EÜS VIII 550/1 (34)

eys0805500034
Järvamaa — Järva-Madise
Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
1911

Types

Laulud abielust
└ Abielunaise põli
└ Noorik kodu käimas
Kodu käimas

Metadata

COL: W. Rosenstrauch & P. Penna
ID: EÜS VIII 550/1 (34)
INF_ELUL: 70 a.
INF_NIMI: Mart Vaht
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielunaise põli)
LOC: Järva-Madise khk., Albu v., Ageri k.
TMP: 1911
TYP: Kodu käimas
TYP_YHT: Noorik kodu käimas

	¹	Oh neid Harju uhke'eida
	²	Ligi linna rikkaida
	³	Keed nad söövad, tangud müüvad
	⁴	Läätsed lähvad linna poole
	⁵	Oad aga hüpates järele
	⁶	Joome me' seda õluta
	⁷	Kus oli vaksa vahtu peale
	⁸	Küünar keedi keske'ella
	⁹	Millal lähen mina isale
	¹⁰	Millal lähen mina emale
	¹¹	Milla veeren vendadele
	¹²	Kukun kuuele õele
	¹³	Aru lähen mina isale
	¹⁴	Aru lähen mina emale
	¹⁵	Aru veeren vendadele
	¹⁶	Ei sündind sügise minna
	¹⁷	Ega kõlvand kevade minna
	¹⁸	Sügisel jõed sügavad
	¹⁹	Kevade olid laened laiad
	²⁰	Siiski õed augutasid
	²¹	Vennanaised noogutasid
	²²	Näe kust tuleb suuri sööja
	²³	Suuri sööja, suuri jooja
		pag. 551
	²⁵	Pailu paigalepanija
	²⁶	Härja sööb tema söömassagi
	²⁷	Vaadi joob tema joomassagi
	²⁸	Oot las' ütlen ümber jälle
	²⁹	Las' laalan sõnad tagasi
	³⁰	Mis sest härjast süia soaneb
	³¹	Või mis vaadist juua soaneb
	³²	Pärm oli all ja vaht oli peal
	³³	Tilgake tüma õluta
	³⁴	Või mis härjast süia soaneb
	³⁵	Luu oli all ja nahk oli peal
	³⁶	Tanguke tailihada
		vt. v. 21

