Metadata

COL: P. Tatz & A. Sildnik
ID: EÜS VIII 1063/4 (62)
INF_ELUL: 63 a.
INF_NIMI: Peet Tamman
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielumehe põli)
LOC: Tori khk., Tori v., Aesoo k.
TMP: 1911
TYP: Must naine
TYP_YHT: Must naine

    1  Muist said mukid, kõik said kekid,
    2  ma sain musta ja rumala,
    3  tõrvaskandu ja tõbise!
    4  Kuhu pian mina vai minema,
    5  rumalaga ruttamaie,
    6  tõbisega tõttamaie!
    7  Läksin peie jõe ääre,
    8  küna mina panin küllakile,
    9  naese sisse sellakile,
    10  isi kallal kamaluga,
    11  pessin viiele veele,
    12  kuuendamalt kurikaga,
pag. 1064
    14  seitsmendemalt seebiga,
    15  kaheksamalt kamaluga.
    16  Pannin puusse puhkemaie,
    17  kuuse otsa kuivamaie,
    18  kase otsa kahkumaie,
    19  lepa otsa lehkamaie, -
    20  siis mina sündsin teiste1
(suurte)
seltsi,
    21  rikkamate ridadesse.
vt. v. 34

1 (suurte)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 16, 806 (16) 36 %
E 19149 35 %
H II 21, 112/3 (37) 33 %
H II 21, 359/60 (5) 33 %
E 61074 33 %
H II 57, 430 (4) 31 %
E 8855/6 (68) 30 %
E, StK 14, 172 (3) 30 %
H IV 1, 293 (6) 30 %
H I 2, 20 (4) 29 %
H II 21, 922/3 (5) 29 %
E, StK 5, 37 (7 (1)) 29 %
H II 10, 366 (98a) 29 %
H, Gr. Qu. 190 (86) 28 %
ERA II 3, 718 (76) 28 %
H I 2, 20 (5) 28 %
H II 15, 707 (13) 28 %
H II 19, 893/4 (2) 28 %
E 12918 (13) 28 %
H II 16, 178 (4) 27 %
ERA II 18, 374 (21) 27 %
EÜS VII 2279/80 (20) 26 %
E 15932/3 (6) 26 %
EÜS VIII 70/1 (11) 26 %
H II 35, 202/3 (119) 26 %
EÜS VII 2332/3 (130) 26 %
E 4651 (19) 26 %
H II 21, 565/6 (1) 26 %
E 7638/9 (4) 26 %
E 16832 (28) 26 %
E, StK 3, 33 (9) 26 %
E, StK 1, 27/28 (51) 25 %
EÜS V 1129 (160) 25 %
H, R 1, 170 (10) 25 %
H II 21, 208/10 (3) 25 %
EÜS V 864/5 (127) 25 %
H IV 2, 539/40 (22) 25 %
TEM 1, 21 24 %
H I 1, 250/1 (135) 24 %
E, StK 5, 38/9 (3) 24 %
EÜS VII 299/300 (51) 24 %
H I 5, 499 (1) 23 %
H III 12, 713 (8) 23 %
H II 34, 734/5 (447) 23 %
EÜS XI 1265/6 (129) 23 %
H II 1, 247 (359) 22 %
EKS 50, 131/2 (93) 22 %
EÜS VII 1971 (172) 22 %
H III 3, 73 (2) 22 %
EKmS 4° 4, 613 (11) 22 %
EKmS 4° 4, 316/7 (13) 22 %
ERM 14, 26/7 22 %
H II 43, 400/1 (15) 22 %
H II 11, 966 (23) 22 %
E 9331 (18) 22 %
ERA II 31, 371 (121) 21 %
H II 15, 483/4 (94) 21 %
E 53390/1 (7) 21 %
EKS 50, 147/9 (99) 21 %
ERA II 39, 228/9 (3) 21 %
EÜS XI 1205 (24) 21 %
H II 26, 257/8 (3) 21 %
EÜS VII 1913 (107) 21 %
H II 14, 481 (10) 21 %
EÜS X 2594/5 (71) 21 %
E 15578 (48) 21 %
H III 12, 663/4 (13) 21 %
Veske 4, 366 (7) 21 %
H IV 5, 16 (9) 20 %
H II 41, 768 (12) 20 %
E 5193/4 (16) 20 %
AES, MT 3, 15 20 %
H III 23, 221/2 (2) 20 %
H I 2, 213 (6) 20 %
ERA II 38, 236 (5) 20 %
H II 21, 489/91 (4) 20 %
H III 31, 382 (2) 20 %
H III 5, 565/6 (1) 20 %
EÜS XI 1121 (49) 20 %
H II 10, 338 (61) 20 %
H II 25, 1005 (17) 20 %
E 85057/8 (3) 20 %
ERA I 3, 353 (11) 19 %
H I 5, 128 19 %
ERA II 116, 388 (5) 19 %
H, Peet 283/4 (289) 19 %
H III 3, 323 (22) 19 %
E 71364 (1) 19 %
H III 14, 840/1 (15) 19 %
H II 10, 705/6 (18) 19 %
EKmS 8° 3, 593/4 (11) 19 %
H I 2, 72 (27) 18 %
EKmS 4° 1, 371/2 (42) 18 %
H II 47, 217 (9) 18 %
EÜS X 1594 (143) 18 %
E 34413/4 (4) 18 %
H II 58, 286 (20) 18 %
H III 5, 644/5 (18) 18 %
ERA II 57, 537/8 (8) 18 %
H III 5, 537 (7) 18 %
H II 29, 316 (20) 18 %
EKmS 4° 2, 762 (56) 18 %
ERA I 6, 295/6 (108) 18 %
H II 18, 269 (2) 18 %
ERA II 41, 513 (33) 18 %
EÜS VIII 2443/4 (26) 17 %
H II 10, 122/3 (132) 17 %
ERA I 3, 655 (26) 17 %
E A 198/9 (4) 17 %
E 52833 (14) 17 %
TEM 11, 3 (7) 17 %
ERA II 153, 341 (9) 17 %
ERA II 198, 159/60 (218) 17 %
E, StK 5, 38 (2) 17 %
E 17483 (11) 17 %
E 19926 (5) 17 %
E 44771 (2) 17 %
EÜS VIII 1489/90 (87) 17 %
H II 46, 327 (27) 17 %
E 9983/4 (14) 17 %
H III 23, 42 (16) 16 %
ERA II 141, 225/6 (1) 16 %
ERA II 32, 245/7 (2) 16 %
H II 58, 771 (1) 16 %
H IV 2, 101/2 (26) 16 %
E 57655 16 %
EÜS X 1532 (76) 16 %
H II 11, 765 (50) 16 %
E, StK 11, 56/7 (6) 16 %
ERA II 6, 163 (22) 16 %
H III 18, 227 (3) 16 %
E 8821/2 (37) 16 %
TEM 11, 4 (10) 16 %
H III 2, 436/7 (49) 16 %
H II 9, 306/7 (20) 16 %
EÜS VII 2401/2 (263) 16 %
EKmS 4° 4, 667/9 (10) 16 %
EÜS VII 2150 (344) 16 %
H, Ostrov 11/2 (10) 16 %
ERA II 9, 374/5 (6) 16 %
H III 3, 567/8 (2) 15 %
EÜS VI 1581/2 (348) 15 %
H I 1, 49 (33) 15 %
EKS 1, 10 15 %
ERA II 153, 113 (10) 15 %
ERA II 6, 154 (2) 15 %
EÜS X 1645/6 (222) 15 %
ERA II 56, 420/1 (11) 15 %
EÜS VIII 610 (138) 15 %
EÜS II 436/7 (172) 15 %
ERA II 41, 154/5 (15) 15 %
H III 12, 685/6 (2) 15 %
ERA II 212, 212 (18) 15 %
E 54958 15 %
H II 13, 184 (6) 15 %
H II 57, 426 (8) 15 %
H III 12, 67 (12) 15 %
E A 912/3 (23) 15 %
H II 19, 596/7 (24) 15 %
E 12937/8 (37) 15 %
EÜS IX 984 (62) 15 %
H II 34, 96/7 (103) 15 %
EÜS IV 1364 (85) 15 %
H III 2, 290/1 (7) 15 %
H II 11, 298 (68) 15 %
EKS 19, 14 (11) 15 %
ERA I 3, 221 (11) 15 %
H II 9, 353 (26) 15 %
H III 7, 519/20 (6) 14 %
EÜS VIII 1188/9 (72) 14 %
H II 22, 617 (5) 14 %
H III 18, 379/80 (3) 14 %
H IV 1, 856/7 (17) 14 %
E, StK 31, 39 (43) 14 %
H II 54, 315 (2) 14 %
EÜS VIII 2256 (561) 14 %
H II 44, 279/80 (13) 14 %
H II 1, 266/7 (392) 14 %
H II 37, 267 (1) 14 %
E 20138/9 (1) 14 %
H II 22, 839/40 (5) 14 %
EÜS X 65/6 (57) 14 %
E, StK 18, 133 (103) 14 %
ERA II 33, 550 (64) 14 %
E 7662/3 (4) 14 %
ERA II 6, 608/9 (2) 14 %
H, Gr. Qu. 159/60 (28) 14 %
H II 26, 338/9 (46) 14 %
H IV 9, 639/40 (1) 14 %
ERA II 153, 504 (1) 14 %
ERA II 171, 525 (12) 14 %
H, Peet 28/9 (24) 14 %
EÜS X 2289 (101) 14 %
E 59268 (7) 14 %
H II 27, 1020 (9) 14 %
EÜS X 193/4 (25) 14 %
H II 37, 255 (1) 13 %
H II 47, 85 (24) 13 %
H II 54, 434 (114) 13 %
EÜS IX 1004 (94) 13 %
ERA II 4, 129/31 13 %
Veske 4, 339/40 (56) 13 %
ERA II 10, 298 13 %
H II 49, 1045 (8) 13 %
H III 2, 33/4 (6) 13 %
H II 47, 144 (12) 13 %
EKmS 4° 1, 61 (81) 13 %
H II 34, 78/9 (90) 13 %
H II 13, 641 (16) 13 %
H II 74, 238/9 (11) 13 %
H IV 1, 824/5 (4) 13 %
TEM X, 26 13 %
H III 18, 743/4 (7) 13 %
H II 12, 288/9 (110) 13 %
E 24038 (12) 13 %
H II 54, 435 (116) 13 %
H II 57, 526 (1) 13 %
ERA I 5, 364 (8) 13 %
H II 46, 702/3 (8) 13 %
H II 65, 254 (23) 12 %
ERA II 7, 415 (44) 12 %
EÜS IV 1358/9 (73) 12 %
EKmS 4° 1, 64 (87) 12 %
EKmS 4° 2, 383/7 (95) 12 %
EÜS VIII 1941 (189) 12 %
E, StK 40, 60 (93) 12 %
ERA II 139, 17/8 (7) 12 %
H III 9, 161 (4) 12 %
E 7207 (23) 12 %
ERA II 125, 546 (349) 12 %
H II 37, 371/2 (43 ) 12 %
H II 17, 638/9 (42) 12 %
H II 19, 163/4 (48) 12 %
EÜS IV 1632 (103) 12 %
H III 10, 647 (19) 12 %
H III 7, 951/2 (7) 12 %
E, StK 40, 23/4 (47) 12 %
ERA II 254, 162/3 (12) 12 %
EKS 39, 3/4 (3) 12 %
EÜS X 2242 (15) 12 %
H II 46, 701/2 (6) 12 %
H II 20, 291 (13) 12 %
E 46775 (18) 12 %
H II 2, 158/9 (262) 12 %
H I 1, 145 (15) 11 %
EÜS X 2241 (10) 11 %
H II 47, 348/9 (6) 11 %
H II 38, 825/6 (9) 11 %
E 43928/9 (7) 11 %
H II 46, 559 (18) 11 %
E 40785 (2) 11 %
EKmS 8° 2, 586/7 (6) 11 %
ERA II 85, 159 (17) 11 %
H, Kolga-Jaani 3, 13/4 (12) 11 %
EÜS XI 334/6 (2) 11 %
H II 30, 345 (23) 11 %
H III 1, 779/780 (8) 11 %
EKmS 8° 2, 695 (61) 11 %
H II 20, 90 (48) 11 %
H II 57, 351 (13) 11 %
H II 55, 547/8 (30) 11 %
H II 11, 659 (15) 11 %
H II 20, 104 (83) 11 %
H IV 1, 137/9 (79) 11 %
EÜS X 2736/7 (338) 11 %
ERA II 262, 144/5 (53) 11 %
E 66977/8 (7) 10 %
TEM X, 49/50 10 %
H II 14, 99/100 (10) 10 %
EÜS II 1050/1 (41) 10 %
EÜS IV 1350/1 (66) 10 %
H III 6, 944 (7) 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 220/1 (203) 10 %
H II 6, 477/9 (122) 10 %
H IV 4, 30/1 (12) 10 %
H II 27, 630 (5) 10 %
H I 5, 68 (167) 10 %
EÜS VII 2037/8 (273) 10 %
H III 9, 318 (1) 10 %
H II 56, 19 (6) 10 %
E 42279/80 10 %
H, Asper 41 (65) 10 %
AES MT 287, 18/9 10 %
H II 16, 363/4 (1) 10 %
E, StK 8, 91/2 (6) 10 %
H II 20, 358/9 (2) 10 %
H II 28, 736/7 (2) 10 %
H III 12, 683/4 (1) 10 %