EÜS VIII 1172/3 (43)

eys0811720043
Virumaa — Simuna; Järvamaa — Koeru
Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
1911

Types

Laulud abielust
└ Abielunaise põli
└ Noorik kodu käimas
Neiud vastu ööd käimas
Kodu käimas

Metadata

COL: K. Viljak & W. Rosenstrauch
ID: EÜS VIII 1172/3 (43)
INF_ELUL: 76 a.
INF_NIMI: Mai Joonaks
LLIIK_YHT: _ ; Laulud abielust (Abielunaise põli)
LOC: Simuna khk., Salla v., Selli k. < Koeru khk., Väinjärve v., Visusti k.
TMP: 1911
TYP: Neiud vastu ööd käimas + Kodu käimas
TYP_YHT: _ + Noorik kodu käimas

	¹	Kus me' lähme vasta ööda
	²	Vasta ööd, vasta pimedat
		pag. 1173
	⁴	Vasta hellada ehada
	⁵	Vasta kuuda kõrge'eda
	⁶	Ehk me' eksime ehasse
	⁷	Ehk me' kaume kaste'esse
	⁸	Kesse otsib meid ehasse
	⁹	Kesse kaevab kaste'esse
	¹⁰	Ema otsib meid ehasse
	¹¹	Peigu kaevab kaste'esse
	¹²	Ilus oli isale minna
	¹³	Ilus oli emale minna
	¹⁴	Sügise jõed sügavad
	¹⁵	Kevade olid laened laiad
	¹⁶	Hobu upuksi ojasse
	¹⁷	Vesihall läks virde'esse
	¹⁸	Linalakk läks laenetesse
	¹⁹	Seia sünniks sillad tehja
	²⁰	Sillad tehja, parred panna
	²¹	Kesse toob hobu ojasta
	²²	Vesihalli virde'esta
	²³	Linalakka laenetesta
		vt. v. 15

Similar poems

H II 65, 348 (20)	36 %
H II 65, 238 (3)	35 %
E 7190/1 (3)	34 %
EÜS X 2653/4 (190)	25 %
H I 7, 32 (6)	24 %
EÜS XI 840/1 (48)	23 %
E 59523/4 (8)	23 %
H III 18, 43 (10)	23 %
EÜS X 2754/5 (368)	22 %
E 59225 (23)	22 %
H I 1, 68 (26)	21 %
ERA II 132, 400 (48)	21 %
H II 9, 305/6 (18)	20 %
EÜS VII 2015/6 (231)	20 %
EÜS VIII 1925 (170)	20 %
ERA II 172, 501 (5)	20 %
H II 3, 609 (156)	20 %
E 7683 (12)	19 %
EÜS VIII 814 (445)	19 %
H III 12, 198/9 (18)	19 %
H II 10, 544 (324)	18 %
EÜS X 2903 (74)	18 %
H II 14, 277/8 (15)	18 %
EÜS VIII 2436 (13)	18 %
H II 9, 247/8 (39)	18 %
EKS 19, 39 (45)	18 %
H II 13, 131 (24)	17 %
H II 26, 913 (10)	17 %
ERA I 3, 651 (13)	17 %
EÜS V 706/7 (158)	17 %
H IV 8, 902/3 (21)	17 %
H III 4, 271/2 (2)	17 %
H II 10, 387 (114)	17 %
EÜS VIII 882 (554)	17 %
H II 71, 654/5 (4)	17 %
E 7947/8 (7)	17 %
H II 15, 742 (78)	17 %
EÜS VIII 1474 (69)	16 %
EKS 43, 6 (9)	16 %
H II 46, 806 (14)	16 %
EÜS X 2292 (105)	16 %
H IV 1, 156 (96)	16 %
ERA I 5, 51 (15)	16 %
H, Gr. Qu. 186/7 (78)	16 %
H I 4, 72 (25)	16 %
EÜS VII 1714 (308)	15 %
EÜS IX 751 (80b)	15 %
ERA II 153, 122 (38)	15 %
H III 17, 856 (10)	15 %
Veske 2, 209	15 %
H II 43, 505 (16)	15 %
EÜS X 2270 (74)	15 %
EÜS X 1607/8 (162)	14 %
H II 34, 411/2 (173)	14 %
H II 15, 728 (57)	14 %
ERA II 120, 180 (47)	14 %
H II 9, 455 (8)	14 %
H II 37, 453 (44)	14 %
H II 9, 694/5 (81)	14 %
EÜS VII 2519 (500)	14 %
EÜS X 2301 (122)	14 %
H III 18, 350 (2)	14 %
TEM 11, 11 (4)	14 %
H, Lank 108/9 (8)	13 %
E 71457/8 (3)	13 %
H III 23, 853 (1)	13 %
H II 38, 447/8 (44)	13 %
EÜS VII 656 (10)	13 %
ERA II 200, 66 (110)	13 %
ERA II 153, 346 (34)	13 %
H II 16, 802/3 (6)	13 %
H III 2, 246/7 (4)	13 %
EKS 1, 17	13 %
E 70570 (9)	13 %
EÜS VI 1491 (192)	13 %
ERA I 3, 601 (14)	13 %
H I 7, 218 (2)	13 %
H II 12, 208/9 (61)	12 %
E 26851/2	12 %
H IV 1, 712/3 (1)	12 %
H III 12, 514/5 (9)	12 %
H II 7, 149/50 (38)	12 %
EÜS VI 1546/8 (292)	12 %
EÜS VIII 2090/1 (391)	12 %
E 5187 (8)	12 %
H II 38, 396/7 (60)	12 %
EÜS X 1919 (101)	12 %
ERA II 299, 397 (132)	12 %
H II 15, 725/6 (52)	12 %
H I 7, 61/3 (63)	12 %
H I 2, 229 (79)	12 %
EÜS V 683/4 (127)	12 %
H III 31, 392 (13)	11 %
H II 13, 551 (60)	11 %
ERA II 141, 310 (8)	11 %
ERA II 202, 443 (5)	11 %
EÜS VII 1900 (92)	11 %
E A 901 (6)	11 %
E 35981/2 (26)	11 %
H II 12, 205 (58)	11 %
EÜS X 1596/7 (146)	11 %
H III 2, 388/9 (8)	11 %
H III 14, 679/80 (9)	11 %
H II 33, 617/8 (2)	11 %
EÜS XI 1265 (128)	11 %
H III 2, 217 (17)	11 %
E 42825 (23)	11 %
EÜS VIII 2159 (447)	11 %
EÜS X 1700/2 (276)	11 %
H III 17, 152/3 (9)	11 %
H II 27, 566 (5)	10 %
H II 14, 36/7 (50)	10 %
H III 9, 205/6 (1)	10 %
EÜS VII 2525/6 (510)	10 %
EÜS IV 1564 (21)	10 %
EÜS VI 800 (64)	10 %
E, StK 37, 185/6 (32)	10 %
EKmS 4° 1, 29 (38)	10 %
H II 19, 859 (15)	10 %
E 39922 (4)	10 %
E A 739	10 %
H II 16, 95 (101)	10 %
H III 1, 109/10 (3)	10 %
H II 37, 458 (54)	10 %
H, Gr. Qu. 155 (23)	10 %
H IV 5, 628 (12)	10 %
H III 7, 185 (1)	10 %
E 60872 (5)	10 %
H III 23, 752/3	10 %
EÜS IX 987 (68)	10 %
EKmS 4° 3, 612 (12)	10 %
EÜS IX 950 (12)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 65, 348 (20)	36%	1884	Järvamaa — Koeru	Jung, Arthur; Leppik, Mihkel
H II 65, 238 (3)	35%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
E 7190/1 (3)	34%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
EÜS X 2653/4 (190)	25%	1913	Virumaa — Haljala; Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H I 7, 32 (6)	24%	1894	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Siiun, O. J.
EÜS XI 840/1 (48)	23%	1914	Virumaa — Haljala	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
E 59523/4 (8)	23%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 18, 43 (10)	23%	1894	Järvamaa — Paide	Siiun, O. J.
EÜS X 2754/5 (368)	22%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 59225 (23)	22%	1926	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H I 1, 68 (26)	21%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
ERA II 132, 400 (48)	21%	1935	Harjumaa — Harju-Jaani	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 9, 305/6 (18)	20%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS VII 2015/6 (231)	20%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VIII 1925 (170)	20%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 172, 501 (5)	20%	0	Harjumaa — Kuusalu	Piibeman, Ida
