EÜS VIII 1467 (56)

eys0814670056
Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Kuusalu
Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
1911

Metadata

COL: K. Viljak & G. Vilberg
ID: EÜS VIII 1467 (56)
INF_ELUL: 55 a.
INF_NIMI: Mari Aguraijuja
LLIIK: Lõikuslaulud
LOC: Kuusalu khk., Kolga v., Kahala k. < Harju-Jaani khk., Anija v.
TMP: 1911

	¹	Leikame ja lõpetame,
	²	Lõpetame selle põllu,
	³	Vähendame välja laia.
	⁴	Et me otsaje ujume,
	⁵	Ja saame saare ninaje.
	⁶	Otsas saab õluta juua,
	⁷	Saare ninal süüa saia.
	⁸	Otsas on õlut punane,
	⁹	Saare ninas saiad suured.
		vt. v. 53

Similar poems

EÜS IX 705/6 (14)	59 %
EÜS VIII 1830 (57)	49 %
EÜS X 1849/50 (8)	44 %
EÜS II 534 (36)	36 %
E 34632 (5)	34 %
H II 34, 578 (196)	33 %
EÜS VIII 96 (3)	32 %
H II 16, 179/80 (7)	32 %
AES, MT 141, 8/9	32 %
H II 16, 187/8 (4)	31 %
E 56238 (25)	30 %
H III 17, 46/7 (3)	30 %
EÜS I 906/7 (49)	30 %
EKS 40, 10/1 (2)	29 %
E 17960 (3)	29 %
AES, MT 104, Part 12 (2)	28 %
EÜS VII 426 (210)	28 %
EÜS XI 847 (61)	28 %
H III 14, 827 (1)	28 %
EKS 31, 54 (1)	28 %
H II 40, 711/2 (11)	27 %
EÜS VIII 727 (310)	27 %
E 59677/8 (3)	27 %
EÜS VII 2423 (314)	26 %
H I 1, 49 (29)	26 %
EÜS X 2673 (227)	26 %
EÜS IX 1018/9 (120)	25 %
H IV 6, 220/1 (47)	25 %
EÜS X 2637 (157)	24 %
EÜS X 2703 (275)	24 %
H II 9, 647/8 (36)	24 %
EÜS VII 669/70 (35)	23 %
EÜS VII 1759 (381)	23 %
H II 57, 592 (2)	23 %
H II 46, 343 (42)	23 %
EÜS VII 2466 (419)	23 %
H II 50, 488 (14)	23 %
EÜS X 2620 (122)	23 %
E 10749/50 (16)	22 %
EÜS VII 2453 (389)	22 %
AES, MT 60, 35/6 (24)	22 %
E 39940/1	22 %
EÜS VI 1728/9 (210)	21 %
E, StK 14, 176 (1)	21 %
H II 15, 670/1 (100)	21 %
E 7745 (29)	21 %
EÜS VIII 1526/7 (4)	20 %
AES, MT 5, 4	20 %
H, Gr, Qu. 354 (17)	20 %
EÜS VIII 664 (232)	20 %
H III 23, 209 (2)	20 %
E 54673/2 (2)	20 %
EÜS X 2714 (298)	20 %
H II 1, 273 (403)	19 %
H II 9, 305 (16)	19 %
H II 14, 32/3 (42)	19 %
EÜS VII 1649 (193)	19 %
EÜS VIII 1159 (23)	19 %
EÜS IX 1133 (84)	19 %
E 7718 (21)	18 %
E, StK 2, 60 (68)	18 %
EÜS V 780 (26)	18 %
H IV 1, 222/3 (153)	18 %
H III 2, 598 (2)	18 %
EÜS IX 959/60 (24)	18 %
EÜS VII 675 (45b)	18 %
ERA II 10, 643/5 (4)	18 %
H I 1, 82 (12)	18 %
H II 15, 183 (44)	18 %
H I 2, 259 (11)	17 %
E, StK 40, 64 (99)	17 %
EÜS VIII 564 (72)	17 %
EÜS VII 2474/5 (434)	17 %
H III 8, 317/8 (17)	17 %
EÜS VI 1736/7 (221)	17 %
EÜS X 2621 (125)	17 %
EÜS VIII 67 (7)	17 %
TEM 11, 4 (11)	17 %
H III 2, 326	16 %
EÜS VII 2415 (294)	16 %
H IV 8, 927/8 (50)	16 %
EÜS VI 957 (82)	16 %
EÜS VII 850 (4)	16 %
H III 1, 161/2 (13)	16 %
H I 2, 231 (89)	16 %
H II 38, 136/7 (23)	16 %
EKmS 4° 1, 35 (45)	15 %
H II 14, 38 (52)	15 %
H I 1, 82 (8)	15 %
H, Ostrov 277 (31)	15 %
H III 8, 509 (12)	15 %
H II 11, 879 (5)	15 %
EÜS VII 686 (62)	14 %
E, StK 13, 12 (20)	14 %
EÜS X 1731/2 (306)	14 %
EÜS VI 1797 (304)	14 %
E 59023 (9)	14 %
EKS 21, 2/3	14 %
H II 14, 154 (28)	14 %
E, StK 13, 40 (52)	14 %
E 51502/3 (1)	14 %
EÜS VIII 1474/5 (70)	13 %
H I 3, 42 (36)	13 %
E 52153	13 %
EÜS VIII 840 (485)	13 %
H II 33, 545 (19)	13 %
H II 10, 469/70 (232)	13 %
EÜS X 2242/3 (14)	13 %
EÜS VII 1690/1 (255)	13 %
H III 2, 448/9 (56)	12 %
E 38229/30 (1)	12 %
H II 14, 46 (62)	12 %
EÜS VIII 777 (388)	12 %
EKmS 4° 2, 460 (4)	12 %
EÜS VII 1530/1 (5)	12 %
H IV 5, 27 (19)	12 %
H I 5, 76 (215)	12 %
H III 17, 253/5 (7)	11 %
EÜS VIII 228 (12)	11 %
ERA II 84, 524 (24)	11 %
H I 1, 88 (47)	11 %
H, Mapp 1144/6 (4)	11 %
EÜS IV 1557 (12)	11 %
H I 1, 103 (8)	11 %
EÜS VII 1536 (14)	10 %
EÜS V 1218 (1)	10 %
H II 7, 243/4 (112)	10 %
EÜS X 2682/3 (249)	10 %
H III 14, 765 (14)	10 %
H II 10, 592 (344)	10 %
EÜS IX 980 (57)	10 %
EÜS VIII 1356 (42)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS IX 705/6 (14)	59%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 1830 (57)	49%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 1849/50 (8)	44%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS II 534 (36)	36%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl
E 34632 (5)	34%	1897	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
H II 34, 578 (196)	33%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
EÜS VIII 96 (3)	32%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Sein, Aleksander
H II 16, 179/80 (7)	32%	1888	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
AES, MT 141, 8/9	32%	1923	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
H II 16, 187/8 (4)	31%	1888	Harjumaa — Kose	Tombach, A.
E 56238 (25)	30%	1925	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
H III 17, 46/7 (3)	30%	1894	Virumaa — Haljala	Klaas, Viilip
EÜS I 906/7 (49)	30%	1904	Virumaa — Kadrina	Penna, Peeter; Topmann, August
EKS 40, 10/1 (2)	29%	1910	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
E 17960 (3)	29%	1895	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
AES, MT 104, Part 12 (2)	28%	1925	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
EÜS VII 426 (210)	28%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
EÜS XI 847 (61)	28%	1914	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H III 14, 827 (1)	28%	1893	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Viljandi l.	Orras, Chr.
EKS 31, 54 (1)	28%	1912	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Michelson, August
H II 40, 711/2 (11)	27%	1892	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
EÜS VIII 727 (310)	27%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 59677/8 (3)	27%	1927	Viljandimaa — Pilistvere	Rässa, Salme
EÜS VII 2423 (314)	26%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H I 1, 49 (29)	26%	1888	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
EÜS X 2673 (227)	26%	1913	Virumaa — Kadrina; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS IX 1018/9 (120)	25%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H IV 6, 220/1 (47)	25%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
EÜS X 2637 (157)	24%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS X 2703 (275)	24%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 9, 647/8 (36)	24%	1888	Virumaa — Kadrina	Kuus, Juuli
EÜS VII 669/70 (35)	23%	1910	Järvamaa — Koeru	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
EÜS VII 1759 (381)	23%	1910	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 57, 592 (2)	23%	1896	Järvamaa — Järva-Madise	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 46, 343 (42)	23%	1894	Virumaa — Haljala	Roost, Konrad (Conrad)
EÜS VII 2466 (419)	23%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 50, 488 (14)	23%	1895	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
EÜS X 2620 (122)	23%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 10749/50 (16)	22%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
EÜS VII 2453 (389)	22%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
AES, MT 60, 35/6 (24)	22%	1928	Järvamaa — Järva-Madise	Soosaar, Meeta
E 39940/1	22%	1900	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
EÜS VI 1728/9 (210)	21%	1909	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
E, StK 14, 176 (1)	21%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
H II 15, 670/1 (100)	21%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
E 7745 (29)	21%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
EÜS VIII 1526/7 (4)	20%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
AES, MT 5, 4	20%	0	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
H, Gr, Qu. 354 (17)	20%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Wilhelm Friedrich
EÜS VIII 664 (232)	20%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 23, 209 (2)	20%	1895	Virumaa — Simuna	Haho, K.
E 54673/2 (2)	20%	1924	Järvamaa — Järva-Madise	Klein, Hermann
EÜS X 2714 (298)	20%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 1, 273 (403)	19%	1888	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Peetri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 9, 305 (16)	19%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 14, 32/3 (42)	19%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
EÜS VII 1649 (193)	19%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VIII 1159 (23)	19%	1911	Järvamaa — Koeru; Tartumaa — Laiuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS IX 1133 (84)	19%	1912	Virumaa — Rakvere; Viljandimaa — Pilistvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
E 7718 (21)	18%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
E, StK 2, 60 (68)	18%	1921	Virumaa — Väike-Maarja	Martinson, Arnold
EÜS V 780 (26)	18%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H IV 1, 222/3 (153)	18%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H III 2, 598 (2)	18%	1890	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
EÜS IX 959/60 (24)	18%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS VII 675 (45b)	18%	1910	Järvamaa — Koeru	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
ERA II 10, 643/5 (4)	18%	1929	Virumaa — Rakvere; Viljandimaa — Pilistvere	Leichter, Karl
H I 1, 82 (12)	18%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H II 15, 183 (44)	18%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H I 2, 259 (11)	17%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Joosep
E, StK 40, 64 (99)	17%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VIII 564 (72)	17%	1911	Järvamaa — Koeru; Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VII 2474/5 (434)	17%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H III 8, 317/8 (17)	17%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
EÜS VI 1736/7 (221)	17%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS X 2621 (125)	17%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS VIII 67 (7)	17%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Sein, Aleksander
TEM 11, 4 (11)	17%	1921	Virumaa — Väike-Maarja	Viedebaum, Otto
H III 2, 326	16%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
EÜS VII 2415 (294)	16%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H IV 8, 927/8 (50)	16%	1897	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
EÜS VI 957 (82)	16%	1909	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Simuna	Sildnik, August; Penna, Peeter
EÜS VII 850 (4)	16%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
H III 1, 161/2 (13)	16%	1889	Järvamaa — Järva-Jaani	Piiber, Jaan
H I 2, 231 (89)	16%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
H II 38, 136/7 (23)	16%	1892	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EKmS 4° 1, 35 (45)	15%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 14, 38 (52)	15%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
H I 1, 82 (8)	15%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H, Ostrov 277 (31)	15%	1887	Virumaa — Simuna	Ostrov, Mihkel
H III 8, 509 (12)	15%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 11, 879 (5)	15%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Palm, Jakob
EÜS VII 686 (62)	14%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
E, StK 13, 12 (20)	14%	1922	Virumaa — Kadrina	Lepik, Mart
EÜS X 1731/2 (306)	14%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS VI 1797 (304)	14%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
E 59023 (9)	14%	1926	Virumaa — Kadrina	Balder, Linda
EKS 21, 2/3	14%	1911	Viljandimaa — Põltsamaa	Michelson, K.
H II 14, 154 (28)	14%	1889	Järvamaa — Ambla	Ney, Johann (Johan)
E, StK 13, 40 (52)	14%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lepik, Mart
E 51502/3 (1)	14%	1921	Järvamaa — Ambla	Müller, Emilie
EÜS VIII 1474/5 (70)	13%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 3, 42 (36)	13%	1892	Virumaa — Väike-Maarja	Õunmann, Jacob
E 52153	13%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS VIII 840 (485)	13%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 33, 545 (19)	13%	1889	Tartumaa — Äksi	Kuusik, Johanna
H II 10, 469/70 (232)	13%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EÜS X 2242/3 (14)	13%	1913	Virumaa — Kadrina; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS VII 1690/1 (255)	13%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 2, 448/9 (56)	12%	1890	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
E 38229/30 (1)	12%	1899	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H II 14, 46 (62)	12%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
EÜS VIII 777 (388)	12%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EKmS 4° 2, 460 (4)	12%	1879	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kikson, Mihkel
EÜS VII 1530/1 (5)	12%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H IV 5, 27 (19)	12%	1895	Virumaa — Rakvere	Wachholder, Martin
H I 5, 76 (215)	12%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H III 17, 253/5 (7)	11%	1894	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS VIII 228 (12)	11%	1911	Tartumaa — Kursi	Kärt, Marie; Kärt, Johannes (Jaak Karis)
ERA II 84, 524 (24)	11%	1934	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Pärnumaa — Pärnu l.	Sepp, Marie
H I 1, 88 (47)	11%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H, Mapp 1144/6 (4)	11%	0	None	koguja teadmata
EÜS IV 1557 (12)	11%	1907	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Viljandi	Saar, Mart; Siimer, Hans
H I 1, 103 (8)	11%	1888	Virumaa — Kadrina	Nante, Jakob
EÜS VII 1536 (14)	10%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS V 1218 (1)	10%	1908	Tartumaa — Puhja; Tartumaa — Tartu	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 7, 243/4 (112)	10%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
EÜS X 2682/3 (249)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H III 14, 765 (14)	10%	1891	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
H II 10, 592 (344)	10%	1890	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EÜS IX 980 (57)	10%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS VIII 1356 (42)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl