EÜS VIII 1187/8 (70)

eys0811870070
Virumaa — Simuna; Järvamaa — Koeru
Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
1911

Types

Laulud noorrahva elust
└ Kosjad
└ Kaasa kaugel
Kaasa kaugel

Metadata

COL: K. Viljak & W. Rosenstrauch
ID: EÜS VIII 1187/8 (70)
INF_ELUL: 76 a.
INF_NIMI: Mai Joonaks
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Kosjad)
LOC: Simuna khk., Salla v., Selli k. < Koeru khk., Väinjärve v., Visusti k.
TMP: 1911
TYP: Kaasa kaugel
TYP_YHT: Kaasa kaugel

	¹	Ikkap on minul igava
	²	Ikka on minul haleda
	³	Mitu kord on meeled kurvad
	⁴	Et on kaugel kaasukene
	⁵	Mees hüva üle mereda
	⁶	Ei saa juurde jutulegi
	⁷	Ei kõrva kõnelemaie
	⁸	Päevaks ei peada otsimaie
	⁹	Kuuks ei kuube lappimaie
	¹⁰	Aastaks ei aset tegema
	¹¹	Üle soo mina andsin suuda
	¹²	Üle käänu andsin kätta
		pag. 1188
	¹⁴	Üle jõe aasin juttu
	¹⁵	Tuul tema viigu terviksida
	¹⁶	Rahe viigu raamatuida
	¹⁷	Pilved pikkada igada
	¹⁸	Taevas tarka meelekesta
	¹⁹	Nii mitu tervist temale
	²⁰	Kui on puida põesa'asse
	²¹	Vaharpuida valge'eida
	²²	Sarapuida sirge'eida
	²³	Õõnapuida õige'eida.
		vt. v. 19

Similar poems

H II 11, 342 (113)	36 %
H II 12, 334 (148)	35 %
H II 13, 754 (13)	28 %
H I 1, 157 (40)	28 %
H III 17, 300/1 (42)	25 %
EÜS VIII 883/4 (556)	25 %
H III 2, 173/4 (5)	25 %
H II 13, 65/6 (5)	24 %
H I 1, 19 (7)	23 %
H IV 1, 174 (114)	23 %
EÜS VIII 1689 (18)	22 %
H IV 5, 12 (2)	22 %
E 16374 (1)	22 %
H I 5, 20 (23)	21 %
H II 14, 151 (24)	21 %
H II 67, 25/6 (1735)	21 %
H II 56, 16/7 (3)	21 %
H I 10, 3 (8)	20 %
H II 7, 191/2 (76)	20 %
E 9400 (71)	20 %
EÜS X 2295 (110)	19 %
H I 5, 103/4 (5)	19 %
H II 1, 131 (180)	19 %
H IV 1, 64/5 (16)	18 %
E 35322 (5)	18 %
EÜS VII 1677/8 (234)	17 %
EÜS XI 826 (19)	17 %
H II 54, 324 (13)	17 %
H II 34, 101 (107)	17 %
H II 9, 284 (18)	17 %
H I 1, 73 (58)	16 %
H II 43, 781/2 (12)	16 %
E 7728 (9)	16 %
H II 43, 629 (18)	16 %
H II 2, 610 (766)	16 %
EÜS VIII 1393 (98)	16 %
EÜS II 1035 (20)	15 %
H II 29, 312 (10)	15 %
H IV 7, 88 (5)	15 %
ERA II 85, 507/8 (4)	15 %
H II 17, 338 (17)	15 %
H II 54, 430 (101)	15 %
E 63138	15 %
EKmS 4° 1, 636 (3)	14 %
E 59213 (11)	14 %
H II 9, 322 (10)	14 %
H II 21, 129 (59)	14 %
H II 46, 334 (34)	14 %
H II 26, 915 (18)	14 %
H III 4, 376/7 (4)	14 %
E 35977 (21)	14 %
E 25928 (25)	14 %
EÜS X 2290 (103)	14 %
H II 1, 279/80 (412)	14 %
H III 24, 87 (3)	13 %
EÜS VII 420/1 (197)	13 %
E 7862/3 (7)	13 %
H II 10, 309 (26)	13 %
H I 3, 49 (30)	13 %
E 6631/2 (2)	13 %
E 25595 (1)	13 %
H II 34, 515 (92)	13 %
H III 3, 396/7 (11)	13 %
ERA II 41, 155 (17)	12 %
H III 2, 51/2 (11)	12 %
AES, MT 188, 54/5 (2)	12 %
E 8824/5 (39)	12 %
H III 18, 377/8 (1)	12 %
H II 31, 296/7 (5)	12 %
H II 54, 424/5 (90)	12 %
EKmS 8&#xB0; 1, 170 (32)	12 %
EKmS 4&#xB0; 2, 534/5 (38)	12 %
H II 49, 541/2 (4)	12 %
EÜS IX 1103/4 (19)	12 %
H II 34, 58 (60)	12 %
H, Ostrov 195/6 (9)	12 %
H IV 2, 19/20 (21)	12 %
H IV 7, 332/3 (10)	12 %
H II 2, 30 (50)	12 %
EÜS X 731 (1)	12 %
H III 23, 845/6 (1)	11 %
E 55584/5 (10)	11 %
H II 10, 491/2 (257)	11 %
EÜS VII 1937 (142)	11 %
H III 9, 153 (2)	11 %
H III 2, 486 (9)	11 %
H II 15, 793 (4)	11 %
E 7866/7 (11)	11 %
EKmS 8&#xB0; 1, 501/2 (27)	11 %
H II 22, 886/7 (11)	11 %
H II 58, 800 (50)	11 %
E 7693/4 (4)	11 %
EÜS X 1493/5 (47)	11 %
E 25917 (5)	11 %
H III 5, 679/80 (2)	11 %
H II 49, 284 (45)	11 %
EKS 50, 60/1 (45)	11 %
H II 1, 248/9 (361)	11 %
EÜS X 68/9 (60)	11 %
H II 43, 262 (11)	11 %
H IV 3, 846 (2)	11 %
H II 2, 602 (754)	10 %
H III 25, 296/7 (3)	10 %
EKmS 4° 1, 468/70 (11)	10 %
ERA II 41, 518/9 (42)	10 %
H III 23, 282/3 (2)	10 %
H II 56, 344 (2)	10 %
H I 1, 79 (81)	10 %
H I 4, 146 (17)	10 %
EÜS VII 1758/9 (379)	10 %
H II 21, 421/2 (9)	10 %
E 13780/1 (10)	10 %
ERA II 11, 99/101 (8)	10 %
E 16746 (32)	10 %
H II 26, 1161/2 (1)	10 %
EÜS VIII 1542 (27)	10 %
EÜS VII 859 (22)	10 %
H III 3, 317 (12)	10 %
E 10707	10 %
EÜS VIII 824/5 (458)	10 %
H, Mapp 1015 (14)	10 %
E 15865/6 (5)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 11, 342 (113)	36%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 12, 334 (148)	35%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
H II 13, 754 (13)	28%	1889	Järvamaa — Järva-Jaani	Õiglas, Carl
H I 1, 157 (40)	28%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Oberg, Karl (Kaarel)
H III 17, 300/1 (42)	25%	1894	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS VIII 883/4 (556)	25%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 2, 173/4 (5)	25%	1889	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H II 13, 65/6 (5)	24%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H I 1, 19 (7)	23%	1888	Järvamaa — Peetri; Virumaa — Narva l.	Heek, P.
H IV 1, 174 (114)	23%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
EÜS VIII 1689 (18)	22%	1911	Virumaa — Kadrina; Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H IV 5, 12 (2)	22%	1895	Virumaa — Rakvere	Wachholder, Martin
E 16374 (1)	22%	1895	Virumaa — Haljala	Loosberg, Jüri
H I 5, 20 (23)	21%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 14, 151 (24)	21%	1889	Järvamaa — Ambla	Ney, Johann (Johan)
H II 67, 25/6 (1735)	21%	1893	Järvamaa — Koeru	Schultz (Schults), Hans (Anton)
H II 56, 16/7 (3)	21%	1895	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri
H I 10, 3 (8)	20%	1896	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
H II 7, 191/2 (76)	20%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
E 9400 (71)	20%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
EÜS X 2295 (110)	19%	1913	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H I 5, 103/4 (5)	19%	1894	Virumaa — Haljala	Vahtrik, Alfred
H II 1, 131 (180)	19%	1888	Virumaa — Vaivara; Järvamaa — Ambla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H IV 1, 64/5 (16)	18%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
E 35322 (5)	18%	1897	Virumaa — Väike-Maarja	Maasi, Gustav
EÜS VII 1677/8 (234)	17%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS XI 826 (19)	17%	1914	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H II 54, 324 (13)	17%	1895	Läänemaa — Karuse	Lemmerkänd, Mihkel
H II 34, 101 (107)	17%	1892	Virumaa — Haljala; Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
H II 9, 284 (18)	17%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H I 1, 73 (58)	16%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H II 43, 781/2 (12)	16%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
E 7728 (9)	16%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 43, 629 (18)	16%	1887	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart; Ostrov, Mihkel
H II 2, 610 (766)	16%	1889	Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VIII 1393 (98)	16%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS II 1035 (20)	15%	1905	Järvamaa — Järva-Madise	Topmann, August; Rahamägi, Johannes Adolph
H II 29, 312 (10)	15%	1889	Tartumaa — Laiuse	Elend, Jaan
H IV 7, 88 (5)	15%	1896	Harjumaa — Jüri	Saalverk, Jaan
ERA II 85, 507/8 (4)	15%	1934	Harjumaa — Kuusalu; Tartumaa — Tartu	Kartau, Hilda
H II 17, 338 (17)	15%	1889	Läänemaa — Vigala	Redlich, Hindrik
H II 54, 430 (101)	15%	1896	Läänemaa — Kullamaa	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
E 63138	15%	1840	None	Knüpffer, Arnold Friedrich Johann
EKmS 4° 1, 636 (3)	14%	1876	Järvamaa — Türi	Kurrikoff, Andreas
E 59213 (11)	14%	1926	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 9, 322 (10)	14%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 21, 129 (59)	14%	1888	Pärnumaa — Tori; Pärnumaa — Vändra	Ostrov, Mihkel
H II 46, 334 (34)	14%	1894	Virumaa — Haljala	Roost, Konrad (Conrad)
H II 26, 915 (18)	14%	1889	Järvamaa — Paide l.	Türk, E.
H III 4, 376/7 (4)	14%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Heidenthal, A.
E 35977 (21)	14%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
E 25928 (25)	14%	1896	Virumaa — Kadrina; Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
EÜS X 2290 (103)	14%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 1, 279/80 (412)	14%	1888	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Peetri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 24, 87 (3)	13%	1895	Pärnumaa — Häädemeeste; Pärnumaa — Saarde	Riiet, Jaan
EÜS VII 420/1 (197)	13%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
E 7862/3 (7)	13%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 10, 309 (26)	13%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H I 3, 49 (30)	13%	1888	Harjumaa — Rapla	Uustalo, J.
E 6631/2 (2)	13%	1893	Harjumaa — Tallinn	Weltmann, Jakob
E 25595 (1)	13%	1896	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Weltmann, Jakob
H II 34, 515 (92)	13%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H III 3, 396/7 (11)	13%	1889	Harjumaa — Hageri	Luthverk, Johan
ERA II 41, 155 (17)	12%	1931	Järvamaa — Türi	Ploompuu, Linda
H III 2, 51/2 (11)	12%	1889	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
AES, MT 188, 54/5 (2)	12%	1937	Harjumaa — Jõelähtme	Must, Kustav
E 8824/5 (39)	12%	1893	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
H III 18, 377/8 (1)	12%	1894	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
H II 31, 296/7 (5)	12%	1889	Tartumaa — Otepää	Illak, Jüri
H II 54, 424/5 (90)	12%	1896	Läänemaa — Kirbla; Läänemaa — Ridala	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
EKmS 8&#xB0; 1, 170 (32)	12%	1877	Harjumaa — Rapla	Roots, J.
EKmS 4&#xB0; 2, 534/5 (38)	12%	1879	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reinson, Jüri
H II 49, 541/2 (4)	12%	1894	Tartumaa — Äksi	Raid, Hermann
EÜS IX 1103/4 (19)	12%	1912	Harjumaa — Harju-Jaani; Virumaa — Rakvere l.	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 34, 58 (60)	12%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
H, Ostrov 195/6 (9)	12%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
H IV 2, 19/20 (21)	12%	1888	Läänemaa — Vigala	Rock, J.
H IV 7, 332/3 (10)	12%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Pihlap, Hans
H II 2, 30 (50)	12%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS X 731 (1)	12%	1913	Harjumaa — Hageri; Läänemaa — Märjamaa	Rebassov (Rebassoo), Aleksander
H III 23, 845/6 (1)	11%	1895	Läänemaa — Vigala	Aasberg (Asberg), Georg J.
E 55584/5 (10)	11%	1854	Tartumaa — Rannu	Tiller, Karroline
H II 10, 491/2 (257)	11%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EÜS VII 1937 (142)	11%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 9, 153 (2)	11%	1890	Tartumaa — Laiuse	Ivask Saar, Gustav
H III 2, 486 (9)	11%	1889	Virumaa — Haljala	Klaas, Viilip
H II 15, 793 (4)	11%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
E 7866/7 (11)	11%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
EKmS 8&#xB0; 1, 501/2 (27)	11%	1878	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reinson, Jüri
H II 22, 886/7 (11)	11%	1889	Pärnumaa — Saarde	Jakobson, Jaan (Saarde khk.)
H II 58, 800 (50)	11%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
E 7693/4 (4)	11%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
EÜS X 1493/5 (47)	11%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E 25917 (5)	11%	1896	Virumaa — Kadrina	Hintzenberg, Otto
H III 5, 679/80 (2)	11%	1889	Pärnumaa — Tori	Tohv, Mart
H II 49, 284 (45)	11%	1894	None	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
EKS 50, 60/1 (45)	11%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
H II 1, 248/9 (361)	11%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS X 68/9 (60)	11%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
H II 43, 262 (11)	11%	1884	Viljandimaa — Viljandi	Koppel, H.
H IV 3, 846 (2)	11%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Mõts, V.
H II 2, 602 (754)	10%	1889	Läänemaa — Karuse; Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 25, 296/7 (3)	10%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Evert, Johan
EKmS 4° 1, 468/70 (11)	10%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
ERA II 41, 518/9 (42)	10%	1930	Harjumaa — Jüri	Hindreus, Helmi
H III 23, 282/3 (2)	10%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Tannenthal, Jakob
H II 56, 344 (2)	10%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
H I 1, 79 (81)	10%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H I 4, 146 (17)	10%	1874	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
EÜS VII 1758/9 (379)	10%	1910	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 21, 421/2 (9)	10%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jaan
E 13780/1 (10)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
ERA II 11, 99/101 (8)	10%	1928	Viljandimaa — Paistu	Semper, Johannes
E 16746 (32)	10%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Aija, Mart
H II 26, 1161/2 (1)	10%	1891	Viljandimaa — Kolga-Jaani	koguja teadmata
EÜS VIII 1542 (27)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VII 859 (22)	10%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
H III 3, 317 (12)	10%	1890	Harjumaa — Tallinn	koguja teadmata
E 10707	10%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Sööt, Karl Eduard
EÜS VIII 824/5 (458)	10%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H, Mapp 1015 (14)	10%	1899	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Mikiver (Siiberg), Miina
E 15865/6 (5)	10%	1895	Järvamaa — Koeru	Hintzenberg, Otto