Metadata

COL: K. Viljak & W. Rosenstrauch
ID: EÜS VIII 1188/9 (72)
INF_ELUL: 76 a.
INF_NIMI: Mai Joonaks
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielumehe põli) ; _
LOC: Simuna khk., Salla v., Selli k. < Koeru khk., Väinjärve v., Visusti k.
TMP: 1911
TYP: Must naine + Kuri mees
TYP_YHT: Must naine + _

    1  Ästi, ästi tütar noori
    2  Kes sind käskis suuda anda
    3  Kes sind käskis kätta lüia
    4  Kes sind kihlu kinnitada
    5  Vikat mind sundis suuda andma
    6  Reha mind kihlu kinnitada
pag. 1189
    8  Oh Jumal, Jumalukene
    9  Miks jätsid sa minu magama
    10  Kui neid neida annetie
    11  Muule mukkisid jagatie
    12  Ma sain halva ja rumala
    13  Tõrvaskändu ja tõbise
    14  Kuhu pean mustaga minema
    15  Rumalaga ruttamaie
    16  Tõbisega tõttamaie
    17  Kus oli oitu seal ojutsin
    18  Kus oli vetta, seal virutsin
    19  Läksin siis meelitu mehele
    20  Hulluke abielusse
    21  Mees pani meeletu tööle
    22  Kaas pani kangasta kuduma
    23  Kudu sina naene kanga'aida
    24  Enesele ehte'eida
    25  Mehele meeleriide'eida
    26  Kui sa ei koo kanga'aida
    27  Enesele ehte'eida
    28  Mehele meeleriide'eida
    29  Siis sa tunned tominguida
    30  Maitsed marjasõsterida
    31  Õla peale õela hoobid
    32  Kaela peale kaikahoobid
    33  Piha peale piitsahoobid.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS VII 1913 (107) 30 %
H II 11, 966 (23) 30 %
EÜS VII 2332/3 (130) 28 %
H II 11, 298 (68) 27 %
ERA II 38, 236 (5) 27 %
EÜS XI 1121 (49) 26 %
EÜS VII 2279/80 (20) 26 %
EÜS IX 1004 (94) 26 %
H II 11, 765 (50) 26 %
H II 29, 316 (20) 25 %
H I 1, 250/1 (135) 25 %
H II 14, 481 (10) 25 %
EKS 19, 14 (11) 24 %
E, StK 14, 172 (3) 24 %
H III 3, 73 (2) 24 %
EÜS VI 1581/2 (348) 24 %
H II 12, 288/9 (110) 24 %
EÜS VII 299/300 (51) 23 %
EÜS VII 2150 (344) 23 %
H I 1, 49 (33) 23 %
E 7207 (23) 23 %
ERA II 18, 374 (21) 23 %
TEM 1, 21 23 %
E 46775 (18) 23 %
E A 198/9 (4) 22 %
EÜS V 864/5 (127) 22 %
H II 65, 254 (23) 22 %
H II 15, 483/4 (94) 21 %
E 61074 21 %
ERA I 3, 353 (11) 21 %
EÜS VII 1971 (172) 21 %
H II 16, 178 (4) 21 %
H II 16, 806 (16) 21 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 61 (81) 21 %
E 15578 (48) 21 %
ERA I 6, 295/6 (108) 21 %
H IV 1, 293 (6) 20 %
TEM 11, 3 (7) 20 %
ERA II 153, 341 (9) 20 %
EÜS X 2241 (10) 20 %
H III 3, 323 (22) 20 %
ERA II 198, 159/60 (218) 20 %
E 57655 20 %
EÜS X 2594/5 (71) 20 %
E 40785 (2) 20 %
H II 1, 247 (359) 20 %
ERA II 153, 113 (10) 20 %
H, Gr. Qu. 190 (86) 20 %
H II 57, 430 (4) 20 %
H IV 5, 16 (9) 19 %
H II 15, 707 (13) 19 %
E 71364 (1) 19 %
E 4651 (19) 19 %
H II 11, 659 (15) 19 %
ERA II 116, 388 (5) 19 %
H II 46, 327 (27) 19 %
H II 25, 1005 (17) 19 %
H III 2, 436/7 (49) 19 %
H II 10, 338 (61) 18 %
H II 9, 353 (26) 18 %
H III 2, 290/1 (7) 18 %
EKmS 8&amp;#xB0; 3, 593/4 (11) 18 %
ERA II 153, 504 (1) 18 %
EÜS XI 1265/6 (129) 17 %
EÜS X 2242 (15) 17 %
EÜS XI 1205 (24) 17 %
E 7662/3 (4) 17 %
TEM X, 26 17 %
H III 23, 42 (16) 17 %
H III 31, 382 (2) 17 %
E 9983/4 (14) 17 %
EÜS X 1594 (143) 17 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 371/2 (42) 17 %
EÜS VII 2037/8 (273) 17 %
H II 34, 78/9 (90) 17 %
H II 10, 122/3 (132) 16 %
H II 56, 19 (6) 16 %
H II 37, 267 (1) 16 %
EÜS VIII 1941 (189) 16 %
E 54958 16 %
EÜS VIII 1489/90 (87) 16 %
EÜS X 2899/900 (65) 16 %
H II 10, 366 (98a) 16 %
H II 43, 400/1 (15) 16 %
E, StK 40, 60 (93) 16 %
H II 34, 734/5 (447) 16 %
E 5193/4 (16) 16 %
H II 37, 255 (1) 16 %
E 15932/3 (6) 16 %
H II 13, 747/8 (6) 16 %
H II 34, 96/7 (103) 16 %
AES, MT 3, 15 16 %
EÜS VI 919/20 (15) 15 %
H II 65, 278 (13) 15 %
EKS 1, 10 15 %
EKS 50, 131/2 (93) 15 %
H II 14, 99/100 (10) 15 %
EÜS II 1050/1 (41) 15 %
H II 54, 434 (114) 15 %
H II 19, 893/4 (2) 15 %
H IV 2, 539/40 (22) 15 %
E 7169/70 (30) 15 %
E 9331 (18) 15 %
H II 13, 184 (6) 15 %
H II 11, 485 (29) 15 %
Veske 4, 366 (7) 14 %
ERA I 3, 655 (26) 14 %
EÜS VIII 1063/4 (62) 14 %
E 16832 (28) 14 %
EÜS VIII 2443/4 (26) 14 %
EÜS IX 984 (62) 14 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 586/7 (6) 14 %
H II 35, 202/3 (119) 14 %
E 17813/4 (2) 14 %
EÜS X 1532 (76) 14 %
EÜS XI 334/6 (2) 14 %
H, R 1, 170 (10) 14 %
EÜS X 1645/6 (222) 14 %
E, StK 5, 38/9 (3) 13 %
H II 46, 702/3 (8) 13 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 64 (87) 13 %
ERA II 85, 159 (17) 13 %
H IV 4, 30/1 (12) 13 %
H II 9, 306/7 (20) 13 %
EÜS VIII 70/1 (11) 13 %
H III 23, 221/2 (2) 13 %
E, StK 5, 38 (2) 13 %
ERA II 41, 154/5 (15) 13 %
ERA II 3, 718 (76) 13 %
ERA II 212, 212 (18) 13 %
ERM 14, 26/7 13 %
EÜS VIII 2256 (561) 13 %
E, StK 40, 23/4 (47) 12 %
E 12918 (13) 12 %
EÜS VI 1104/5 (281) 12 %
H II 58, 771 (1) 12 %
E 53390/1 (7) 12 %
H II 1, 266/7 (392) 12 %
EÜS V 1129 (160) 12 %
H III 1, 564/5 (6) 12 %
H II 57, 426 (8) 12 %
H II 5, 557 (2) 12 %
H III 15, 674 (11) 12 %
H I 2, 20 (5) 12 %
H III 7, 519/20 (6) 12 %
H III 12, 683/4 (1) 12 %
H II 21, 359/60 (5) 12 %
EÜS X 2736/7 (338) 11 %
ERA II 39, 228/9 (3) 11 %
H II 9, 736/7 (3) 11 %
H III 1, 779/780 (8) 11 %
E, StK 3, 33 (9) 11 %
EÜS X 65/6 (57) 11 %
H II 22, 617 (5) 11 %
H II 41, 768 (12) 11 %
E 20138/9 (1) 11 %
EÜS VI 1429/30 (95) 11 %
H II 46, 559 (18) 11 %
H III 12, 67 (12) 11 %
H I 1, 145 (15) 11 %
H II 46, 352 (53) 11 %
H II 46, 701/2 (6) 11 %
E, StK 1, 27/28 (51) 11 %
H II 21, 922/3 (5) 11 %
H II 22, 839/40 (5) 11 %
E 8821/2 (37) 11 %
H II 28, 851/8 (5) 11 %
H I 5, 68 (167) 11 %
H II 47, 85 (24) 11 %
E 66977/8 (7) 11 %
H II 7, 190/1 (75) 11 %
E, StK 8, 85 (7) 11 %
H II 54, 315 (2) 11 %
H III 18, 379/80 (3) 11 %
E 19149 11 %
E 7638/9 (4) 11 %
H III 3, 237 (17) 11 %
TEM 11, 4 (10) 10 %
H I 1, 249/50 (133) 10 %
H III 14, 840/1 (15) 10 %
E, StK 5, 37 (7 (1)) 10 %
ERA II 7, 415 (44) 10 %
E 43928/9 (7) 10 %
EÜS VII 2401/2 (263) 10 %
H III 5, 537 (7) 10 %
H II 37, 337/8 (6) 10 %
H I 2, 72 (27) 10 %
H II 44, 279/80 (13) 10 %
ERA II 33, 550 (64) 10 %
ERA II 57, 537/8 (8) 10 %
H III 18, 743/4 (7) 10 %
EKS 50, 147/9 (99) 10 %
E 8855/6 (68) 10 %
ERA II 6, 608/9 (2) 10 %
H II 27, 539 (5) 10 %
ERA II 1, 150 (2) 10 %
E 52833 (14) 10 %
H II 38, 138 (27) 10 %