Metadata

COL: W. Rosenstrauch & P. Penna
ID: EÜS VIII 581/2 (96)
INF_ELUL: 45 a. taluperenaine
INF_NIMI: Pauline Arme
LLIIK: Kadrilaulud
LOC: Peetri khk., Esna v., k.
TMP: 1911

    1  Tehke lahti laiad uksed
    2  Lahti laiemad väravad
    3  Kadrid tulnud kaugelt maalta
    4  Üle soo, üle ravade
    5  Üle pika Piibe metsa
    6  Üle laia laanemetsa
    7  Tuhat näinud tullessagi
    8  Sada seia saadessagi
    9  Lumi mul rikkus loogakirja
    10  Ämardus hea hobuse
    11  Kadri küüned külmetavad
    12  Kadri varbad valutavad
    13  Perenaene, naesekene
    14  Kõpsi minna kelderisse
    15  Kapsi minna kamberisse
    16  Astu ruttu aitadesse
    17  Tükk too tooresta lihada
    18  Vaagen valgeid erne'eida
    19  Kaksi matti kapsa'aida
    20  Paari toopi tangusida
pag. 582
    22  Kadri vidrib, Kadri kudrib
    23  Kadri vidrib villasida
    24  Kudrib kuuelõngasida
    25  Lipitseb ta linusida
Kui ei anta
    28  Saagu saagu, ma sajatan
    29  Viletsus veiste peale
    30  Tõbi naeste-laste peale
    31  Ani surgu aidateele
    32  Kana surgu kaevuteele
    33  Lammas surgu laadassagi
    34  Saagu sinu naene narritama
    35  Langetõbi tulgu laste peale
    36  Hooletus enese peale
vt. v. 35

