Metadata

COL: P. Tatz & A. Sildnik
ID: EÜS VIII 1090 (80)
INF_ELUL: 83 a.
INF_NIMI: Mari Juurikson
LLIIK: Kiigelaulud
LOC: Tori khk., Tori v., Aesoo k., Viidika t. < Murru k.
TMP: 1911

    1  Ärge mind kurjast kiigutage,
    2  viha pärast vintsutage!
    3  Ma olen elle ehmatama
    4  ja olen kuri kohkumaie.
    5  Kui mina kukun, kes mu maksab?
    6  Pale mul maksab paari ärgi,
    7  teine pale teise paari,
    8  Pea mul maksab Pärnu linna,
    9  Jalad Jaagupi kiriku!
    10  Kuulge kuldsed külavennad,
    11  ärge mind kurjast kiigutage,
    12  viha pärast vintsutage.
    13  Igast kimbust saab kindapaari,
    14  Igast suust sukapaari,
    15  igast äärest ärjapaari.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 147, 694 (41) 46 %
EÜS VII 1605/6 (123) 40 %
EÜS IX 80/1 (73a) 40 %
EÜS VII 1762/3 (386) 39 %
ERA II 123, 280 (30) 39 %
EÜS VII 1641 (180) 38 %
EÜS II 1037 (23) 38 %
ERA II 172, 529/30 (65) 38 %
ERA II 87, 129 (20) 36 %
EÜS VII 2422 (308) 36 %
EÜS X 2175 (1) 36 %
EÜS VII 1634 (167) 34 %
EÜS XI 1261 (115) 34 %
EÜS IX 880/1 (70) 34 %
H I 4, 164 (9) 34 %
EÜS VII 2367/8 (181) 33 %
ERA II 1, 151 (1) 33 %
H III 5, 645/6 (19) 31 %
ERA II 83, 274 (127) 30 %
E 82244 (3) 30 %
E A 3/4 (2) 30 %
H I 1, 342 (10) 30 %
E 49009 (10) 29 %
H II 14, 51 (72) 29 %
H II 17, 389/90 (3) 29 %
EÜS VII 1828/9 (3) 28 %
EÜS VIII 1006/7 (9) 28 %
ERA II 41, 508 (26) 28 %
H II 20, 75 (8) 28 %
H II 58, 39 (3) 28 %
H II 17, 408/9 (3) 28 %
EÜS VII 1615 (143) 28 %
EÜS VII 2423/4 (315a) 27 %
H IV 6, 527 (2) 27 %
EÜS IX 860/1 (29) 27 %
EÜS VIII 421 (157) 26 %
H II 15, 730/1 (62) 26 %
H II 15, 337/8 (14) 26 %
H I 2, 24 (13) 26 %
EÜS XI 1202 (18) 26 %
H II 21, 938 (23) 25 %
H II 16, 81/2 (81) 25 %
H I 1, 263 (161) 25 %
H II 15, 563 (52) 25 %
H I 2, 74 (33) 25 %
EÜS IX 874 (56) 25 %
H II 20, 174 (9) 25 %
EÜS II 1036 (22) 24 %
ERA II 220, 54/6 (20) 24 %
E 50622 (17c) 24 %
EÜS X 1871 (37) 24 %
H II 26, 300/1 (16) 24 %
E 69252 24 %
EÜS VIII 1034 (28) 23 %
E 18402/3 (11) 23 %
H II 12, 236 (81) 23 %
E, StK 40, 24/5 (49) 23 %
H II 15, 486/7 (99) 23 %
EÜS X 1897/8 (73) 23 %
EÜS X 1973/4 (193) 23 %
EÜS VIII 1464/5 (50) 22 %
E 61668/9 (4) 22 %
E 61681/2 (19) 22 %
E 60527/9 (25) 22 %
ERA II 32, 231 (5) 22 %
E A 142/3 (12) 22 %
ERA I 4, 315 (12) 22 %
ERA II 5, 441/2 21 %
E 15649 (127) 21 %
EÜS VII 1853/4 (41) 21 %
H I 2, 44 (3) 21 %
EÜS IX 841 (3) 21 %
E 15563/4 (25) 21 %
E 10412/3 (5) 21 %
H I 1, 68 (31) 21 %
EÜS IX 884/5 (75) 21 %
EÜS X 1867/8 (32) 21 %
E 85213 (2) 21 %
EÜS X 787 (62) 20 %
EÜS VIII 621 (155) 20 %
EÜS IX 695 (1) 20 %
EÜS X 2719 (309) 20 %
ERA II 110, 308 (8) 20 %
H II 57, 593 (4) 20 %
H II 20, 179/80 (23) 20 %
EÜS VIII 1671/2 (202) 20 %
E, StK 3, 88 (2) 20 %
EÜS VIII 1627/8 (146) 20 %
EÜS X 178/9 (8) 19 %
E 13404/5 (2) 19 %
E 10632 (10) 19 %
EÜS VIII 1705 (48) 19 %
E 51504 (3) 19 %
H II 34, 603/4 (232) 19 %
EÜS VIII 1336/7 (11) 19 %
EÜS VI 1586/7 (354) 18 %
H II 15, 754/5 (94) 18 %
H II 26, 64/5 (7) 18 %
H I 3, 33 (10) 18 %
ERA II 56, 443 (2) 18 %
EÜS X 2112/3 (401) 18 %
E 59636/7 18 %
EÜS VIII 1599/600 (102) 18 %
H II 47, 538 (4) 18 %
ERA II 110, 558/9 (12) 18 %
H II 13, 687/90 (1) 18 %
EKmS 8° 1, 16 (5) 18 %
H, R 6, 674/6 (12) 18 %
E 58408 (3) 17 %
E 63808 17 %
EÜS VII 1863 (49) 17 %
ERA II 57, 426 (3) 17 %
EÜS VII 1586 (104) 17 %
H II 43, 391/2 (2) 17 %
H II 13, 9/10 (2) 17 %
EÜS VII 2289 (36) 17 %
EÜS VII 2442 (365) 17 %
EÜS X 2710 (289) 17 %
EÜS V 735/6 (200) 17 %
ERA II 90, 565 (32) 17 %
E 85069/71 (10) 17 %
ERA I 3, 328 (2) 16 %
H II 43, 461/2 (6) 16 %
EÜS X 799 (80) 16 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 505/6 (9) 16 %
E, StK 5, 68 (6) 16 %
EÜS X 2702 (274) 16 %
H II 56, 409/10 (96) 16 %
EÜS VII 2432 (336) 16 %
H II 2, 512 (665) 16 %
H II 17, 261/3 (11) 16 %
E 36990/2 (2) 16 %
ERA II 306, 256/7 (20) 16 %
EÜS VII 2387/8 (226) 16 %
EÜS VIII 1839 (69) 16 %
ERA II 31, 376 (152) 15 %
H II 47, 241/2 (12) 15 %
EÜS VIII 828 (467) 15 %
EÜS IX 1170 (154) 15 %
H II 26, 438/40 (6) 15 %
E, StK 13, 25 (35) 15 %
H II 16, 164 (209) 15 %
EÜS VII 1637/8 (173) 15 %
EÜS X 1953 (167) 15 %
EÜS VIII 732 (322) 15 %
EÜS IX 81 (73b) 15 %
H II 38, 133 (14) 14 %
H II 10, 488 (253) 14 %
ERA II 110, 513 (6) 14 %
EKmS 8° 1, 491/2 (15) 14 %
EÜS X 1849 (6) 14 %
EÜS VII 2142/3 (328) 14 %
H II 49, 249/51 (16) 14 %
E 58667/8 13 %
H II 34, 230/1 (118) 13 %
H II 46, 609 (33) 13 %
H II 50, 198/9 (4) 13 %
E 76223 13 %
E 74536 (1) 13 %
H III 27, 347/8 (2) 13 %
EKS 50, 18/21 (16) 13 %
E 52652 13 %
ERM 157, 3 (2) 13 %
E A 950 (14) 13 %
H II 19, 305 (18) 13 %
E 76385 (3) 12 %
EÜS VI 1652 (95) 12 %
EKmS 4o 1, 472/3 (15) 12 %
EÜS X 2064/6 (328) 12 %
H II 49, 562/3 (4) 12 %
EÜS X 2323/4 (156) 12 %
H II 37, 470/1 (18) 12 %
H II 21, 905/6 (1) 12 %
EÜS XI 836 (37) 12 %
EÜS VII 1643/5 (185) 12 %
EÜS VII 1656/7 (207) 12 %
H II 34, 495 (67) 12 %
EKS b 1 (17) 12 %
EÜS VIII 1650/1 (185) 12 %
E 53604 (3) 12 %
ERA II 114, 310 (74) 12 %
ERA II 39, 106/11 (15) 12 %
ERA II 114, 213 (3) 12 %
H II 21, 104 (28) 12 %
EÜS VIII 1377/9 (80) 12 %
E 60891/2 (10) 11 %
EKS 50, 94/6 (75) 11 %
H II 14, 261/2 (3) 11 %
EÜS VIII 1049/50 (47) 11 %
E 36304 (14) 11 %
ERA II 200, 39 (58) 11 %
EÜS IV 1810/11 (312) 11 %
E 75995/6 11 %
EÜS VII 1851 (37) 11 %
EÜS VIII 2197 (487) 11 %
H, Mapp 1030 11 %
EÜS XI 1235/6 (74) 11 %
E 7736/7 (14) 11 %
EÜS VII 2474 (433) 11 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 585/9 (1) 10 %
EÜS VII 1841 (22) 10 %
H II 1, 99 (143) 10 %
ERA II 90, 47 (1) 10 %
H II 1, 580 (757) 10 %
H I 1, 72 (56) 10 %
EÜS VII 1975 (184) 10 %
ERA II 210, 255 (3) 10 %
ERA II 139, 13/5 (2) 10 %
EÜS VIII 1151 (5) 10 %
EÜS VI 1628 (65) 10 %
H II 16, 110 (126) 10 %
ERA II 161, 210/2 (10) 10 %
H II 46, 329 (29) 10 %
E 51839 (5) 10 %
TEM 12, 11 (4) 10 %
H III 1, 305/6 (4) 10 %
E 24924/5 (9) 10 %
EÜS XI 825 (16) 10 %
H II 7, 194/6 (78) 10 %
H II 19, 819/21 (11) 10 %
ERA II 261, 34/5 (20) 10 %
EKmS 8° 1, 189 (49) 10 %
EÜS IV 1343 (59) 10 %
ERA II 112, 227/8 (1) 10 %