EÜS VIII 588/9 (104)

eys0805880104
Järvamaa — Peetri
Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
1911

Types

Lüroeepilised laulud
└ Kosjafantaasiad ja pereelu
└ Arg kosilane
Laulud kodust ja lapsepõlvest
└ Kasvatus asjata
├ Kuhu pean minema
└ Mutiks mätta alla
Kuhu pean minema
Mutiks mättasse
Arg kosilane

Metadata

COL: W. Rosenstrauch & P. Penna
FUNC:
ID: EÜS VIII 588/9 (104)
INF_ELUL: 45 a. taluperenaine
INF_NIMI: Pauline Arme
LLIIK_YHT: Laulud kodust ja lapsepõlvest (Kasvatus asjata - Kasvatus asjata) ; Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu)
LOC: Peetri khk., Esna v., k.
TMP: 1911
TYP: Kuhu pean minema + Mutiks mättasse + Arg kosilane
TYP_YHT: Kuhu pean minema + Mutiks mätta alla + Arg kosilane

	¹	Oh ma vaene virvelane
	²	Virvelane, värvelane
	³	Sinitiiva pääsukene
	⁴	Ära pean mina minema
	⁵	Ära kallis kaduma
	⁶	Tedre teise all elama
	⁷	Part pean paarist lahkumaie
	⁸	Kuhu pean mina minema
	⁹	Kuhu pean pea panema
	¹⁰	Jalad alta andemaie
	¹¹	Keha keskelt keeramaie
		pag. 589
	¹³	Et las ütlen ümber jälle
	¹⁴	Las' laalan sõnad tagasi
	¹⁵	Ma läen mutiks mätta'asse
	¹⁶	Rotiks rohupõesa'asse
	¹⁷	Konnaks koobaste vahele
	¹⁸	Mutt tõi mulle musta mütsi
	¹⁹	Konn tõi kuue ümmarguse
	²⁰	Rott tõi põlle roosilise
	²¹	Siis läksin vennal võera'aksi
	²²	Vennanaesel naaberiksi
	²³	Tere venda, tunne venda
	²⁴	Ei või tunda, ei aimata
	²⁵	Neiud mängisid mäella
	²⁶	Ma mängisin mäe tagaje
	²⁷	Mul pold julgust juurde minna
	²⁸	Ega pold südant sülle võtta
	²⁹	Kätt ei kaelaje karata
	³⁰	Võtsin hundilta südanta
	³¹	Rebaselta seitse meelta
	³²	Siis oli julgus juurde minna
	³³	Siis oli südant sülle võtta
	³⁴	Käsi kaelaje karata.
		vt. v. 36

Similar poems

ERA II 221, 231/2 (8)	44 %
H I 1, 230 (96)	22 %
E 37726/7 (1)	20 %
EÜS VII 2357/8 (163)	19 %
H II 9, 246/7 (36)	19 %
H II 9, 195/6 (4)	19 %
E 36867 (18)	19 %
H III 2, 597/8 (1)	19 %
H II 14, 442 (12)	18 %
ERA II 25, 44/5 (12)	18 %
E 9393/4 (64)	18 %
E 7671/2 (17)	17 %
E 36077 (1)	16 %
H I 1, 83 (17)	16 %
Veske kad., 55 (15)	16 %
EÜS VII 1629/30 (161)	16 %
H II 11, 489 (46)	16 %
H II 15, 462 (59)	16 %
H II 15, 737/8 (71)	16 %
EÜS VIII 1345/6 (24)	16 %
AES, MT 49, 11/2 (3)	16 %
EÜS X 2768/9 (389)	15 %
E 61656/8 (3)	15 %
H, Peet 166/7 (179)	15 %
H III 3, 310 (4)	15 %
H II 10, 89/90 (90)	15 %
EÜS VII 2384 (219)	14 %
H I 1, 321 (1)	14 %
H I 4, 84 (71)	14 %
EÜS XI 1218 (52)	13 %
H II 13, 331/2 (2)	13 %
H II 37, 717 (13)	13 %
H II 16, 42/3 (39)	13 %
H IV 1, 758/60 (4)	13 %
EKmS 4&#xB0; 1, 496 (41)	13 %
EÜS X 143 (10)	13 %
H II 19, 168 (53)	13 %
H, Peet 103/4 (112)	13 %
E 9096 (11)	12 %
H IV 2, 415 (6)	12 %
H, R 4, 132/3 (2)	12 %
E 31128 (4)	12 %
EKmS 4° 1, 171 (267)	12 %
H II 34, 330/1 (31)	12 %
H II 1, 288 (426)	12 %
H IV 1, 317/8 (4)	11 %
H, Ostrov 220 (51)	11 %
EÜS IX 965/6 (33)	11 %
H II 11, 751/3 (34)	11 %
H I 2, 230 (81)	11 %
H II 10, 317/8 (36)	11 %
H II 12, 408 (21)	11 %
E 11792 (16)	11 %
EKmS 8&#xB0; 3, 588/91 (7)	11 %
H II 1, 400/1 (555)	11 %
E 43906 (20)	11 %
E 61707/8 (16)	11 %
E 8069/70 (55)	11 %
EÜS X 2347/8 (178)	11 %
EÜS IV 1710/1 (210)	11 %
EKS 50, 113/4 (90)	10 %
EÜS VII 308/9 (60)	10 %
EÜS X 2906 (84)	10 %
ERA II 125, 332 (12)	10 %
E 7918/9 (2)	10 %
E, StK 40, 18/9 (37)	10 %
E 59882/3 (7)	10 %
ERA II 116, 401/3 (20)	10 %
H II 34, 209 (86)	10 %
H I 1, 65 (13)	10 %
H II 37, 364/5 (37)	10 %
EÜS VII 1677 (233)	10 %
EÜS VIII 1611/2(121)	10 %
H III 7, 39/40 (5)	10 %
H II 13, 76/7 (18)	10 %
EÜS VIII 596 (117)	10 %
H II 17, 333/4 (10)	10 %
H II 11, 318/20 (85)	10 %

Contains poems

Compare all

H II 65, 12 (48)

66 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 221, 231/2 (8)	44%	1939	Järvamaa — Peetri	Roov, Elvi
H I 1, 230 (96)	22%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
E 37726/7 (1)	20%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
EÜS VII 2357/8 (163)	19%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 9, 246/7 (36)	19%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 9, 195/6 (4)	19%	1889	Virumaa — Haljala	Kahtelberg, Liisa Marie; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E 36867 (18)	19%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H III 2, 597/8 (1)	19%	1890	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
H II 14, 442 (12)	18%	1889	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
ERA II 25, 44/5 (12)	18%	1930	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 9393/4 (64)	18%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
E 7671/2 (17)	17%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
E 36077 (1)	16%	1898	Virumaa — Kadrina	Dania, Jakob
H I 1, 83 (17)	16%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
Veske kad., 55 (15)	16%	0	Virumaa — Haljala	Rothberg, J.
EÜS VII 1629/30 (161)	16%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 11, 489 (46)	16%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
H II 15, 462 (59)	16%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H II 15, 737/8 (71)	16%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
EÜS VIII 1345/6 (24)	16%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
AES, MT 49, 11/2 (3)	16%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
EÜS X 2768/9 (389)	15%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 61656/8 (3)	15%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
H, Peet 166/7 (179)	15%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H III 3, 310 (4)	15%	1890	Harjumaa — Tallinn	koguja teadmata
H II 10, 89/90 (90)	15%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
EÜS VII 2384 (219)	14%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H I 1, 321 (1)	14%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H I 4, 84 (71)	14%	1878	Harjumaa — Jõelähtme	Matson, Frido; Mühlbach, Karl
EÜS XI 1218 (52)	13%	1914	Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav
H II 13, 331/2 (2)	13%	1889	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 37, 717 (13)	13%	1892	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 16, 42/3 (39)	13%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H IV 1, 758/60 (4)	13%	1891	Harjumaa — Jüri	Põldmäe, Kristjan
EKmS 4&#xB0; 1, 496 (41)	13%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
EÜS X 143 (10)	13%	1911	Harjumaa — Jõelähtme	Kurg, Voldemar
H II 19, 168 (53)	13%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H, Peet 103/4 (112)	13%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
E 9096 (11)	12%	1892	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H IV 2, 415 (6)	12%	1888	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Timotheus
H, R 4, 132/3 (2)	12%	0	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Timotheus
E 31128 (4)	12%	1897	Tartumaa — Torma	Soodla, Eliisabet
EKmS 4° 1, 171 (267)	12%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 34, 330/1 (31)	12%	1892	Virumaa — Viru-Nigula; Harjumaa — Harju-Jaani	Lohk, Hans
H II 1, 288 (426)	12%	1888	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Peetri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H IV 1, 317/8 (4)	11%	1889	Järvamaa — Koeru	Rapin, Richard
H, Ostrov 220 (51)	11%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
EÜS IX 965/6 (33)	11%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 11, 751/3 (34)	11%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Reise, Johannes (Johann)
H I 2, 230 (81)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
H II 10, 317/8 (36)	11%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 12, 408 (21)	11%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Georg; Lurich, Karl Voldemar
E 11792 (16)	11%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
EKmS 8&#xB0; 3, 588/91 (7)	11%	1870	Virumaa — Viru-Jaagupi	koguja teadmata
H II 1, 400/1 (555)	11%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 43906 (20)	11%	1903	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Mikiver, Jakob
E 61707/8 (16)	11%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
E 8069/70 (55)	11%	1893	Järvamaa — Järva-Madise	Kuusik, Karp (Carp)
EÜS X 2347/8 (178)	11%	1913	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS IV 1710/1 (210)	11%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
EKS 50, 113/4 (90)	10%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
EÜS VII 308/9 (60)	10%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
EÜS X 2906 (84)	10%	1913	Järvamaa — Peetri; Virumaa — Narva l.	Vilmansen, Richard; Kingu, August
ERA II 125, 332 (12)	10%	1936	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Tarum, Mart
E 7918/9 (2)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
E, StK 40, 18/9 (37)	10%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 59882/3 (7)	10%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 116, 401/3 (20)	10%	1886	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 34, 209 (86)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H I 1, 65 (13)	10%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H II 37, 364/5 (37)	10%	1891	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EÜS VII 1677 (233)	10%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VIII 1611/2(121)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 7, 39/40 (5)	10%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
H II 13, 76/7 (18)	10%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
EÜS VIII 596 (117)	10%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 17, 333/4 (10)	10%	1889	Läänemaa — Vigala	Redlich, Hindrik
H II 11, 318/20 (85)	10%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel