EÜS VIII 1075/7 (69)

eys0810750069
Pärnumaa — Tori
Sildnik, August; Tatz (Avarsoo), Peeter
1911

Metadata

COL: P. Tatz & A. Sildnik
ID: EÜS VIII 1075/7 (69)
INF_ELUL: 83 a.
INF_NIMI: Mari Juurikson
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Tori khk., Tori v., Aesoo k., Viidika t. < Murru k.
TMP: 1911

		Sandi Mardi laul.
	²	Sinder Marti, Sander Marti,
	³	eile Marti ootesin,
	⁴	täna on Marti tänna tulnud.
	⁵	Ega sie Mart põle maasta tulnud:
	⁶	Mart on tulnud taevaesta,
	⁷	õbedase õrsa mööda,
	⁸	vaskesida varnu mööda,
	⁹	kullatud kõrendid mööda.
	¹⁰	Mart tuli soosta - sihma-sohma,
	¹¹	üle raba - rihma-rohma.
	¹²	Mardi küüned külmetavad,
		pag. 1076
	¹⁴	Mardi varvad valutavad,
	¹⁵	sõrmeotsad sõitelevad!
	¹⁶	Peremees - õbekübara,
	¹⁷	pere-aga-naine - kardapõlle,
	¹⁸	perepoega - saapassääre,
	¹⁹	pere-aga-tütar - siidisukka, -
	²⁰	tõuskem aga üles voodiesta,
	²¹	siidipadjade seasta,
	²²	valge padjade vahelta,
	²³	alli padja ääre alta!
	²⁴	Puhu sie tuli tubasse,
	²⁵	lõõtsu aga lõke lõukaesse!
	²⁶	Puhu sa tulda kuke suusta,
	²⁷	kõõruta kananinasta,
	²⁸	lõolinnu lõualuista!
	²⁹	Võta aga peergu varna pialta.
	³⁰	Kui põle peergu varna pial,
	³¹	Võta aga lõukast lõmmukese,
	³²	võeras tüdruk - võta luuda,
	³³	võta iste ukse alta -
		pag. 1077
	³⁵	pühi need pühked põrandalta,
	³⁶	pühi need pühked põlle sisse,
	³⁷	vii need pühked karjaaeda,
	³⁸	sialt sul tõuseb tõmmu karja,
	³⁹	siad aga sinakad-siledad,
	⁴⁰	ärjad turjakad-tugevad,
	⁴¹	lehmad matsakad-madalad.
	⁴²	Peremees-peremeheke!
	⁴³	Tehke aga lahti Mardi uksed!
	⁴⁴	Kui'e tie lahti Mardi uksed:
	⁴⁵	Mart aga aavab akenasta,
	⁴⁶	Mart lööb lõhki laia ukse
	⁴⁷	põrutab põõnad mõlemad.
	⁴⁸	Mart teeb uue uksekese,
	⁴⁹	saarepuust sagarakese,
	⁵⁰	paju-aga-puust teeb pulgakese,
	⁵¹	kitsesarvest kiilukese.

Similar poems

H II 19, 897 (8)	17 %
ERA II 16, 291/3 (2)	17 %
EKS 6, 1/3 (1)	16 %
E 60892/5 (11)	16 %
H II 20, 754/56 (1)	15 %
ERA II 56, 313/4 (79)	15 %
H II 2, 198/200 (306)	15 %
E 69887/90	15 %
E 78246/50 (2)	15 %
H III 5, 669/70 (5)	15 %
E 85391/3 (2)	15 %
E 85156/7 (1)	14 %
E, StK 11, 60/1 (12)	14 %
ERA II 147, 555/6 (7)	14 %
ERA II 56, 363/5 (28)	14 %
E 85479/80 (1)	14 %
H IV 2, 485/7 (1)	14 %
H II 3, 662 (303)	13 %
H II 2, 338/40 (466)	13 %
ERA II 172, 43/5 (27)	13 %
EÜS X 2454 (31)	13 %
E 85514/6 (1)	13 %
H III 13, 331/6 (1)	13 %
E 79661/3	13 %
H II 26, 273/5 (36)	13 %
ERA II 16, 388/9 (21)	13 %
E 69846/8	13 %
H II 2, 19 (34)	13 %
H II 21, 380/4 (1)	13 %
ERA II 159, 482/4 (35)	13 %
E 78252/4 (1)	13 %
ERA II 86, 31/3 (19)	13 %
ERA II 3, 510/2 (9)	12 %
E 71446/9 (11)	12 %
E 79673/6	12 %
EKmS 4&#xB0; 5, 509 (498b)	12 %
EKmS 4&#xB0; 5, 554 (527)	12 %
ERA II 3, 725/6 (82)	12 %
H III 30, 535/6 (7)	12 %
E 69276/9	12 %
E 69648/51	12 %
H I 1, 545/6 (8)	12 %
E, StK 8, 87 (5)	12 %
E 69660/3	12 %
ERA II 264, 36/7 (57)	12 %
E 8&#xB0; V 63/4 (254)	12 %
ERA II 123, 185/6 (226)	12 %
H II 40, 1072/3 (1)	12 %
TEM 13, 15/6 (10)	12 %
H II 16, 401/2 (4)	12 %
ERA II 256, 319/20 (5)	12 %
ERA II 207, 117/8	12 %
E 69605	12 %
H II 22, 403/4 (11)	12 %
H II 2, 608 (762)	11 %
E 54324 (26)	11 %
H II 24, 769/71 (14)	11 %
H II 58, 820/1 (16)	11 %
H II 7, 275 (158)	11 %
H II 17, 548/52 (31)	11 %
EÜS V 1243 (3)	11 %
E 69008/12	11 %
ERA II 16, 377/9 (28)	11 %
H IV 2, 63/7 (15)	11 %
H II 14, 309/10 (9)	11 %
H II 58, 782/3 (16)	11 %
E 79592/5	11 %
ERA II 222, 639/40 (43)	11 %
H II 44, 103/4 (11)	11 %
H II 26, 522/4 (17)	11 %
ERA II 16, 233/7 (1)	11 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56)	11 %
E 69742	11 %
H I 5, 218 (6)	11 %
Veske 4, 329/34 (45)	11 %
E 85248/50 (1)	11 %
E 64243/4 (2)	11 %
E 85291/2	11 %
ERA II 306, 402/4 (22)	11 %
ERA II 125, 68/9 (142)	11 %
EÜS IV 1998/2000 (34a)	11 %
E 79710/3	11 %
H, R 1, 165 (6)	11 %
E 69606/7 (3)	11 %
E 70578/80 (1)	11 %
E 69914/6	11 %
E 79596/601	11 %
E 69599/600 (2)	11 %
H II 24, 812/3 (9)	10 %
E 70004/6 (1)	10 %
H II 65, 7 (14)	10 %
E 69381/6	10 %
E 78301/3	10 %
ERA II 16, 442 (1)	10 %
H I 9, 43 (14)	10 %
E 79625/30	10 %
EÜS VII 2445/6 (376)	10 %
E 69600/1	10 %
E 70076/8	10 %
E 69901/3	10 %
E 78293/4 (2)	10 %
H II 2, 483/4 (634)	10 %
E 59524/5 (9)	10 %
E 69579/81	10 %
E 83453 (4)	10 %
E 66551/3 (1)	10 %
EÜS VII 581/2 (3)	10 %
ERA II 141, 444/6 (6)	10 %
ERA II 123, 304/5 (9)	10 %
E 69703	10 %
E 68955/7 (3)	10 %
ERA II 5, 235 (5)	10 %
H II 26, 1112/3 (13)	10 %
E 54949/51	10 %
E 54403	10 %
E 69231/3 (2)	10 %
H III 2, 829 (24)	10 %
E 63688 (1)	10 %
EÜS VI 1446 (128)	10 %
E 69763/4	10 %
H II 74, 231/3 (5)	10 %
E 69947/9	10 %
E 78245/5a (1)	10 %
EÜS V 861 (121)	10 %
EÜS X 2403 (1b)	10 %
E 69978/81	10 %
ERA II 306, 68/71 (63)	10 %
E 79706/8	10 %
H I 2, 400 (19)	10 %
ERM 30, 25/7	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS III 21 (39)	100 %
ERA II 250, 641 (38)	94 %
H II 59, 503 (39)	92 %
E 69634/6	87 %
EÜS III 24 (49)	78 %
H II 59, 506 (49)	78 %
ERA I 3, 103 (17)	70 %
ERA II 16, 164 (9)	67 %
EKS 47, 45	66 %
ERA II 55, 108 (28)	66 %
E 78242/4 (1)	66 %
E 8286 (204)	63 %
E 69401/3 (1)	63 %
ERA II 193, 217	63 %
ERA II 189, 543 (105)	61 %
ERA II 298, 151 (17)	61 %
ERA II 55, 643 (2)	60 %
E 77865/7 (3)	59 %
ERA II 130, 243 (22)	59 %
ERA II 39, 332 (2)	58 %
ERA II 192, 491 (18)	58 %
E 69696	56 %
ERA II 207, 119	55 %
ERA II 37, 172/3 (32)	55 %
E 80186/7 (2)	53 %
EÜS X 1123 (576)	53 %
ERA II 195, 433/4 (1)	52 %
E 69618 (2)	51 %
E 69955 (2)	51 %
E 69596 (3)	50 %
E 69917/9 (1)	50 %
EÜS VIII 503 (101/3)	50 %
ERA II 55, 390 (9)	50 %
EÜS V 248d (12)	50 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 19, 897 (8)	17%	1889	Pärnumaa — Audru	neiu (Audru)
ERA II 16, 291/3 (2)	17%	1929	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
EKS 6, 1/3 (1)	16%	1915	Läänemaa — Kullamaa	Tulmin, Karl
E 60892/5 (11)	16%	1926	Pärnumaa — Kihnu	Teder, Veera
H II 20, 754/56 (1)	15%	1889	Pärnumaa — Vändra	Losmann (Lossmann), August
ERA II 56, 313/4 (79)	15%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
H II 2, 198/200 (306)	15%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 69887/90	15%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
E 78246/50 (2)	15%	1931	Pärnumaa — Vändra	Krikmann, Martin
H III 5, 669/70 (5)	15%	1888	Pärnumaa — Tori	Tohv, Mart
E 85391/3 (2)	15%	1933	Pärnumaa — Tori	Allikivi, Joh.
E 85156/7 (1)	14%	1933	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Michelson, Joh.
E, StK 11, 60/1 (12)	14%	1921	Harjumaa — Rapla	Pärt (abielus Kaal), Linda
ERA II 147, 555/6 (7)	14%	1937	Läänemaa — Märjamaa	Luts, Salme
ERA II 56, 363/5 (28)	14%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
E 85479/80 (1)	14%	1933	Pärnumaa — Tori	Volmer, Harald
H IV 2, 485/7 (1)	14%	1889	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Lusik (Lussik), Hendrik (Hindrik)
H II 3, 662 (303)	13%	1890	Virumaa — Simuna	Prants, Hindrik (Heinrich)
H II 2, 338/40 (466)	13%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 172, 43/5 (27)	13%	1936	Pärnumaa — Tõstamaa	Tampere, Herbert
EÜS X 2454 (31)	13%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 85514/6 (1)	13%	1933	Pärnumaa — Tori	Laussen, Karl
H III 13, 331/6 (1)	13%	1891	Pärnumaa — Audru	Blumenfeldt, Anna
E 79661/3	13%	1932	Pärnumaa — Vändra	Teko, Juuli
H II 26, 273/5 (36)	13%	1888	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
ERA II 16, 388/9 (21)	13%	1929	Läänemaa — Kirbla	Tampere, Herbert
E 69846/8	13%	1930	Läänemaa — Lihula	Erne, Arnold
H II 2, 19 (34)	13%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 21, 380/4 (1)	13%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö)
ERA II 159, 482/4 (35)	13%	1937	Läänemaa — Lääne-Nigula	Ennist, Enda
E 78252/4 (1)	13%	1931	Pärnumaa — Vändra	Kull, Johann
ERA II 86, 31/3 (19)	13%	1934	Läänemaa — Kullamaa	Einberg, Rudolf
ERA II 3, 510/2 (9)	12%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
E 71446/9 (11)	12%	1930	Viljandimaa — Helme	Nõu, Vladimir
E 79673/6	12%	1932	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kallaspoolik, E.
EKmS 4&#xB0; 5, 509 (498b)	12%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
EKmS 4&#xB0; 5, 554 (527)	12%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
ERA II 3, 725/6 (82)	12%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
H III 30, 535/6 (7)	12%	1902	Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Pilistvere	Mick, Reinhold H.
E 69276/9	12%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Roots, Antoniina
E 69648/51	12%	1930	Pärnumaa — Tori	Thomberg, T.
H I 1, 545/6 (8)	12%	1888	Läänemaa — Varbla	Karotom, Mart
E, StK 8, 87 (5)	12%	1921	Virumaa — Lüganuse	Jürna, Mihkel
E 69660/3	12%	1930	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Rebane, J.
ERA II 264, 36/7 (57)	12%	1938	Läänemaa — Kullamaa	Samet, Alfred
E 8&#xB0; V 63/4 (254)	12%	1928	Järvamaa; Tartumaa	Eisen, Matthias Johann
ERA II 123, 185/6 (226)	12%	1936	Viljandimaa — Viljandi	Köögardal, Linda
H II 40, 1072/3 (1)	12%	1891	Läänemaa — Vigala	Lemmerkänd, Mihkel
TEM 13, 15/6 (10)	12%	0	Järvamaa — Ambla	Grenberg (Greenberg), Aleksander
H II 16, 401/2 (4)	12%	1888	Läänemaa — Vigala	Waldt, J.
ERA II 256, 319/20 (5)	12%	1939	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sepp, Marie
ERA II 207, 117/8	12%	1936	Pärnumaa — Saarde	Sepp, H. (Talli kodutütarde rühm)
E 69605	12%	1930	Läänemaa — Karuse	Silla, Voldemar
H II 22, 403/4 (11)	12%	1889	Pärnumaa — Halliste	Meomuttel, Jüri
H II 2, 608 (762)	11%	1889	Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 54324 (26)	11%	1924	Pärnumaa — Tori	Oidermann, J.
H II 24, 769/71 (14)	11%	1889	Pärnumaa — Pärnu; Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
H II 58, 820/1 (16)	11%	1897	Harjumaa — Keila	Vompson, J.
H II 7, 275 (158)	11%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
H II 17, 548/52 (31)	11%	1889	Läänemaa — Hanila	Laasi, Karl
EÜS V 1243 (3)	11%	1908	Pärnumaa — Pärnu	Oidermann, J.
E 69008/12	11%	1930	Pärnumaa — Saarde	Pikkor, Jaan
ERA II 16, 377/9 (28)	11%	1929	Läänemaa — Kirbla	Tampere, Herbert
H IV 2, 63/7 (15)	11%	1889	Läänemaa — Karuse	Lemmerkänd, Mihkel
H II 14, 309/10 (9)	11%	1889	Järvamaa — Ambla	Roost, Konrad (Conrad)
H II 58, 782/3 (16)	11%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
E 79592/5	11%	1932	None	Kull, Mart
ERA II 222, 639/40 (43)	11%	1939	Harjumaa — Kuusalu	Sommer, Ellen
H II 44, 103/4 (11)	11%	1892	Tartumaa — Tartu-Maarja	Raag, Hans
H II 26, 522/4 (17)	11%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kielas, Mart
ERA II 16, 233/7 (1)	11%	1929	Läänemaa — Karuse	Tampere, Herbert
EKmS 4° 2, 345/47 (56)	11%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.; Grenzstein, Ado
E 69742	11%	1930	Pärnumaa — Saarde	Raid, K.
H I 5, 218 (6)	11%	1894	Saaremaa — Pöide	Undritz, Thomas
Veske 4, 329/34 (45)	11%	0	Pärnumaa	koguja teadmata
E 85248/50 (1)	11%	1933	Viljandimaa	Rebane, Jüri
E 64243/4 (2)	11%	1925	Läänemaa — Hanila	Lao, Voldemar (Vladimir)
E 85291/2	11%	1933	Viljandimaa	Meier, E.
ERA II 306, 402/4 (22)	11%	1943	None	None
ERA II 125, 68/9 (142)	11%	1936	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Vaivara	Tarum, Mart
EÜS IV 1998/2000 (34a)	11%	1907	Pärnumaa — Kihnu	Süda, Peeter; Silbermann, Hans
E 79710/3	11%	1932	Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Suure-Jaani	Peterson, Anna
H, R 1, 165 (6)	11%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.
E 69606/7 (3)	11%	1930	None	Evert, A.
E 70578/80 (1)	11%	1930	Harjumaa — Rapla	Tikk, Eduard
E 69914/6	11%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Juurikson, J.
E 79596/601	11%	1932	Pärnumaa — Vändra	Laos, V.
E 69599/600 (2)	11%	1930	Pärnumaa — Pärnu l.	Raist, N.
H II 24, 812/3 (9)	10%	1889	Läänemaa — Mihkli; Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
E 70004/6 (1)	10%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kartau, Karl
H II 65, 7 (14)	10%	1894	Virumaa — Rakvere	Raud, Kristjan
E 69381/6	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Jaakson, Liina
E 78301/3	10%	1931	Pärnumaa — Vändra	Michelis, Arnold
ERA II 16, 442 (1)	10%	1929	Läänemaa — Kullamaa	Tampere, Herbert
H I 9, 43 (14)	10%	1897	Läänemaa	Suurkask, Anton
E 79625/30	10%	1932	Pärnumaa — Tõstamaa	Seiman, Lydia
EÜS VII 2445/6 (376)	10%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 69600/1	10%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
E 70076/8	10%	1930	Pärnumaa — Häädemeeste	Tamm, Theodor
E 69901/3	10%	1930	None	Evert, A.
E 78293/4 (2)	10%	1931	Pärnumaa — Saarde	Leesment, H.
H II 2, 483/4 (634)	10%	1889	Läänemaa — Hanila	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 59524/5 (9)	10%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 69579/81	10%	1930	Läänemaa — Karuse	Kask, E.
E 83453 (4)	10%	1933	Pärnumaa — Pärnu	Mirk, A.
E 66551/3 (1)	10%	1930	Pärnumaa — Tori	Rähn, Veera
EÜS VII 581/2 (3)	10%	1910	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav
ERA II 141, 444/6 (6)	10%	1937	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Viljandi l.	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
ERA II 123, 304/5 (9)	10%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
E 69703	10%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Tamberg, H.
E 68955/7 (3)	10%	1930	Pärnumaa — Audru	Kõlvart, Artemi
ERA II 5, 235 (5)	10%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
H II 26, 1112/3 (13)	10%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Saks, Jakob
E 54949/51	10%	1923	Järvamaa — Türi	Born, H.
E 54403	10%	1924	Pärnumaa — Tori	Oidermann, J.
E 69231/3 (2)	10%	1930	Pärnumaa — Vändra	Kiršbaum, L.
H III 2, 829 (24)	10%	1891	Viljandimaa — Pilistvere	Viedorf, M.
E 63688 (1)	10%	1928	Virumaa — Jõhvi	Grünthal (Ridala), Villem
EÜS VI 1446 (128)	10%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
E 69763/4	10%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Tael, Hanion
H II 74, 231/3 (5)	10%	1903	välismaa; Viljandimaa — Suure-Jaani	Põder, M.
E 69947/9	10%	1930	Pärnumaa — Audru	Lauri, E.
E 78245/5a (1)	10%	1931	Pärnumaa — Vändra	Saabas, E.
EÜS V 861 (121)	10%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EÜS X 2403 (1b)	10%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Viljak, Karl
E 69978/81	10%	1930	Läänemaa — Karuse	Silla, Voldemar
ERA II 306, 68/71 (63)	10%	1943	None	None
E 79706/8	10%	1932	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Anna
H I 2, 400 (19)	10%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Põdder, K.
ERM 30, 25/7	10%	1912	Harjumaa — Jõelähtme	Lusmann, August Johannes

EÜS VIII 1075/7 (69)

Metadata

Sandi Mardi laul.

Similar poems

Contains poems