H II 3, 609 (156)	20%	1890	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Kadrina	Prants, Hindrik (Heinrich)
E 7683 (12)	19%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
EÜS VIII 814 (445)	19%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 12, 198/9 (18)	19%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H II 10, 544 (324)	18%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EÜS X 2903 (74)	18%	1913	Järvamaa — Peetri; Virumaa — Narva l.	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H II 14, 277/8 (15)	18%	1889	Järvamaa — Ambla	Ney, Johann (Johan)
EÜS VIII 2436 (13)	18%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 9, 247/8 (39)	18%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EKS 19, 39 (45)	18%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Dengo, Arnold
H II 13, 131 (24)	17%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 26, 913 (10)	17%	1889	Järvamaa — Paide l.	Türk, E.
ERA I 3, 651 (13)	17%	0	Harjumaa — Kuusalu	Eintrei, Magdaleena
EÜS V 706/7 (158)	17%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H IV 8, 902/3 (21)	17%	1897	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
H III 4, 271/2 (2)	17%	1889	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
H II 10, 387 (114)	17%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi; Virumaa — Viru-Nigula	Ustallo, Jüri
EÜS VIII 882 (554)	17%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 71, 654/5 (4)	17%	1904	Virumaa — Kadrina	Rumberg, G.
E 7947/8 (7)	17%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 15, 742 (78)	17%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
EÜS VIII 1474 (69)	16%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EKS 43, 6 (9)	16%	1911	Virumaa — Väike-Maarja	Miller, Osvald
H II 46, 806 (14)	16%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
EÜS X 2292 (105)	16%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H IV 1, 156 (96)	16%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
ERA I 5, 51 (15)	16%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Piibeman, Ida
H, Gr. Qu. 186/7 (78)	16%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
H I 4, 72 (25)	16%	1878	Harjumaa — Jõelähtme	Matson, Frido; Mühlbach, Karl
EÜS VII 1714 (308)	15%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS IX 751 (80b)	15%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 153, 122 (38)	15%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
H III 17, 856 (10)	15%	1894	Järvamaa — Ambla	Tannenthal, Jakob
Veske 2, 209	15%	0	None	koguja teadmata
H II 43, 505 (16)	15%	1883	Viljandimaa — Põltsamaa	Soonsein
EÜS X 2270 (74)	15%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS X 1607/8 (162)	14%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 34, 411/2 (173)	14%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
H II 15, 728 (57)	14%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
ERA II 120, 180 (47)	14%	1935	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 9, 455 (8)	14%	1889	Virumaa — Haljala	Lank (Lanck), Isak (Isaak)
H II 37, 453 (44)	14%	1891	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 9, 694/5 (81)	14%	1888	Virumaa — Haljala	Kuus, Juuli
EÜS VII 2519 (500)	14%	1892	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS X 2301 (122)	14%	1913	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H III 18, 350 (2)	14%	1894	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
TEM 11, 11 (4)	14%	1921	Järvamaa — Peetri	Viedebaum, Otto
H, Lank 108/9 (8)	13%	1888	Virumaa — Haljala	Lank (Lanck), Isak (Isaak)
E 71457/8 (3)	13%	1930	Tartumaa — Äksi	Nõu, Vladimir
H III 23, 853 (1)	13%	1895	Läänemaa — Vigala	Aasberg (Asberg), Georg J.
H II 38, 447/8 (44)	13%	1890	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
EÜS VII 656 (10)	13%	1910	Järvamaa — Koeru	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
ERA II 200, 66 (110)	13%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
ERA II 153, 346 (34)	13%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
H II 16, 802/3 (6)	13%	1891	Harjumaa — Jüri	Petroff (Petrov), M.
H III 2, 246/7 (4)	13%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
EKS 1, 17	13%	1913	Järvamaa — Türi	Kruusberg, A.
E 70570 (9)	13%	1930	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Tikk, Eduard
EÜS VI 1491 (192)	13%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
ERA I 3, 601 (14)	13%	1931	Virumaa — Väike-Maarja; Läänemaa — Märjamaa	Piilberg, Juuli (Juulie)
H I 7, 218 (2)	13%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Kuldkepp, Jüri
H II 12, 208/9 (61)	12%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
E 26851/2	12%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Lepa, Johann
H IV 1, 712/3 (1)	12%	1889	Harjumaa — Jüri	Põldmäe, Kristjan
H III 12, 514/5 (9)	12%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Vilipus, Leena
H II 7, 149/50 (38)	12%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
EÜS VI 1546/8 (292)	12%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS VIII 2090/1 (391)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 5187 (8)	12%	1894	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 38, 396/7 (60)	12%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
EÜS X 1919 (101)	12%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 299, 397 (132)	12%	0	None	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
H II 15, 725/6 (52)	12%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
H I 7, 61/3 (63)	12%	1894	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Siiun, O. J.
H I 2, 229 (79)	12%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
EÜS V 683/4 (127)	12%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H III 31, 392 (13)	11%	1905	Virumaa — Haljala	Teinmann, Joh.
H II 13, 551 (60)	11%	1889	Järvamaa — Peetri	Russi, Ferdinand
ERA II 141, 310 (8)	11%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
ERA II 202, 443 (5)	11%	1938	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
EÜS VII 1900 (92)	11%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E A 901 (6)	11%	1892	None	koguja teadmata
E 35981/2 (26)	11%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H II 12, 205 (58)	11%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
EÜS X 1596/7 (146)	11%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H III 2, 388/9 (8)	11%	1890	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H III 14, 679/80 (9)	11%	1892	Järvamaa — Türi; Tartumaa — Tartu	Järv, J.
H II 33, 617/8 (2)	11%	1889	Läänemaa; välismaa	Pint (Pind), Jaan
EÜS XI 1265 (128)	11%	1914	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav
H III 2, 217 (17)	11%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
E 42825 (23)	11%	1902	Viljandimaa — Tarvastu	Vaine, Joh.
EÜS VIII 2159 (447)	11%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 1700/2 (276)	11%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H III 17, 152/3 (9)	11%	1894	Virumaa — Simuna; Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 27, 566 (5)	10%	1888	Tartumaa — Palamuse	Saar, Mihkel
H II 14, 36/7 (50)	10%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
H III 9, 205/6 (1)	10%	1888	Tartumaa — Laiuse	Ivask Saar, Gustav
EÜS VII 2525/6 (510)	10%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS IV 1564 (21)	10%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
EÜS VI 800 (64)	10%	1909	Tartumaa — Puhja	Eisenschmidt, Edgar; Pehka, Mihkel
E, StK 37, 185/6 (32)	10%	1926	Järvamaa — Türi	Palm, August
EKmS 4° 1, 29 (38)	10%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 19, 859 (15)	10%	1889	Pärnumaa — Audru	Jagor, Paula
E 39922 (4)	10%	1900	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
E A 739	10%	0	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Jürgenson, Gustav
H II 16, 95 (101)	10%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H III 1, 109/10 (3)	10%	1889	Virumaa — Vaivara	Heek, Nikolai
H II 37, 458 (54)	10%	1891	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H, Gr. Qu. 155 (23)	10%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
H IV 5, 628 (12)	10%	1894	None	Lind, S.; Münther, Otto Heinrich
H III 7, 185 (1)	10%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Kuhlbars, Friedrich Karl Johann
E 60872 (5)	10%	1927	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Teder, Veera
H III 23, 752/3	10%	1895	Läänemaa — Vigala	Pulst, Tõnis
EÜS IX 987 (68)	10%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EKmS 4° 3, 612 (12)	10%	1874	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kurrikoff, Andreas
EÜS IX 950 (12)	10%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl