EÜS VIII 733 (324)

eys0807330324
Järvamaa — Järva-Madise
Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
1911

Metadata

COL: W. Rosenstrauch & P. Penna
ID: EÜS VIII 733 (324)
INF_ELUL: 39 a.
INF_NIMI: Jaan Orav
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Järva-Madise khk., Kuksemaa v., Olli k.
TMP: 1911

     1  Laske sisse mardisandid
     2  Mardi küined külmetavad
     3  Mart on tulnud kauge'elta
     4  Üle soo sopa-sapa
     5  Üle raba ripa-rapa
     6  Tuli peab toas olema
     7  Pane või parred põlema
     8  Peretütar, kuldasõrmus
     9  Peretütart peenikesta
vt. v. 101

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

AES, MT 225, 18 43 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 42 %
EÜS VII 2523 (505) 39 %
EÜS VII 2415 (295) 36 %
ERA II 14, 606/7 (28) 35 %
ERA II 25, 43 (9) 34 %
ERA II 299, 396/7 (130) 34 %
EÜS VIII 503 (101/3) 33 %
EÜS X 2457/8 (37) 33 %
EÜS VII 2579 (146a-b/ 295) 33 %
ERA II 132, 182 (44) 31 %
ERA II 10, 649/51 (11) 31 %
E 8286 (204) 30 %
E 77865/7 (3) 30 %
E 80186/7 (2) 30 %
ERA II 55, 108 (28) 30 %
ERA II 192, 491 (18) 30 %
ERA II 193, 217 30 %
E 79548/52 30 %
EÜS XI 803 (7) 30 %
EÜS XII 1523 (95) 29 %
EÜS VII 2561 (69) 29 %
ERA II 166, 312 (42) 28 %
EKS 43, 7 (11) 28 %
ERA II 55, 390 (9) 28 %
ERA II 250, 674 (88) 28 %
EÜS V 248d (12) 28 %
EÜS X 2403 (1b) 28 %
EÜS VII 677 (49) 28 %
H III 1, 591/2 (14) 28 %
EÜS X 2750/1 (359) 27 %
EÜS V 861 (121) 27 %
ERA II 196, 541/2 (38) 27 %
ERA II 135, 80 (9) 26 %
ERA II 189, 543 (105) 26 %
EÜS X 2709/10 (288) 26 %
E 69174/6 (2) 26 %
E 69596 (3) 26 %
E 69917/9 (1) 26 %
E 69745/6 26 %
ERA II 193, 167/8 (12) 25 %
ERA II 6, 446 (7) 25 %
E 78277/8 25 %
E 69751/4 25 %
H II 68, 660 (9) 25 %
ERA II 159, 489 (49) 25 %
ERA II 166, 348/9 (34) 25 %
E, StK 42, 192 (21) 24 %
EÜS IX 1182 (32) 24 %
ERA II 182, 447/8 (331) 24 %
E 69045/7 (2) 24 %
ERA II 5, 235 (5) 24 %
E 69401/3 (1) 24 %
E 79704/5 24 %
ERA II 153, 656 (35) 23 %
E 69630/3 23 %
ERA II 305, 374/5 (7) 23 %
ERA II 149, 149 (25) 23 %
ERA II 10, 651 (12) 23 %
E 69606 (1) 23 %
E 79812/3 23 %
ERA II 207, 150/1 23 %
ERA II 30, 111 (7) 23 %
ERA II 7, 51 (1) 22 %
H II 34, 316 (15) 22 %
E 78274/6 (2) 22 %
E 78421/2 (1) 22 %
ERA II 14, 32/3 (4) 21 %
ERA II 17, 171/2 (123) 21 %
E 79667/80 21 %
EÜS VII 2536 (7/ 12) 21 %
EÜS VIII 676 (246) 21 %
ERA II 266, 102/3 (213) 21 %
E 66107/9 (1) 21 %
ERA II 30, 97 (3) 21 %
E 70017 (1) 21 %
EÜS IX 1135 (88) 21 %
ERA II 304, 34/5 (591) 21 %
E 55117/8 (1) 21 %
E 69501 21 %
EÜS VII 2565 (86a/ 148) 20 %
ERA II 83, 472 (15) 20 %
ERA II 295, 349/51 (5) 20 %
ERA II 166, 225 (49) 20 %
E 79553/5 20 %
ERA II 195, 388a (11) 20 %
EÜS X 2521 (35) 20 %
E 78212/3 (1) 20 %
ERA II 130, 317/8 (13) 20 %
EÜS VII 2445/6 (376) 20 %
E 70045/7 20 %
E 79706/8 20 %
EÜS X 229 (51b) 20 %
ERA II 207, 119 20 %
EÜS IX 1179 (11) 19 %
ERA II 97, 588/9 (13) 19 %
E 52163/4 19 %
E 69598 (1) 19 %
E 69873/4 19 %
E 69602 (2) 19 %
E 69857 (1) 19 %
ERA II 207, 34 19 %
H II 18, 600 19 %
ERA II 207, 48/9 18 %
E 79683/4 18 %
ERA II 39, 245 (4) 18 %
ERA II 196, 415/6 (1590) 18 %
ERA II 7, 226 (13) 18 %
ERA II 254, 53 (22) 18 %
E 84800/1 (1) 18 %
E 69884/5 18 %
ERA II 159, 757 (31) 18 %
E 80098/9 (2) 18 %
E 70037/8 18 %
EÜS IX 1134 (86) 18 %
EÜS IX 1113 (44) 18 %
H II 59, 503 (39) 18 %
E 76391/2 (22) 18 %
E X 38 (191) 18 %
ERA II 256, 319/20 (5) 18 %
E 69749b/c 18 %
ERA II 261, 639 (11) 18 %
ERA II 130, 347 (52) 18 %
EÜS X 2662 (202) 18 %
E 69603 (2) 18 %
E 69618 (1) 18 %
ERA II 183, 590 (4) 18 %
E 73108 18 %
E 69973/5 17 %
E 54403 17 %
ERA II 130, 243 (22) 17 %
EÜS X 2730 (325) 17 %
ERA II 30, 106 (7) 17 %
E 69721/4 17 %
E 64760 (6) 17 %
H II 4, 604/5 (84) 17 %
E 69867 17 %
ERA II 207, 16/7 17 %
E 69258/9 17 %
E 69623/4 (1) 17 %
EÜS X 2541 (102) 17 %
H II 49, 550/51 (11) 17 %
E 69495/6 17 %
E 69666 (1) 17 %
ERA II 55, 255/6 (1) 17 %
ERA II 138, 27 (42) 17 %
E 66110/1 (1) 16 %
E 78213 (2) 16 %
ERM 146, 63/5 (21) 16 %
E 79602/6 16 %
ERA II 258, 156/7 (516) 16 %
E 77295/6 (2) 16 %
H I 7, 299 (1) 16 %
ERA II 39, 332 (2) 16 %
ERA II 195, 433/4 (1) 16 %
ERA II 298, 151 (17) 16 %
EÜS III 24 (49) 16 %
H II 59, 506 (49) 16 %
ERA II 207, 109 16 %
EÜS X 2454 (31) 16 %
E 69823/4 16 %
E 69602 (1) 16 %
ERA II 78, 465 (1) 16 %
ERA II 207, 54/5 16 %
E 78399/400 (1/2) 16 %
ERA II 306, 68/71 (63) 16 %
H II 26, 549/50 (11) 16 %
ERA II 266, 244 (22) 16 %
ERA II 30, 111/2 (1) 16 %
ERA II 125, 68/9 (142) 16 %
E 70031 16 %
ERA II 207, 56 16 %
ERA II 270, 546 (17) 16 %
ERA II 306, 366/8 (55) 16 %
E 69196/7 (1) 16 %
ERA II 6, 572 (18) 16 %
H III 8, 551/3 (9) 16 %
E 79556/8 16 %
E 84927/8 16 %
ERA II 39, 165/7 (77) 16 %
EÜS I 1041/2 (37) 16 %
E 69507/8 (1) 16 %
E 69596 (2) 16 %
E 69799/a 16 %
E 69859/60 (1) 16 %
E 70025 (1) 16 %
E 71461 (2) 16 %
E 78430/1 16 %
E 78613 (1) 16 %
E 81462/4 (1) 16 %
ERA II 207, 134/5 16 %
E 69504/5 16 %
ERA II 39, 79/80 (1) 16 %
ERA II 62, 256/7 (82) 15 %
E 80797 (1) 15 %
E. StK 8, 99 (1) 15 %
EÜS X 2643/4 (171) 15 %
H II 15, 105 (30) 15 %
ERA II 207, 93/4 15 %
E 69603 (3) 15 %
EÜS VI 1055 (214) 15 %
ERA II 7, 268 (3) 15 %
E 51144 15 %
E, StK 37, 190 (38) 15 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 15 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 15 %
ERA II 35, 581/2 (6) 15 %
ERA II 58, 304/5 (15) 15 %
E 69796/8 15 %
E, StK 10, 364/6 15 %
EÜS XII 453 (46) 15 %
E 60055/6 15 %
ERA II 189, 228 (113) 15 %
ERA II 254, 361 (8) 15 %
E 8° VI 89 (376) 15 %
ERA II 30, 145/6 (2) 15 %
E, StK 26, 42 (29) 15 %
E 69517/8 15 %
E 69932/5 15 %
EÜS VII 700 (86) 15 %
ERA II 166, 44 (4) 15 %
ERA I 3, 117 (21) 15 %
ERA II 54, 391 (453) 15 %
ERA II 17, 122/3 (66) 15 %
E X 41 (207) 15 %
E 69604 15 %
E 69908/9 15 %
ERA II 85, 602/4 (3) 15 %
E 69600 (1) 14 %
ERA II 207, 35/6 14 %
E 56912 (1) 14 %
EÜS XII 1505/7 (82) 14 %
E 80223 (4) 14 %
ERA II 207, 27/8 14 %
E 69936/8 (1) 14 %
ERA II 27, 482/3 (27) 14 %
E 85250/1 (2) 14 %
E 80798 (2) 14 %
ERA II 177, 486 (52) 14 %
ERA II 188, 521/3 (2) 14 %
H IV 1, 810/1 (11) 14 %
E 69627/9 14 %
E 79664/8 14 %
E 69266/7 14 %
E 48989/91 14 %
E 70040/2 (1) 14 %
H II 57, 647 (31f) 14 %
ERA II 123, 185/6 (226) 14 %
E 56993 14 %
E 61198/9 (7) 14 %
ERA II 182, 448 (332) 14 %
EÜS IX 308 (61) 14 %
EÜS X 2631 (143) 14 %
ERA II 14, 29 (22) 14 %
ERA II 56, 313/4 (79) 14 %
E 73177/8 13 %
E 78259/61 13 %
EÜS II 711 (202) 13 %
ERA II 195, 45 (6) 13 %
ERA II 17, 139 (81) 13 %
EÜS X 2416/8 (4) 13 %
ERA II 77, 448 (96) 13 %
E 79545/7 (7) 13 %
ERA II 207, 121/2 13 %
H II 65, 368 (11) 13 %
EÜS X 2670 (220) 13 %
ERA II 291, 402/3 (7) 13 %
E 80137/8 (1) 13 %
E 69983/5 13 %
E 85291/2 13 %
E 70068/71 13 %
E 78395/6 13 %
E, StK 8, 127/8 (1) 13 %
EÜS V 44 (49) 13 %
EÜS X 793/4 (71) 13 %
ERA II 212, 320 (3) 13 %
E 69835/7 13 %
E 69538/9 (1) 13 %
EÜS X 2613 (102) 13 %
EKmS 4° 3, 375 (15) 13 %
E 69825/6 (1) 13 %
E 70021/3 (1) 13 %
E 79880/1 13 %
E 69065/7 13 %
E 70060/3 13 %
E 79577/81 (1) 13 %
E 69127/8 (1) 13 %
EÜS II 345 (60) 13 %
E 80333/4 (1) 13 %
ERA II 31, 251/2 (1) 13 %
E 68995 (3) 12 %
E 84866 (2) 12 %
E 59524/5 (9) 12 %
E 54678/9 (3) 12 %
ARS 2, 33 (2b) 12 %
ERA II 23, 368/9 (11) 12 %
E 84916/9 12 %
E 69599 (1) 12 %
H II 11, 592/3 (20) 12 %
E 66126 (2) 12 %
E 69603 (1) 12 %
ERA II 207, 3/4 12 %
EÜS VII 1929/30 (130) 12 %
ERA II 81, 719 (16) 12 %
E 79581/3 (2) 12 %
H II 22, 403/4 (11) 12 %
E 70000/2 (1) 12 %
E 78257/8 (1) 12 %
E 69358/60 (2) 12 %
E 68921/3 12 %
E 69597 (2) 12 %
EÜS XI 718 (277) 12 %
ERA II 207, 5/6 12 %
E 69742 12 %
E 70004/6 (1) 12 %
ERA II 191, 284 (15) 12 %
EÜS VII 2601 (221/ 514) 12 %
EKS 37, 39 (20) 12 %
H IV 7, 85/6 (2) 12 %
H II 74, 881 (8) 12 %
ERA II 16, 468/9 (30) 12 %
E 69914/6 12 %
ERA II 207, 102/3 12 %
ERA II 6, 686 (10) 12 %
E 85248/50 (1) 12 %
E 16737 (10) 12 %
ERA II 123, 388 (5) 12 %
ERA II 207, 131/2 12 %
EÜS X 1528/9 (72) 12 %
E 64762 (10) 12 %
E 69312/5 (2) 12 %
ERA II 35, 508/9 (10) 12 %
E 69355/6 (3) 12 %
E 69692/4 12 %
ERA II 14, 73/4 (11) 11 %
ERA II 2, 253 (4) 11 %
H II 10, 601/2 (358) 11 %
E 69604 11 %
EÜS X 2716/7 (302) 11 %
H II 59, 476/77 (18) 11 %
EÜS VII 2469/70 (425) 11 %
E 69956/7 11 %
E 79710/3 11 %
H II 47, 694 (2) 11 %
ERA II 159, 322/3 (53) 11 %
ERA II 159, 482/4 (35) 11 %
EÜS VII 697/8 (80) 11 %
ERA II 207, 117/8 11 %
E 69308/11 11 %
E 69763/4 11 %
ERA II 16, 257/8 (2) 11 %
ERA I 3, 717/8 (1) 11 %
E 70025/6 (1a) 11 %
ERA II 149, 150 (26) 11 %
E, StK 5, 81 (3) 11 %
E 77378 (3) 11 %
E 69708/10 11 %
ERA II 181, 697/701 (292) 11 %
ERA II 58, 305/6 (16) 11 %
E 69316/9 (1) 11 %
E 64764/5 (14) 11 %
E 79638/42 11 %
H II 40, 1072/3 (1) 11 %
H, Ostrov 197/8 (10) 11 %
AES, MT 283, 10 (1) 10 %
E 80470 (2) 10 %
E 80482/3 (1) 10 %
E 69898/900 10 %
E 80497 (1) 10 %
E 69333/41 (1) 10 %
E 61554/5 10 %
H III 30, 535/6 (7) 10 %
E 69961/4 10 %
E 69648 10 %
E 69666/7 10 %
E 69869/72 10 %
ERA II 207, 24/6 10 %
E 84867/8 (4) 10 %
E 79607/10 10 %
H II 26, 522/4 (17) 10 %
EÜS VII 2527 (514) 10 %
E 85959/61 (1) 10 %
ERA II 214, 308 (24) 10 %
E 69923/5 (1) 10 %
E 69862/5 10 %
EÜS VII 2436/7 (347) 10 %
H II 26, 717 (9) 10 %
E 69582/3 10 %
ERA II 39, 61/3 (1) 10 %
H III 18, 293/94 (3) 10 %
E 8° V 43 (163) 10 %
ERA II 16, 388/9 (21) 10 %
H II 28, 351 (25) 10 %
E 59525 (10) 10 %
E 69875/7 10 %
H III 23, 197 (13) 10 %
EÜS VI 1087/8 (262) 10 %
ERA II 141, 444/6 (6) 10 %
ERA II 207, 106/8 10 %
E 59274/5 (12) 10 %
H I 5, 218 (6) 10 %
H III 9, 181/2 (26) 10 %