EÜS VIII 1337/40 (12)

eys0813370012
Harjumaa — Kuusalu
Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
1911

Metadata

COL: K. Viljak & G. Vilberg
ID: EÜS VIII 1337/40 (12)
INF_ELUL: 70 a.
INF_NIMI: Triinu Einsok
LLIIK: Kadrilaulud
LOC: Kuusalu khk., Kodasoo v., Aavakannu k. < Kaberla k.
TMP: 1911

		Kadri laul.
	²	Kadrikesed, kudrikesed.
	³	Kadrid tulnud kauge'elta,
	⁴	Läbi suo, läbi libeda,
	⁵	Läbi jo Lihula linna,
	⁶	Läbi Keila kiriku.
	⁷	Kadri küüned külmetavad
	⁸	Varba'ad valu tegevad.
	⁹	Sõrmeotsad sõitelevad
	¹⁰	Kadri ei kerja lusti pärast:
	¹¹	Kadril on palju tüttrerida.
	¹²	Kadri miel mihele minna:
	¹³	Kadri tahab tiha tekkisida
	¹⁴	Vamberdada vaepasida.
	¹⁵	Kas on luba tuppa tulla,
	¹⁶	Uosta uovije ajada,
	¹⁷	Sälgi siada samba'asse.
	¹⁸	Kuep' pole luba tuppa tulla -
	¹⁹	Siis ma ulgun uulitsalla,
	²⁰	Kierin keske põrmandalla.
	²¹	Uks on tulla, teine minna.
	²²	Uks on tulla uulitsalta,
	²³	Tänav teisesta talusta.
	²⁴	Kui pole luba tuppa tulla -
		pag. 1338
	²⁶	Siis ma põemusta põrutan
	²⁷	Sagaraist ma salvan uksed
	²⁸	Meil on ulgas uksesepad
	²⁹	Poisikesed pulgassepad.
	³⁰	Tuul on seie tua teinud,
	³¹	Vesi palgid vieretanud,
	³²	Udu uksed ette lüönud,
	³³	Sadu seinad sammeldanud.
	³⁴	Tere, kui tere lubaje,
	³⁵	Maarija teie majasse,
	³⁶	Püha risti põrmandulle.
	³⁷	Peretütar ristirinda
	³⁸	Ristirinda, kiedekaela
	³⁹	Puhu sie tuli tubaje
	⁴⁰	Lõetsu lõke põrmandulle
	⁴¹	Aue ammaste vahelta
	⁴²	Särje kiere keske'elta.
	⁴³	Võta piergu parte pialta.
	⁴⁴	Kui pole pierguda peressa, -
	⁴⁵	Siis võta pinda parre'esta.
	⁴⁶	Kui ep saa pinda parre'esta. -
	⁴⁷	Võta tohtu tua laesta.
	⁴⁸	Kui pole tohtu tua laessa, -
	⁴⁹	Võta kildu künniksesta.
	⁵⁰	Ikke pia tuli tuassa.
	⁵¹	Pereeite, eidekene,
	⁵²	Peretaati, taadikene!
		pag. 1339
	⁵⁴	Tõuske aga üles vuode'esta,
	⁵⁵	vuode'esta, vaade'esta,
	⁵⁶	patjadesta pehmedesta,
	⁵⁷	linadesta laiadesta.
	⁵⁸	Sihi sinna seina piale,
	⁵⁹	Vahi sinna varna piale
	⁶⁰	Kus ep sinu suvine saaki,
	⁶¹	Talvine tallamine,
	⁶²	Kevadine kehramine.
	⁶³	Kui ei täi täita villa, -
	⁶⁴	Kitku villa küllestagi,
	⁶⁵	Katku villa kaelastagi,
	⁶⁶	Kui ei täi täita nuusti, -
	⁶⁷	Võta nuusti puole'eksi.
	⁶⁸	Pereeite, eidekene,
	⁶⁹	Peretaati, toadikene,
	⁷⁰	Võta võttimed võrestagi,
	⁷¹	Nõtkutimed nõrestagi,
	⁷²	Kripsi minna kelderisse,
	⁷³	Krapsi minna kamberie,
	⁷⁴	Üle õue uone'eie:
	⁷⁵	Tuo sialt tuoresta osada,
	⁷⁶	Lauku lammaste lihada,
	⁷⁷	Küündlad piale küllelista,
	⁷⁸	Kapsad piale kannetakse,
	⁷⁹	Liha piale leigatakse.
	⁸⁰	Kanna kapsanupukesed,
		pag. 1340
	⁸²	Murenda moamuneda,
	⁸³	Sialiha liistakaida,
	⁸⁴	Lambaliha latakaida.
		vt. v. 11

Similar poems

H II 15, 186/9 (52)	42 %
H II 15, 260/64 (41)	31 %
EÜS VIII 2496 (11)	23 %
ERA II 91, 150/2 (3)	18 %
H II 10, 532/4 (306)	17 %
EÜS VIII 1802/3 (16)	17 %
EÜS VIII 2279/82 (21)	17 %
EÜS VII 581/2 (3)	16 %
EÜS VIII 1708/10 (55)	16 %
EÜS VI 1488 (187)	15 %
E 7756/7 (3)	15 %
EÜS X 1719/21 (295)	14 %
EÜS X 1756/7 (346)	14 %
EÜS IX 722/4 (38)	14 %
H II 15, 549/52 (35)	14 %
EÜS X 2643/4 (171)	14 %
EÜS IX 845/8 (9)	13 %
EÜS X 1639/42 (215)	13 %
EÜS XI 1113/5 (38)	13 %
H II 15, 772/3 (58)	13 %
EÜS VIII 1436/7 (17)	13 %
ERA II 42, 158/9 (7)	12 %
EÜS IX 69/70 (60)	12 %
H II 14, 39/40 (54)	12 %
EÜS VIII 1710/11 (56)	12 %
EÜS VII 2273/4 (12)	12 %
E 40976/8 (8)	12 %
H III 23, 371/79 (2)	12 %
E 15680/5 (189)	12 %
ERM 30, 25/7	12 %
ERA II 261, 217/8 (41)	12 %
EÜS VIII 625/6 (163)	11 %
E 51745/6 (2)	11 %
TEM 13, 15/6 (10)	11 %
EÜS VIII 1427 (3)	11 %
H III 23, 285/89 (4)	11 %
E 80341/3 (5)	11 %
H III 23, 236/38 (16)	11 %
EÜS X 1721/3 (296)	11 %
E 70074/5 (2)	11 %
H II 13, 175/8 (1)	11 %
H III 23, 238/40 (17)	11 %
E 69420/2 (1)	11 %
E 85214/5 (5)	11 %
H III 18, 879/81 (8)	11 %
ERA II 161, 217/23 (16)	11 %
EÜS VII 2371/2 (191)	11 %
ERA II 110, 57 (126)	11 %
EKmS 4&#xB0; 1, 529/31 (1)	11 %
E 38007/8 (5)	11 %
E 83445/6 (2)	11 %
H II 65, 7 (14)	11 %
E 9314/5 (6)	11 %
H II 15, 600/5 (110)	11 %
E, StK 31, 3/4 (3)	10 %
E 9003/4 (14)	10 %
H III 18, 485/92 (2)	10 %
E 17829/1 (16)	10 %
EÜS X 1247/8 (4)	10 %
H II 16, 190/1 (7)	10 %
E 56933/5 (13)	10 %
H, Ostrov 197/8 (10)	10 %
ERA II 130, 467/70 (1)	10 %
H I 1, 220/21 (72)	10 %
H III 3, 387/91 (3)	10 %
H II 58, 367/8 (7)	10 %
ERA II 111, 513/5 (40)	10 %
E 7756 (2)	10 %
EÜS V 606/7 (24)	10 %
E, StK 8, 335/6 (13)	10 %
EÜS XI 1102/3 (10)	10 %
H II 34, 264/6 (179)	10 %
E 80337/9 (3)	10 %
E 36885/7 (6)	10 %
H III 3, 476/9 (13)	10 %
E, StK 2, 15/21 (18)	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS IX 1113 (44)	62 %
H II 40, 304 (1350)	61 %
EÜS IX 1134 (86)	59 %
ERA II 250, 641 (38)	58 %
ERA II 107, 392	56 %
EÜS III 21 (39)	56 %
E 69634/6	54 %
EÜS X 2403 (1b)	53 %
EÜS X 2515 (14)	52 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 15, 186/9 (52)	42%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H II 15, 260/64 (41)	31%	1890	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
EÜS VIII 2496 (11)	23%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 91, 150/2 (3)	18%	1935	Harjumaa — Jõelähtme	Kaasik, Helene
H II 10, 532/4 (306)	17%	1889	Järvamaa — Ambla	Ustallo, Jüri
EÜS VIII 1802/3 (16)	17%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 2279/82 (21)	17%	1911	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VII 581/2 (3)	16%	1910	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav
EÜS VIII 1708/10 (55)	16%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VI 1488 (187)	15%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
E 7756/7 (3)	15%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
EÜS X 1719/21 (295)	14%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS X 1756/7 (346)	14%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS IX 722/4 (38)	14%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 15, 549/52 (35)	14%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
EÜS X 2643/4 (171)	14%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS IX 845/8 (9)	13%	1912	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 1639/42 (215)	13%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS XI 1113/5 (38)	13%	1914	Virumaa — Viru-Jaagupi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Sollmann, Julius
H II 15, 772/3 (58)	13%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
EÜS VIII 1436/7 (17)	13%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 42, 158/9 (7)	12%	1931	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
EÜS IX 69/70 (60)	12%	1912	välismaa; Järvamaa — Järva-Madise	Kõhelik, Ruuben
H II 14, 39/40 (54)	12%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
EÜS VIII 1710/11 (56)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VII 2273/4 (12)	12%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 40976/8 (8)	12%	1901	Virumaa — Vaivara	Feldbach, Friedrich
H III 23, 371/79 (2)	12%	1896	Harjumaa — Harju-Jaani	Tannenthal, Jakob
E 15680/5 (189)	12%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
ERM 30, 25/7	12%	1912	Harjumaa — Jõelähtme	Lusmann, August Johannes
ERA II 261, 217/8 (41)	12%	1939	Harjumaa — Jõelähtme; Harjumaa — Kuusalu	Võimula, Tõnu
EÜS VIII 625/6 (163)	11%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 51745/6 (2)	11%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
TEM 13, 15/6 (10)	11%	0	Järvamaa — Ambla	Grenberg (Greenberg), Aleksander
EÜS VIII 1427 (3)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 23, 285/89 (4)	11%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Tannenthal, Jakob
E 80341/3 (5)	11%	1932	Pärnumaa — Karksi	Nõgene, G.
H III 23, 236/38 (16)	11%	1895	Järvamaa — Ambla	Tannenthal, Jakob
EÜS X 1721/3 (296)	11%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E 70074/5 (2)	11%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Toots, O.
H II 13, 175/8 (1)	11%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H III 23, 238/40 (17)	11%	1895	Järvamaa — Ambla	Tannenthal, Jakob
E 69420/2 (1)	11%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Koger, L.
E 85214/5 (5)	11%	1933	Läänemaa — Lihula; Pärnumaa — Vändra	Michelson, Aleks.
H III 18, 879/81 (8)	11%	1894	Läänemaa — Lääne-Nigula	Uudeberg, Robert
ERA II 161, 217/23 (16)	11%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
EÜS VII 2371/2 (191)	11%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
ERA II 110, 57 (126)	11%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Treiman, Alide
EKmS 4&#xB0; 1, 529/31 (1)	11%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
E 38007/8 (5)	11%	1899	Virumaa — Kadrina	Dania, Jakob
E 83445/6 (2)	11%	1933	Pärnumaa — Vändra	Michelson, Aleks.
H II 65, 7 (14)	11%	1894	Virumaa — Rakvere	Raud, Kristjan
E 9314/5 (6)	11%	1894	Virumaa — Haljala; Virumaa — Kadrina	Kuusik, Karp (Carp)
H II 15, 600/5 (110)	11%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
E, StK 31, 3/4 (3)	10%	1925	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sööt, Bernhard
E 9003/4 (14)	10%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H III 18, 485/92 (2)	10%	1895	Virumaa — Haljala	Aitsam, Mihkel
E 17829/1 (16)	10%	1895	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
EÜS X 1247/8 (4)	10%	1913	Harjumaa — Kuusalu	Raudkats, Anna
H II 16, 190/1 (7)	10%	1888	Harjumaa — Kose	Tombach, A.
E 56933/5 (13)	10%	1926	Pärnumaa — Tori	Erm, Voldemar
H, Ostrov 197/8 (10)	10%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
ERA II 130, 467/70 (1)	10%	1937	Läänemaa — Karuse; Saaremaa — Muhu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H I 1, 220/21 (72)	10%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
H III 3, 387/91 (3)	10%	1889	Harjumaa — Hageri	Luthverk, Johan
H II 58, 367/8 (7)	10%	1897	Saaremaa — Sõrve	Lemmerkänd, Mihkel
ERA II 111, 513/5 (40)	10%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Treiman, Alide
E 7756 (2)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
EÜS V 606/7 (24)	10%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
E, StK 8, 335/6 (13)	10%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
EÜS XI 1102/3 (10)	10%	1914	Virumaa — Viru-Jaagupi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Sollmann, Julius
H II 34, 264/6 (179)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
E 80337/9 (3)	10%	1932	Pärnumaa — Karksi	Nõgene, G.
E 36885/7 (6)	10%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H III 3, 476/9 (13)	10%	1888	Harjumaa — Juuru; Harjumaa — Kose	Oras, Jüri
E, StK 2, 15/21 (18)	10%	1921	Virumaa — Haljala	Martinson, Arnold

EÜS VIII 1337/40 (12)

Metadata

Kadri laul.

Similar poems

Contains poems