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS IX 69/70 (60) 25 %
E 41876 22 %
EÜS IX 1171 (156a) 21 %
EÜS VIII 837/8 (481) 21 %
H I 3, 41 (31) 19 %
ERA II 24, 93/4 (3) 19 %
AES, MT 3, 22 19 %
EÜS IX 763/4 (97) 18 %
E 7756/7 (3) 18 %
E 79575/6 (2) 18 %
EÜS I 905/6 (48) 18 %
E 59525 (10) 18 %
EÜS VII 2371/2 (191) 18 %
EÜS VIII 625/6 (163) 18 %
ERM 167, 19 (21) 18 %
ERA II 11, 192 (6) 17 %
EÜS XI 1102/3 (10) 17 %
EÜS VIII 747/8 (347) 17 %
AES, MT 29, 4 17 %
EÜS IX 562 (58) 17 %
EÜS X 2643/4 (171) 17 %
EÜS VIII 64 (3) 17 %
EÜS VII 2462 (405) 16 %
H II 16, 378/9 (16) 16 %
E 80234/5 (2) 16 %
E 69515/6 16 %
E 79643/5 16 %
E 56993 16 %
ERA II 195, 314/6 (26) 16 %
ERA II 107, 392 16 %
AES, MT 60, 37 (29) 16 %
ERA II 25, 43/4 (10) 16 %
H I 7, 299 (1) 16 %
H II 74, 451 (1) 16 %
ERA II 58, 586 (2) 15 %
H II 15, 772/3 (58) 15 %
ERA II 55, 643 (3) 15 %
E 8° VII 10 (33) 15 %
EÜS VI 985 (139) 15 %
EÜS VII 698 (81) 15 %
H II 17, 867/8 (1) 15 %
ERA II 14, 279/81 (18) 15 %
E 69703 15 %
E 71515/6 (12) 15 %
ERA II 149, 150 (26) 15 %
EÜS IX 1113 (44) 15 %
ERA II 281, 420 (10) 14 %
E 9314/5 (6) 14 %
E 13071/3 (23) 14 %
E 8° VI 89 (375) 14 %
ERA II 266, 150 (350) 14 %
E 59215 (14) 14 %
E 66110/1 (1) 14 %
E 69158 14 %
E, StK 37, 103 (9) 14 %
E 54768/9 14 %
EÜS X 2229 (14) 14 %
EÜS X 2246 (24) 14 %
E 86456/7 (2) 14 %
ERA II 14, 73/4 (11) 14 %
E, StK 18, 129 (100) 14 %
H II 68, 660 (9) 14 %
ERA II 30, 111/2 (1) 14 %
EÜS X 2716/7 (302) 14 %
H I 1, 220/21 (72) 14 %
E 69867/8 14 %
H II 19, 897 (8) 13 %
EÜS XII 1505/7 (82) 13 %
E 9313/4 (5) 13 %
EKS 1, 53/4 13 %
ERA II 25, 97 (20) 13 %
ERA II 195, 388a (11) 13 %
E 68934 (4) 13 %
EÜS IV 1651 (130) 13 %
EÜS IX 722/4 (38) 13 %
ERA II 24, 179/81 (14) 13 %
EÜS V 685 (129) 13 %
ERA II 207, 106/8 13 %
EÜS IX 956 (19) 13 %
E 7592 (3) 13 %
H II 65, 7 (14) 13 %
E A 286/8 (45) 13 %
EÜS X 2461 (45) 13 %
ERA II 14, 104/5 (15) 13 %
ERA II 182, 448 (332) 13 %
ERA II 60, 421 (1) 12 %
EÜS VIII 660/1 (228) 12 %
E 59025 12 %
E 79607/10 12 %
E 17829/1 (16) 12 %
H III 14, 546 (4) 12 %
ERA II 14, 74/5 (12) 12 %
EÜS VII 2273/4 (12) 12 %
E 52180 12 %
EÜS VIII 2285/6 (27) 12 %
E 79581/3 (2) 12 %
EÜS X 2182 (13) 12 %
E 54678/9 (3) 12 %
E, StK 34, 233/4 (17) 12 %
H II 49, 550/51 (11) 12 %
H II 13, 764/6 (84) 12 %
E 79691/4 12 %
ERA II 207, 5/6 12 %
EÜS VIII 1436/7 (17) 12 %
EÜS VII 581/2 (3) 12 %
E, StK 10, 355/6 (?) 12 %
E, StK 10, 355/6 (?) 12 %
H II 2, 133/4 (225) 12 %
H II 12, 393/4 (7) 12 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 12 %
H II 47, 694 (3) 12 %
E 68984/5 (4) 12 %
ERA II 157, 506/7 (7) 12 %
E 64762 (11) 12 %
E 69243/3a (3) 12 %
H II 58, 367/8 (7) 12 %
E 61198/9 (7) 12 %
ERA II 16, 312/13 (11) 12 %
E 79553/5 12 %
ERA II 195, 94 (12) 12 %
ERA II 30, 145/6 (2) 11 %
EÜS IX 77 (66) 11 %
H II 11, 727/8 (4) 11 %
H II 27, 233 (18) 11 %
H III 23, 238/40 (17) 11 %
E 54683 11 %
H IV 7, 85/6 (2) 11 %
H II 13, 544/5 (54) 11 %
EKS 43, 1/2 (1) 11 %
E 69032/3 (3) 11 %
EÜS VI 1729 (211) 11 %
EÜS VIII 542/3 (21) 11 %
H IV 5, 527 (14) 11 %
EÜS V 1121 (142) 11 %
E 70058/9 (2) 11 %
E 82743 (4) 11 %
ERA II 125, 68/9 (142) 11 %
ERA I 3, 103 (17) 11 %
H I 7, 41 (28) 11 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 11 %
E 69606 (1) 11 %
AES, MT 43, 76 11 %
H II 28, 351 (25) 11 %
TEM 13, 15/6 (10) 11 %
EÜS VII 1599/601 (118) 11 %
E 70074/5 (2) 11 %
EÜS IX 31 (6) 11 %
E 63688 (1) 11 %
EÜS VIII 62/3 (2) 11 %
EÜS XI 1245/6 (91) 11 %
ERA II 130, 176/7 (15) 11 %
E 78242/4 (1) 11 %
H II 11, 592/3 (20) 11 %
H II 2, 196 (304) 11 %
ERA II 30, 88 (40) 11 %
EÜS VII 2345/6 (148) 11 %
E 69127/8 (1) 11 %
EÜS VII 1675/6 (230) 11 %
H, Ostrov 197/8 (10) 11 %
EÜS VII 285/6 (38) 11 %
E 80337/9 (3) 11 %
ERA II 207, 121/2 11 %
EÜS X 2631 (143) 11 %
ERA II 183, 590 (4) 11 %
EÜS VI 1488 (187) 11 %
EÜS IX 1179 (11) 11 %
ERA II 24, 155/6 (1) 11 %
E 69751/4 11 %
E 8353/4 (12) 11 %
E 59524/5 (9) 11 %
E 78213 (2) 10 %
H I 3, 13/5 (6) 10 %
EÜS VI 1372/3 (24) 10 %
E 69742 10 %
E 59292/3 (11) 10 %
ERA II 81, 719 (16) 10 %
H II 18, 600 10 %
E 79611/4 10 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 10 %
E 69742/3 10 %
ERA II 256, 319/20 (5) 10 %
E 59526 (11) 10 %
ERA II 291, 402/3 (7) 10 %
EÜS XI 840 (46) 10 %
E 78395/6 10 %
E 66115/6 10 %
ERA II 208, 53/7 (6) 10 %
E 70037/8 10 %
E 21163 10 %
E 80333/4 (1) 10 %
ERA II 31, 251/2 (1) 10 %
E 69504/5 10 %
ERA II 304, 34/5 (591) 10 %
E 69796/8 10 %
E 61554/5 10 %
ERA II 298, 151 (17) 10 %
E 69132/3 (5) 10 %
E 69250 (4) 10 %
E 70004/6 (1) 10 %
EÜS VII 2469/70 (425) 10 %
E, StK 29, 82/3 (2) 10 %
H, R 7, 48 (32) 10 %
H, Ostrov 265/7 (19) 10 %
H III 3, 476/9 (13) 10 %
E 69236 (4) 10 %
H IV 1, 605/6 (2) 10 %
E A 97 10 %
ERA II 30, 106 (7) 10 %
ERA II 179, 111/3 (5) 10 %
H II 16, 190/1 (7) 10 %
E 40976/8 (8) 10 %
E 79622/4 10 %
ERA II 24, 699/700 (1) 10 %
E 69858 (2) 10 %
EÜS X 577/8 (18) 10 %
E, StK 37, 190 (38) 10 %
EÜS VII 1588/9 (106) 10 %
EÜS VIII 2279/82 (21) 10 %
E 79625/30 10 %
E 70076/8 10 %
EÜS X 2644 (172) 10 %
E, StK 10, 364/6 10 %
E 70028/30 10 %
EÜS I 891 (30) 10 %
ERA II 207, 3/4 10 %
E 80144/5 (2) 10 %
E 69148/50 (1) 10 %
ERA II 166, 44 (4) 10 %
H II 2, 482 (633) 10 %
H II 14, 476/7 (6) 10 %
ERA II 212, 455/7 (55) 10 %
ERA II 17, 208/9 (141) 10 %
EÜS VIII 644 (193) 10 %

Contains poems