Similar poems

H II 13, 551 (60)	39 %
H IV 5, 624 (6)	35 %
EÜS VIII 822 (455)	33 %
EÜS X 2902/3 (72)	33 %
E, StK 37, 186/7 (33)	28 %
EKmS 4&#xB0; 5, 103/4 (4)	28 %
H II 13, 73/4 (14)	27 %
EÜS VII 2015/6 (231)	25 %
H III 2, 832 (29)	21 %
EÜS VIII 814 (445)	21 %
EKS 19, 39 (45)	21 %
EÜS IX 755 (86)	21 %
EÜS VIII 1474 (69)	21 %
H II 9, 247/8 (39)	20 %
H I 7, 33 (9)	20 %
EKmS 4° 1, 29 (38)	20 %
H II 33, 617/8 (2)	19 %
H II 1, 107 (149)	19 %
E A 901 (6)	19 %
EÜS X 2301 (122)	19 %
H IV 1, 156 (96)	18 %
H II 9, 694/5 (81)	18 %
E, StK 37, 185/6 (32)	18 %
E 35981/2 (26)	18 %
EÜS V 683/4 (127)	18 %
EÜS V 706/7 (158)	18 %
H II 57, 594/5 (6)	18 %
ERA II 85, 160 (19)	18 %
EÜS X 2903 (74)	18 %
EKS 1, 17	18 %
EÜS V 691/2 (137)	17 %
ERA II 120, 180 (47)	17 %
Veske 2, 209	17 %
EÜS IX 950 (12)	17 %
EÜS X 1596/7 (146)	17 %
EÜS IX 987 (68)	16 %
H III 4, 271/2 (2)	16 %
E 53669/70	16 %
H IV 3, 598 (24)	16 %
E 11086 (28)	16 %
H III 31, 392 (13)	16 %
H II 9, 811/2 (97)	16 %
EÜS IX 1003 (92)	16 %
EÜS VII 2275/6 (14)	15 %
H II 26, 917 (22)	15 %
H II 37, 458 (54)	15 %
EÜS VII 669 (34)	15 %
H I 5, 91 (277)	15 %
E 5187 (8)	15 %
H II 11, 656/7 (12)	15 %
H III 2, 246/7 (4)	15 %
H I 7, 61/3 (63)	15 %
H II 13, 640 (13)	15 %
H II 34, 456 (32)	15 %
H II 38, 396/7 (60)	14 %
EÜS VII 2525/6 (510)	14 %
H II 12, 416 (29)	14 %
ERM 139, 85/6 (3)	14 %
EÜS IX 719/20 (35)	14 %
EÜS XII 1459 (47)	14 %
ERA II 279, 169 (4)	14 %
EÜS X 1919 (101)	14 %
E 38010/1 (8)	14 %
EKmS 4&#xB0; 1, 385/6 (51)	14 %
H II 13, 131 (24)	14 %
ERA II 111, 354 (49)	14 %
H III 2, 217 (17)	13 %
EKmS 4&#xB0; 4, 567/8 (11)	13 %
H, Ostrov 199/200 (13)	13 %
E A 1005/6 (5)	13 %
H II 7, 185/6 (68)	13 %
H III 12, 199/200 (19)	13 %
EÜS V 619 (38)	13 %
H III 2, 388/9 (8)	13 %
EÜS IX 975/6 (50)	13 %
EÜS VI 1418 (80)	13 %
H II 10, 78 (72)	13 %
EÜS IX 711 (22)	12 %
E 11794 (20)	12 %
EÜS VI 1031 (189)	12 %
EÜS V 668 (105)	12 %
EÜS X 1700/2 (276)	12 %
H II 56, 23 (14)	12 %
E 71457/8 (3)	12 %
E 61749/50 (48)	12 %
H II 40, 857 (21)	12 %
EÜS IX 751 (80b)	12 %
E 56359/60	12 %
H II 38, 447/8 (44)	12 %
EÜS VIII 2159 (447)	12 %
E 26851/2	12 %
ERA II 85, 308 (3)	12 %
E 10413/4 (7)	11 %
E 61440	11 %
H II 14, 468/9 (13)	11 %
ERA II 141, 310 (8)	11 %
E 18992 (11)	11 %
H II 34, 349 (64)	11 %
H III 18, 350 (2)	11 %
E 53195 (3)	11 %
ERA II 153, 122 (38)	11 %
H I 7, 218 (2)	11 %
EKmS 4&#xB0; 1, 180/1 (278)	11 %
H I 4, 72 (25)	11 %
EÜS X 1499/1500 (52)	11 %
H III 23, 853 (1)	11 %
EÜS X 2916 (107)	11 %
E, StK 2, 93 (108a)	11 %
E 61694/5 (8)	11 %
H II 16, 802/3 (6)	11 %
EÜS XI 1240/1 (82)	11 %
EÜS VIII 1608 (115)	11 %
EÜS VIII 1755 (133)	11 %
ERA II 24, 169/70 (7)	11 %
H II 34, 564 (175)	11 %
E 54042 (8)	11 %
H II 54, 184 (78)	11 %
E 7723/4 (1)	11 %
ERA II 11, 119 (1)	11 %
H II 15, 702 (2)	11 %
ERA II 188, 255 (117)	10 %
EKmS 4° 2, 755 (37)	10 %
EÜS II 560/2 (69)	10 %
H I 1, 65 (13)	10 %
ERA I 3, 650/1 (11)	10 %
H II 20, 175 (12)	10 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 5/13p	10 %
H II 26, 223/4 (9)	10 %
H III 23, 752/3	10 %
H II 9, 803 (85)	10 %
H II 56, 491 (26)	10 %
E, StK 2, 119 (142)	10 %
EÜS VII 2383 (217)	10 %
H II 54, 515/6 (220)	10 %
ERA I 3, 601 (14)	10 %
H III 12, 514/5 (9)	10 %
ERA II 268, 141/2 (1)	10 %
E 85428/9 (2)	10 %
H III 1, 109/10 (3)	10 %
EÜS VI 1509 (241)	10 %

Contains poems

Compare all

ERM 14, 37

56 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 13, 551 (60)	39%	1889	Järvamaa — Peetri	Russi, Ferdinand
H IV 5, 624 (6)	35%	1894	None	Lind, S.; Münther, Otto Heinrich
EÜS VIII 822 (455)	33%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS X 2902/3 (72)	33%	1913	Järvamaa — Peetri; Virumaa — Narva l.	Vilmansen, Richard; Kingu, August
E, StK 37, 186/7 (33)	28%	1926	Järvamaa — Türi	Palm, August
EKmS 4&#xB0; 5, 103/4 (4)	28%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 13, 73/4 (14)	27%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
EÜS VII 2015/6 (231)	25%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 2, 832 (29)	21%	1891	Viljandimaa — Pilistvere	Viedorf, M.
EÜS VIII 814 (445)	21%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EKS 19, 39 (45)	21%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Dengo, Arnold
EÜS IX 755 (86)	21%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 1474 (69)	21%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 9, 247/8 (39)	20%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H I 7, 33 (9)	20%	1894	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Siiun, O. J.
EKmS 4° 1, 29 (38)	20%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 33, 617/8 (2)	19%	1889	Läänemaa; välismaa	Pint (Pind), Jaan
H II 1, 107 (149)	19%	1888	Virumaa — Simuna; Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E A 901 (6)	19%	1892	None	koguja teadmata
EÜS X 2301 (122)	19%	1913	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H IV 1, 156 (96)	18%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 9, 694/5 (81)	18%	1888	Virumaa — Haljala	Kuus, Juuli
E, StK 37, 185/6 (32)	18%	1926	Järvamaa — Türi	Palm, August
E 35981/2 (26)	18%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
EÜS V 683/4 (127)	18%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
EÜS V 706/7 (158)	18%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H II 57, 594/5 (6)	18%	1896	Järvamaa — Järva-Madise	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
ERA II 85, 160 (19)	18%	1932	Virumaa — Jõhvi	Sinimets, Salme
EÜS X 2903 (74)	18%	1913	Järvamaa — Peetri; Virumaa — Narva l.	Vilmansen, Richard; Kingu, August
EKS 1, 17	18%	1913	Järvamaa — Türi	Kruusberg, A.
EÜS V 691/2 (137)	17%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
ERA II 120, 180 (47)	17%	1935	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
Veske 2, 209	17%	0	None	koguja teadmata
EÜS IX 950 (12)	17%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS X 1596/7 (146)	17%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS IX 987 (68)	16%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H III 4, 271/2 (2)	16%	1889	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
E 53669/70	16%	1923	Järvamaa — Peetri	Jürgens, Adele
H IV 3, 598 (24)	16%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Johannson, Peet
E 11086 (28)	16%	1878	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
H III 31, 392 (13)	16%	1905	Virumaa — Haljala	Teinmann, Joh.
H II 9, 811/2 (97)	16%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
EÜS IX 1003 (92)	16%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS VII 2275/6 (14)	15%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 26, 917 (22)	15%	1889	Järvamaa — Paide l.	Türk, E.
H II 37, 458 (54)	15%	1891	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EÜS VII 669 (34)	15%	1910	Järvamaa — Koeru	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
H I 5, 91 (277)	15%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
E 5187 (8)	15%	1894	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 11, 656/7 (12)	15%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Konrad (Conrad)
H III 2, 246/7 (4)	15%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H I 7, 61/3 (63)	15%	1894	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Siiun, O. J.
H II 13, 640 (13)	15%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
H II 34, 456 (32)	15%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 38, 396/7 (60)	14%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
EÜS VII 2525/6 (510)	14%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 12, 416 (29)	14%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Georg; Lurich, Karl Voldemar
ERM 139, 85/6 (3)	14%	1867	välismaa; Järvamaa — Järva-Jaani	Pint (Pind), Jaan
EÜS IX 719/20 (35)	14%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS XII 1459 (47)	14%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
ERA II 279, 169 (4)	14%	1940	Virumaa — Jõhvi	Veski, Hilda
EÜS X 1919 (101)	14%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 38010/1 (8)	14%	1899	Virumaa — Kadrina	Dania, Jakob
EKmS 4&#xB0; 1, 385/6 (51)	14%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H II 13, 131 (24)	14%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
ERA II 111, 354 (49)	14%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Sepmann, Aleksander
H III 2, 217 (17)	13%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
EKmS 4&#xB0; 4, 567/8 (11)	13%	1871	Virumaa — Kadrina	Rezold, J. R.
H, Ostrov 199/200 (13)	13%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
E A 1005/6 (5)	13%	0	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 7, 185/6 (68)	13%	1889	Virumaa — Vaivara	Masing, Heinrich
H III 12, 199/200 (19)	13%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
EÜS V 619 (38)	13%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H III 2, 388/9 (8)	13%	1890	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
EÜS IX 975/6 (50)	13%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS VI 1418 (80)	13%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 10, 78 (72)	13%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
EÜS IX 711 (22)	12%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 11794 (20)	12%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
EÜS VI 1031 (189)	12%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
EÜS V 668 (105)	12%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
EÜS X 1700/2 (276)	12%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 56, 23 (14)	12%	1895	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri
E 71457/8 (3)	12%	1930	Tartumaa — Äksi	Nõu, Vladimir
E 61749/50 (48)	12%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
H II 40, 857 (21)	12%	1893	Harjumaa — Kuusalu	Neumann, Mihkel
EÜS IX 751 (80b)	12%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 56359/60	12%	1925	Pärnumaa — Pärnu	Veismann, K.
H II 38, 447/8 (44)	12%	1890	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
EÜS VIII 2159 (447)	12%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 26851/2	12%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Lepa, Johann
ERA II 85, 308 (3)	12%	0	Harjumaa — Tallinn; Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Morritson (Morrison), Martin; Morrison, Salme
E 10413/4 (7)	11%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
E 61440	11%	1927	Virumaa — Narva l.	Kasikov, Maria
H II 14, 468/9 (13)	11%	1889	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
ERA II 141, 310 (8)	11%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
E 18992 (11)	11%	0	Tartumaa — Tartu-Maarja	Annuk, G.
H II 34, 349 (64)	11%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
H III 18, 350 (2)	11%	1894	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
E 53195 (3)	11%	1922	Järvamaa — Türi	Kruus, August
ERA II 153, 122 (38)	11%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
H I 7, 218 (2)	11%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Kuldkepp, Jüri
EKmS 4&#xB0; 1, 180/1 (278)	11%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H I 4, 72 (25)	11%	1878	Harjumaa — Jõelähtme	Matson, Frido; Mühlbach, Karl
EÜS X 1499/1500 (52)	11%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H III 23, 853 (1)	11%	1895	Läänemaa — Vigala	Aasberg (Asberg), Georg J.
EÜS X 2916 (107)	11%	1913	Järvamaa — Peetri; Virumaa — Narva l.	Vilmansen, Richard; Kingu, August
E, StK 2, 93 (108a)	11%	1921	Virumaa — Viru-Nigula	Martinson, Arnold
E 61694/5 (8)	11%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
H II 16, 802/3 (6)	11%	1891	Harjumaa — Jüri	Petroff (Petrov), M.
EÜS XI 1240/1 (82)	11%	1914	Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav
EÜS VIII 1608 (115)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 1755 (133)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 24, 169/70 (7)	11%	0	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard; Kivi, Johannes
H II 34, 564 (175)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
E 54042 (8)	11%	1924	Järvamaa — Türi	Kurfeldt, A.
H II 54, 184 (78)	11%	1895	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi; Harjumaa — Rapla	Siiun, O. J.
E 7723/4 (1)	11%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
ERA II 11, 119 (1)	11%	1928	Virumaa — Lüganuse	Trimm, G.
H II 15, 702 (2)	11%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
ERA II 188, 255 (117)	10%	1938	Läänemaa — Lääne-Nigula; Läänemaa — Martna; Läänemaa — Ridala	Ennist, Enda
EKmS 4° 2, 755 (37)	10%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
EÜS II 560/2 (69)	10%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl
H I 1, 65 (13)	10%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
ERA I 3, 650/1 (11)	10%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Eintrei, Magdaleena
H II 20, 175 (12)	10%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Hansschmidt, J.
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 5/13p	10%	1878	Pärnumaa — Vändra	Mett, Hans
H II 26, 223/4 (9)	10%	1891	Läänemaa — Martna; Läänemaa — Ridala	Ollik, Gustav
H III 23, 752/3	10%	1895	Läänemaa — Vigala	Pulst, Tõnis
H II 9, 803 (85)	10%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 56, 491 (26)	10%	1894	Viljandimaa; Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
E, StK 2, 119 (142)	10%	1921	Virumaa — Jõhvi	Martinson, Arnold
EÜS VII 2383 (217)	10%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 54, 515/6 (220)	10%	1896	Saaremaa — Muhu	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
ERA I 3, 601 (14)	10%	1931	Virumaa — Väike-Maarja; Läänemaa — Märjamaa	Piilberg, Juuli (Juulie)
H III 12, 514/5 (9)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Vilipus, Leena
ERA II 268, 141/2 (1)	10%	1939	None	Luht, Eerich
E 85428/9 (2)	10%	1933	Pärnumaa — Pärnu	Seeman, J.
H III 1, 109/10 (3)	10%	1889	Virumaa — Vaivara	Heek, Nikolai
EÜS VI 1509 (241)	10%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur