜS IX 1111 (39) 27 %
H II 11, 532 (16) 27 %
AES, MT 43, 70/1 27 %
H III 27, 381/2 (23) 26 %
E 52791/2 (90) 26 %
E, StK 2, 24/25 (22) 26 %
EKmS 4° 2, 589/90 (19) 26 %
EÜS X 2876/7 (3) 26 %
H II 47, 594/7 (8) 26 %
H II 1, 539/40 (707) 26 %
H, Ostrov 113 (55) 25 %
TEM 11, 4/5 (13) 25 %
EKS 36, 2/3 (2) 25 %
H III 23, 90 (75) 25 %
H II 34, 475/7 (51) 24 %
EÜS II 597/8 (99) 24 %
E 35989/90 (34) 24 %
H II 31, 292/3 (3) 24 %
H II 57, 418/9 (4) 24 %
EÜS VIII 1834/5 (64) 24 %
H II 1, 10/2 (14) 24 %
EKmS 4° 2, 596/7 (29) 24 %
EKmS 4° 4, 459/60 (10) 24 %
EÜS V 720/1 (181) 24 %
EÜS X 2098/9 (385) 24 %
H II 2, 157 (260) 24 %
E 9968/9 (4) 24 %
TEM 1, 17 (3) 23 %
H III 17, 395 (61) 23 %
EKS 50, 145/7 (97) 23 %
H II 17, 343/4 (27) 23 %
E, StK 14, 161/2 (2) 23 %
EÜS VIII 424/5 (169) 23 %
EÜS X 2084/5 (365) 23 %
TEM 7, 3/4 (2) 23 %
H II 15, 428/9 (7) 23 %
H III 27, 51 (10) 23 %
E 20144/5 (2) 23 %
H II 11, 490 (50) 22 %
EÜS IX 620/2 (26) 22 %
EÜS VI 932 (43) 22 %
H I 1, 13/4 (13) 22 %
H II 7, 892 (2) 22 %
EÜS X 79 (12) 22 %
H II 1, 181 (257) 22 %
E 7482 22 %
EÜS V 867/8 (130) 22 %
EÜS X 98 (12) 22 %
EÜS VI 1430/1 (96) 22 %
ERA II 1, 138/39 (1) 21 %
H II 7, 98/101 (5) 21 %
E, StK 40, 98 (136) 21 %
EÜS X 18/9 (12) 21 %
E 7712/3 (12) 21 %
H II 14, 9/10 (5) 21 %
H II 15, 72/3 (23) 21 %
H II 2, 103 (157) 21 %
H II 49, 694/6 (9) 21 %
H II 53, 568/9 (14) 21 %
H II 13, 600/2 (1) 21 %
ERA II 261, 255/7 (164) 21 %
H II 43, 664/6 (10) 21 %
E, StK 40, 45 (73) 21 %
H II 65, 22 (6) 21 %
ERM 40, 5/6 (5) 20 %
E 38795/6 20 %
E, StK 37, 161 (1) 20 %
E, StK 8, 340 (22) 20 %
H IV 4, 26 (6) 20 %
ERM 62, 7 (3) 20 %
H III 18, 391/2 (1) 20 %
H II 1, 493/4 (654) 20 %
EÜS V 940 (206) 20 %
EÜS VII 856/7 (16) 20 %
H II 46, 611/2 (36) 20 %
EKS 19, 10/3 (9) 20 %
H II 11, 483 (23) 20 %
E 52099/8 20 %
H II 3, 604/5 (143) 19 %
EKmS 4° 1, 331/2 (9) 19 %
H III 23, 88/9 (73) 19 %
E, StK 2, 26 (24) 19 %
EÜS VIII 2065/6 (365) 19 %
H III 5, 528 (12) 19 %
EÜS V 947/8 (215) 19 %
H III 8, 865/7 (16) 19 %
EÜS V 397 (84) 19 %
H II 66, 437/8 (5) 19 %
H IV 1, 278 (8) 19 %
H III 8, 306/7 (5) 19 %
EÜS VII 1835 (14) 19 %
H III 8, 810/3 (20) 19 %
E, StK 2, 25/26 (23) 19 %
H II 15, 352 (31) 19 %
E A 817/8 (7) 19 %
ERA II 161, 227/9 (22) 19 %
E, StK 8, 250/1 (7) 19 %
H II 18, 272/3 (4) 19 %
H II 28, 908 (3) 18 %
E 27986/7 (1) 18 %
H III 1, 214/5 (12) 18 %
EKmS 4° 4, 593/5 (8b) 18 %
EÜS X 2745 (349) 18 %
ERA II 25, 53/4 (18) 18 %
TEM 2, 4/5 (4) 18 %
EÜS X 2027/8 (269) 18 %
H III 23, 579 (18) 18 %
H III 15, 117/20 (9) 18 %
H II 12, 410 (23) 18 %
H II 30, 403/4 (14) 17 %
ERA II 250, 651/2 (55) 17 %
ERA II 7, 367/8 (31) 17 %
E 51459 (64) 17 %
H III 2, 639/40 (33) 17 %
H II 35, 163/5 (94) 17 %
ERA II 276, 73/4 (4) 17 %
H I 2, 100 (8) 17 %
H II 21, 863/5 (5) 17 %
EÜS VIII 1915/7 (159) 17 %
ERA II 212, 261 (14) 17 %
H, Ostrov 138/9 (15) 17 %
H II 11, 665/6 (23) 17 %
H II 34, 678/9 (357) 17 %
E 52039/40 17 %
H III 17, 393 (59) 17 %
E A 262/4 (25) 16 %
H II 22, 783/4 (2) 16 %
H II 1, 257 (375) 16 %
E 17914 (3) 16 %
E 83193/5 (1) 16 %
H II 51, 715 (21) 16 %
ERA II 14, 241 (28) 16 %
EKmS 4° 2, 734/6 (19) 16 %
EÜS VIII 609 (137) 16 %
EÜS VI 1463 (148) 16 %
EÜS VIII 68 (8) 16 %
H III 13, 304/5 (4) 16 %
H II 5, 115/6 (13) 16 %
H II 23, 468/9 (2) 15 %
H II 15, 395/6 (13) 15 %
H II 49, 664/9 (4) 15 %
H I 2, 291 (22) 15 %
H II 46, 710/1 (23) 15 %
H II 1, 618/9 (799) 15 %
H II 1, 100/1 (145) 15 %
H II 19, 364 (32) 15 %
H III 19, 860/2 (4) 15 %
H IV 1, 794 (14) 15 %
AES, MT 3, 17 15 %
H I 4, 603/4 (5) 15 %
H II 10, 381/2 (109) 15 %
E 41057/9 (10) 14 %
E A 939/40 (3) 14 %
H II 38, 293 (13) 14 %
EÜS V 713 (167) 14 %
H III 2, 734/5 (4) 14 %
H II 68, 503/4 (24) 14 %
H II 47, 152/3 (31) 14 %
H II 11, 314/8 (84) 14 %
H II 20, 823/4 (9) 14 %
E, StK 31, 9 (8) 13 %
H II 16, 321 (2) 13 %
H II 28, 464/5 (28) 13 %
EKmS 4° 4, 355/7 (2) 13 %
H II 56, 191/2 (2) 13 %
H II 3, 655/6 (283) 13 %
ERA II 3, 634/5 (3) 13 %
ERA II 56, 153/4 (l) 13 %
ERA II 200, 56 (93) 13 %
E 52032/3 13 %
E, StK 1, 99/100 (145) 13 %
EKmS 8° 1, 688 (2) 13 %
E 6691/2 (8) 13 %
H II 56, 167 (14) 13 %
EÜS VIII 1456/7 (38) 13 %
ERA II 298, 99/100 (2) 13 %
ERA II 112, 659 (28) 13 %
EKmS 4° 1, 77 (111) 13 %
E 44107/8 (19) 13 %
E 10694 (1) 12 %
H III 25, 572/3 (2) 12 %
E 43309/10 (13) 12 %
EÜS X 712/4 (10) 12 %
H I 5, 90 (274) 12 %
H III 21, 511/3 (2) 12 %
H II 23, 713/5 (4) 12 %
ERA II 57, 538/9 (9) 12 %
H II 7, 703 (1) 12 %
E 83470 (1) 12 %
Veske 4, 307/8 (21) 12 %
H II 50, 434/5 (3) 12 %
ERM 5, 64/5 (12) 12 %
E 17988/9 (9) 12 %
E 24038/9 (13) 12 %
H III 1, 683/4 (6) 12 %
H IV 1, 205/6 (127) 12 %
EÜS VI 463 (41) 12 %
H, Ostrov 173 (74) 12 %
H II 65, 8 (19) 11 %
H II 7, 5/6 (7) 11 %
H III 23, 89/90 (74) 11 %
E 54962/3 11 %
EÜS VIII 1559/60 (45) 11 %
H I 7, 578 (12) 11 %
H II 20, 636 (43) 11 %
EKmS 4° 1, 117/20 (179) 11 %
E, StK 18, 133 (103) 11 %
H I 4, 653 (5) 11 %
H II 33, 437/8 (1) 11 %
EÜS V 1084/5 (58) 11 %
E 18805 (4) 11 %
H II 9, 422 (18) 11 %
EÜS V 472/3 (156) 11 %
EÜS XII 1421/3 (10) 11 %
H III 19, 760/2 (2) 11 %
H II 44, 94 (2) 10 %
E, StK 6, 24 (16) 10 %
H II 21, 517 (6) 10 %
H III 16, 429 (1) 10 %
ERA II 168, 617 (63) 10 %
H, Peet 210/2 (221) 10 %
EKS 16, 3/4 (3) 10 %
EÜS VII 2411/2 (288) 10 %
H I 7, 112 (51) 10 %
H II 10, 581/2 (330) 10 %
H II 34, 122/124 (137) 10 %
E, StK 4, 5 (4) 10 %
E 18322 (19) 10 %
EÜS VIII 633 (173) 10 %
H II 9, 23/4 (5) 10 %
EÜS IV 1578/81 (39) 10 %
ERA II 197, 719/20 (3) 10 %

Contains poems

EÜS V 747 (53)   84 %
EÜS X 2458 (39a)   75 %
Leoke 3, 17 (10)   57 %
Leoke 3, 20 (22)   54 %