EÜS VIII 672/5 (244)

eys0806720244
Järvamaa — Peetri
Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
1911

Types

Murelaulud
└ Mure ja kurbus
└ Kellele kurdan?
Kellele kurdan
Käsikivi

Metadata

COL: W. Rosenstrauch & P. Penna
ID: EÜS VIII 672/5 (244)
INF_ELUL: 46 a.
INF_NIMI: Leena Welt
LLIIK: Pulmalaulud
LLIIK_YHT: Murelaulud (Mure ja kurbus) ; _
LOC: Peetri khk., Esna v., Kurjavere k.
TMP: 1911
TYP: Kellele kurdan + Käsikivi
TYP_YHT: Kellele kurdan? + _

	¹	Kui hakkan mina minema
	²	Siis hakkab hale tulema
	³	Vesi silmist veeremaie
	⁴	Ei mina ilu unusta
	⁵	Rõõmu kallist ei kauta
		pag. 673
	⁷	Ilu viin enese kaasa
	⁸	Rõõmu riiete vahele
	⁹	Lusti kuuekortsudesse
	¹⁰	Nalja tanunarma'asse
	¹¹	Siis jäid nutma nurgad märjad
	¹²	Hirnuma isa hobused
	¹³	Karjuma kariveissed
	¹⁴	Nutma memme nuumalehmad
	¹⁵	Nutma heada söötijada
	¹⁶	Söötijada, jootijada
	¹⁷	Heina ette andijada
	¹⁸	Kaera kätte kandijada
	¹⁹	Rokatoobri tõstijada
	²⁰	Ma teenen tigeda tööda
	²¹	Harin õela akenida
	²²	Kasin kena kammerida
	²³	Tööd sai tehja, vaeva nähja
	²⁴	Vett sai väända varrukasta
	²⁵	Käända kuuekäikse'esta
	²⁶	Ei mõista tige tänada
	²⁷	Õel ei annud attümada
	²⁸	Kõik mu sõrmed sõimatie
	²⁹	Käevarred vannutie
	³⁰	Mina mõistan, vastu kostan
	³¹	Oleks minu pihad pihlakased
		pag. 674
	³³	Õlanukid õunapuised
	³⁴	Käevarred vahterised
	³⁵	Sõrmed sõsterilülista
	³⁶	Siis ma peaks peksu vasta
	³⁷	Võtaks vasta vemblahoobid
	³⁸	Kannataks kaikahoobid
	³⁹	Ennem kui halvad haugutused
	⁴⁰	Nurjatumad noogutused
	⁴¹	Lähvad mul läbi südame
	⁴²	Läbi mu ihu ilusa
	⁴³	Läbi mu pale punase
	⁴⁴	Läbi ruugete juuste
	⁴⁵	Kel mina ilmutan igava
	⁴⁶	Või kel kurdan kurva meele
	⁴⁷	Kivile kirikuteele
	⁴⁸	Paele papi välja peale
	⁴⁹	Kivi oli kõrk, ei kõnelenud
	⁵⁰	Pae oli paks, ei pajatanud
	⁵¹	Kivi ei mõista neiu keelta
	⁵²	Paas ei neiu palve'eida
	⁵³	Kivikene, kaljukene
	⁵⁴	Paekene, paksukene
	⁵⁵	Eks sa võind meres elada
	⁵⁶	Merekaldas kaduda
		pag. 675
	⁵⁸	Ennem kui tulid meie maale
	⁵⁹	Minu pihtu piinamaie
	⁶⁰	Käevarssa vaevamaie
		vt. v. 81

Similar poems

H II 13, 521/2 (29)	25 %
EKS 19, 29 (33)	23 %
EÜS IX 977/8 (51)	22 %
H II 1, 268 (396)	22 %
H II 65, 151/2 (17)	19 %
EÜS VIII 694 (278)	19 %
EÜS X 660/2 (112)	18 %
EÜS X 2261 (57)	17 %
EKS 28, 10/1 (2)	17 %
H, Gr. Qu. 160/1 (29)	17 %
EKS 41, 20/1 (20)	17 %
H II 1, 114/5 (158)	16 %
H II 13, 101/2 (50)	16 %
H III 1, 158/9 (9)	16 %
H II 13, 102 (51)	15 %
H III 3, 266/7 (11)	15 %
H IV 1, 126/7 (67)	14 %
EKmS 4&#xB0; 5, 845/6 (14)	14 %
E 42469/70 (2)	14 %
H II 11, 954 (10)	14 %
H, Gr. Qu. 142/3 (9)	14 %
EÜS VI 1544/6 (291)	14 %
H III 3, 466 (2)	13 %
H II 15, 741 (76)	13 %
H III 18, 77, 74 (2)	13 %
EÜS VIII 615 (149)	13 %
H III 15, 71/2 (13)	13 %
H II 26, 916 (20)	13 %
EÜS VI 1481/2 (176)	13 %
H II 11, 588/9 (9)	13 %
EKS 1, 131/3 (9)	13 %
H III 2, 613 (4)	13 %
EÜS VII 2379 (205)	13 %
EKmS 4&#xB0; 4, 548/9 (6)	13 %
E 7858/9 (4)	13 %
H III 12, 485/6 (1)	12 %
EÜS VI 1375/6 (27)	12 %
EÜS X 1656/7 (230)	12 %
E 52121	12 %
EÜS X 1915/6 (95)	12 %
H III 4, 53 (5)	12 %
EÜS VII 271/2 (20)	12 %
H II 56, 400/1 (83)	12 %
EÜS VII 1568/9 (75)	12 %
ERA II 292, 551/2 (1)	12 %
EÜS X 2331 (169)	12 %
H IV 2, 432 (24)	12 %
H III 17, 499/501 (152)	12 %
H III 3, 317 (12)	11 %
H III 29, 195/6 (2)	11 %
H II 38, 361/2 (29)	11 %
H II 46, 796/8 (4)	11 %
EÜS X 2903/4 (76)	11 %
H II 1, 253 (369)	11 %
ERM 137, 4/6 (4)	11 %
E 7666 (10)	11 %
H III 27, 31/2 (23)	11 %
H II 11, 667/8 (27)	11 %
H III 22, 547/8 (6)	11 %
H III 31, 393 (14)	11 %
H II 11, 487 (40)	10 %
EÜS VII 1994/5 (215)	10 %
H II 35, 709 (422)	10 %
H I 1, 79 (80)	10 %
H III 1, 304 (1)	10 %
H, Ostrov 122/3 (66)	10 %
H I 2, 393 (2)	10 %
EÜS IX 958 (22)	10 %
EÜS IX 962 (29)	10 %
H II 1, 139 (197)	10 %
H II 14, 48 (66)	10 %
EÜS X 2121/2 (416)	10 %
H II 7, 50 (10)	10 %
E 61653/4 (1)	10 %
E A 854/5 (2)	10 %
E 13913 (20)	10 %
EÜS XII 1529 (103)	10 %
EÜS X 2255/6 (42)	10 %
EÜS XII 1447 (38)	10 %
EÜS VII 2426 (318)	10 %
H II 41, 725/6 (1)	10 %
H IV 8, 657 (1)	10 %
H IV 4, 239/41 (7)	10 %
E 6653 (1)	10 %
H III 13, 186/8 (11)	10 %
EÜS VII 2348/9 (150)	10 %

Contains poems

Compare all

ERA II 10, 653 (17)	100 %
EÜS XII 1443 (34)	100 %
H III 7, 60 (3)	69 %
EÜS VIII 731 (320)	61 %
EÜS VII 2431 (335)	51 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 13, 521/2 (29)	25%	1889	Järvamaa — Peetri	Russi, Ferdinand
EKS 19, 29 (33)	23%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Dengo, Arnold
EÜS IX 977/8 (51)	22%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 1, 268 (396)	22%	1888	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Peetri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 65, 151/2 (17)	19%	1898	Saaremaa — Muhu	Raud, Kristjan
EÜS VIII 694 (278)	19%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS X 660/2 (112)	18%	1913	Läänemaa — Martna	Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart; Väljaots, Rosalie
EÜS X 2261 (57)	17%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EKS 28, 10/1 (2)	17%	1907	Järvamaa — Ambla	Lauton, Joh.
H, Gr. Qu. 160/1 (29)	17%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
EKS 41, 20/1 (20)	17%	1910	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Vladimir
H II 1, 114/5 (158)	16%	1888	Virumaa — Vaivara; Tartumaa — Laiuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 13, 101/2 (50)	16%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H III 1, 158/9 (9)	16%	1889	Järvamaa — Järva-Jaani	Piiber, Jaan
H II 13, 102 (51)	15%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H III 3, 266/7 (11)	15%	1889	Järvamaa — Peetri; Harjumaa — Jüri	Vitismann, Jüri Joh.
H IV 1, 126/7 (67)	14%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
EKmS 4&#xB0; 5, 845/6 (14)	14%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
E 42469/70 (2)	14%	1902	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Peetri; Harjumaa — Tallinn	Kuusik, Karp (Carp)
H II 11, 954 (10)	14%	1891	Järvamaa — Koeru	Sepp, Julie
H, Gr. Qu. 142/3 (9)	14%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
EÜS VI 1544/6 (291)	14%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H III 3, 466 (2)	13%	1888	Harjumaa — Juuru; Harjumaa — Kose	Oras, Jüri
H II 15, 741 (76)	13%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
H III 18, 77, 74 (2)	13%	1893	Järvamaa — Türi	Johannson, J.
EÜS VIII 615 (149)	13%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 15, 71/2 (13)	13%	1891	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 26, 916 (20)	13%	1889	Järvamaa — Paide l.	Türk, E.
EÜS VI 1481/2 (176)	13%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 11, 588/9 (9)	13%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Rooswaldt, Anna; Rooswaldt, Heinrich
EKS 1, 131/3 (9)	13%	1907	Järvamaa — Paide l.	Kruusberg, A.
H III 2, 613 (4)	13%	1888	Virumaa — Kadrina	D-ng (Dööring?), Jaacop (Jaakop)
EÜS VII 2379 (205)	13%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EKmS 4&#xB0; 4, 548/9 (6)	13%	1871	Virumaa — Kadrina	Rezold, J. R.
E 7858/9 (4)	13%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H III 12, 485/6 (1)	12%	1893	Järvamaa — Paide l.	Michelson, T.
EÜS VI 1375/6 (27)	12%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS X 1656/7 (230)	12%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E 52121	12%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS X 1915/6 (95)	12%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 4, 53 (5)	12%	1890	Järvamaa — Koeru	Schultz (Schults), Hans (Anton)
EÜS VII 271/2 (20)	12%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H II 56, 400/1 (83)	12%	1895	Tartumaa — Äksi	Tammemägi, Jaan
EÜS VII 1568/9 (75)	12%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA II 292, 551/2 (1)	12%	1940	Harjumaa — Tallinn	Kallus, Gustav Johann
EÜS X 2331 (169)	12%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H IV 2, 432 (24)	12%	1888	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Timotheus
H III 17, 499/501 (152)	12%	1895	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H III 3, 317 (12)	11%	1890	Harjumaa — Tallinn	koguja teadmata
H III 29, 195/6 (2)	11%	1899	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
H II 38, 361/2 (29)	11%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
H II 46, 796/8 (4)	11%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
EÜS X 2903/4 (76)	11%	1913	Järvamaa — Peetri; Virumaa — Narva l.	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H II 1, 253 (369)	11%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERM 137, 4/6 (4)	11%	0	None	Liiva, J.
E 7666 (10)	11%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H III 27, 31/2 (23)	11%	1896	Virumaa — Kadrina	J. S.
H II 11, 667/8 (27)	11%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Konrad (Conrad)
H III 22, 547/8 (6)	11%	1895	välismaa; Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kitzberg, Ernst
H III 31, 393 (14)	11%	1905	Virumaa — Haljala	Teinmann, Joh.
H II 11, 487 (40)	10%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
EÜS VII 1994/5 (215)	10%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 35, 709 (422)	10%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
H I 1, 79 (80)	10%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H III 1, 304 (1)	10%	1889	Virumaa — Jõhvi	Tõnorist, August
H, Ostrov 122/3 (66)	10%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
H I 2, 393 (2)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Põdder, K.
EÜS IX 958 (22)	10%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS IX 962 (29)	10%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 1, 139 (197)	10%	1888	Virumaa — Vaivara; Järvamaa — Ambla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 14, 48 (66)	10%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
EÜS X 2121/2 (416)	10%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 7, 50 (10)	10%	1890	Virumaa — Vaivara	Treuberg, Marie
E 61653/4 (1)	10%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
E A 854/5 (2)	10%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Gustav
E 13913 (20)	10%	1894	Pärnumaa — Audru	Pill, Johan
EÜS XII 1529 (103)	10%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
EÜS X 2255/6 (42)	10%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS XII 1447 (38)	10%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
EÜS VII 2426 (318)	10%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 41, 725/6 (1)	10%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
H IV 8, 657 (1)	10%	1897	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
H IV 4, 239/41 (7)	10%	1893	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Lusik (Lussik), Hendrik (Hindrik)
E 6653 (1)	10%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
H III 13, 186/8 (11)	10%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Gustav
EÜS VII 2348/9 (150)	10%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri