EÜS VIII 1559/60 (45)

eys0815590045
Harjumaa — Kuusalu
Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
1911

Types

Laulud abielust
└ Abielumehe põli
└ Põlvist põdema
Tõbine naine

Metadata

COL: K. Viljak & G. Vilberg
ID: EÜS VIII 1559/60 (45)
INF_ELUL: 51 a.
INF_NIMI: Ewa Wölström
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielumehe põli)
LOC: Kuusalu khk., Kolga v., Virve k. < Juminda k.
TMP: 1911
TYP: Tõbine naine
TYP_YHT: Põlvist põdema

	¹	Kiibasjalga kiidetie,
	²	Laabasjalga laidetie.
	³	Mul oli naine lääpajalga, -
	⁴	Läks aga iella einamaale,
	⁵	Riha, vikkasti olalla;
	⁶	Löi kaste kahele puole,
	⁷	Mina kiereldes järele,
	⁸	Mu pere minu järele;
	⁹	Ella luiskas, metsa luksus,
	¹⁰	Ella riisus, metsa riksus.
	¹¹	Akkas, akkas, vennikäne
	¹²	Akkas polvista podema,
	¹³	Sääremarjusta magama,
	¹⁴	Kingepaelusta kiduma,
	¹⁵	Pollepaelust paisumaie.
	¹⁶	Mina läksin eidel kaibamaie.
	¹⁷	Eite varssi vasti kostis:
	¹⁸	Pane sina, pane sina, poiga nuori,
	¹⁹	Pane sina linaksed liguje,
	²⁰	Ohrad otsite vedeje,
		pag. 1560
	²²	Kaerad kaksite künasse
	²³	Tie siis varrud vaesel naesel.
		vt. v. 154

Similar poems

H II 34, 678/9 (357)	29 %
EÜS VIII 2065/6 (365)	26 %
EÜS VIII 1915/7 (159)	24 %
EÜS VIII 1456/7 (38)	22 %
ERA II 161, 227/9 (22)	21 %
H II 15, 72/3 (23)	21 %
EÜS X 2027/8 (269)	21 %
H II 51, 715 (21)	20 %
E 43906 (21)	20 %
ERA II 200, 56 (93)	20 %
H III 28, 900 (4)	19 %
EÜS X 2098/9 (385)	19 %
H II 11, 532 (16)	18 %
ERA II 25, 53/4 (18)	18 %
H II 51, 715 (22)	17 %
EÜS II 597/8 (99)	17 %
EÜS X 2084/5 (365)	17 %
H II 57, 428 (2)	17 %
EÜS X 2458 (39a)	16 %
H II 34, 475/7 (51)	15 %
EÜS VIII 1834/5 (64)	15 %
EÜS VIII 2188/9 (479)	15 %
EÜS IX 1111 (39)	15 %
H II 10, 13/4 (4)	15 %
EKmS 4&#xB0; 2, 596/7 (29)	15 %
EÜS X 775 (40)	14 %
EKmS 4&#xB0; 2, 589/90 (19)	14 %
H III 23, 90 (75)	14 %
H I 1, 102 (5)	14 %
EÜS VIII 1818 (41)	14 %
H, Mapp 56/7 (5)	14 %
E 35989/90 (34)	14 %
H II 47, 152/3 (31)	14 %
H I 3, 32 (9)	13 %
EÜS VI 932 (43)	13 %
ERA II 3, 634/5 (3)	13 %
H II 15, 428/9 (7)	13 %
EÜS X 2876/7 (3)	13 %
H II 65, 22 (6)	13 %
E 33561/2 (1)	13 %
H II 34, 17/19 (3)	12 %
H II 66, 437/8 (5)	12 %
H IV 1, 678 (1)	12 %
EÜS IX 620/2 (26)	12 %
E, StK 40, 98 (136)	12 %
H IV 4, 26 (6)	12 %
EÜS VIII 1795/6 (2)	12 %
EÜS X 133/5 (6)	12 %
H II 1, 10/2 (14)	12 %
EKS 36, 2/3 (2)	12 %
H II 11, 490 (50)	11 %
H IV 6, 320/1 (29)	11 %
H I 1, 13/4 (13)	11 %
EÜS VIII 539/40 (16)	11 %
EKmS 4&#xB0; 4, 642 (20)	11 %
H II 14, 161/2 (36)	11 %
H II 35, 431/2 (258)	11 %
EÜS VII 1915/7 (109)	11 %
EÜS VIII 68 (8)	11 %
H II 18, 272/3 (4)	11 %
H, Ostrov 113 (55)	11 %
AES, MT 43, 70/1	11 %
H II 13, 181/2 (3)	10 %
H II 11, 665/6 (23)	10 %
H III 8, 306/7 (5)	10 %
EÜS V 867/8 (130)	10 %
H II 28, 464/5 (28)	10 %
ERA II 261, 255/7 (164)	10 %
H I 2, 100 (8)	10 %
H II 65, 8 (19)	10 %
H II 9, 224 (7)	10 %
H II 1, 618/9 (799)	10 %
H IV 1, 137/9 (79)	10 %
ERA II 1, 138/39 (1)	10 %
EÜS IX 954/6 (18)	10 %
H II 15, 237/8 (12)	10 %
E 11884/5 (6)	10 %
H II 1, 100/1 (145)	10 %
H II 34, 169/70 (27)	10 %
H II 15, 395/6 (13)	10 %
TEM 1, 17 (3)	10 %
H III 17, 644/6 (5)	10 %
TEM 7, 3/4 (2)	10 %
TEM 2, 4/5 (4)	10 %
E 9968/9 (4)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 34, 678/9 (357)	29%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
EÜS VIII 2065/6 (365)	26%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 1915/7 (159)	24%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 1456/7 (38)	22%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 161, 227/9 (22)	21%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
H II 15, 72/3 (23)	21%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
EÜS X 2027/8 (269)	21%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 51, 715 (21)	20%	1894	Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
E 43906 (21)	20%	1903	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Mikiver, Jakob
ERA II 200, 56 (93)	20%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
H III 28, 900 (4)	19%	1897	Harjumaa — Kuusalu	Mikiver (Siiberg), Miina
EÜS X 2098/9 (385)	19%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 11, 532 (16)	18%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
ERA II 25, 53/4 (18)	18%	1930	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 51, 715 (22)	17%	1894	Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
EÜS II 597/8 (99)	17%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl
EÜS X 2084/5 (365)	17%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 57, 428 (2)	17%	1896	Harjumaa — Harju-Jaani	Kuusik, Karp (Carp)
EÜS X 2458 (39a)	16%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 34, 475/7 (51)	15%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
EÜS VIII 1834/5 (64)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 2188/9 (479)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS IX 1111 (39)	15%	1912	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 10, 13/4 (4)	15%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
EKmS 4&#xB0; 2, 596/7 (29)	15%	1868	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
EÜS X 775 (40)	14%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Jüri	Parktal, Joosep
EKmS 4&#xB0; 2, 589/90 (19)	14%	1868	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
H III 23, 90 (75)	14%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
H I 1, 102 (5)	14%	1888	Virumaa — Kadrina	Nante, Jakob
EÜS VIII 1818 (41)	14%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H, Mapp 56/7 (5)	14%	1903	Harjumaa — Kuusalu	Suurkask, Anton
E 35989/90 (34)	14%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H II 47, 152/3 (31)	14%	1894	Läänemaa — Vigala	Soo, Georg (Jüri)
H I 3, 32 (9)	13%	1892	Virumaa — Väike-Maarja	Õunmann, Jacob
EÜS VI 932 (43)	13%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
ERA II 3, 634/5 (3)	13%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
H II 15, 428/9 (7)	13%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
EÜS X 2876/7 (3)	13%	1913	Virumaa — Vaivara	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H II 65, 22 (6)	13%	1894	Virumaa — Viru-Jaagupi	Raud, Kristjan
E 33561/2 (1)	13%	1897	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
H II 34, 17/19 (3)	12%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
H II 66, 437/8 (5)	12%	1901	Pärnumaa — Audru; Pärnumaa — Tori	Laarmann, Jaak
H IV 1, 678 (1)	12%	1890	Harjumaa — Jõelähtme	Tutar, Hendrik (Hindrek)
EÜS IX 620/2 (26)	12%	1912	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Vigala	Süda, Peeter; Kalbek, Robert
E, StK 40, 98 (136)	12%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H IV 4, 26 (6)	12%	1892	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
EÜS VIII 1795/6 (2)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 133/5 (6)	12%	1911	Harjumaa — Jõelähtme	Kurg, Voldemar
H II 1, 10/2 (14)	12%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EKS 36, 2/3 (2)	12%	1913	Harjumaa — Kose	Õunapuu, J.
H II 11, 490 (50)	11%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
H IV 6, 320/1 (29)	11%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
H I 1, 13/4 (13)	11%	1888	Virumaa — Vaivara	Heek, Nikolai
EÜS VIII 539/40 (16)	11%	1911	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EKmS 4&#xB0; 4, 642 (20)	11%	1869	Pärnumaa — Vändra	Eglon, J.
H II 14, 161/2 (36)	11%	1889	Järvamaa — Ambla	Baader, H.
H II 35, 431/2 (258)	11%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
EÜS VII 1915/7 (109)	11%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VIII 68 (8)	11%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Sein, Aleksander
H II 18, 272/3 (4)	11%	1888	Saaremaa — Pöide	Trull, Johann
H, Ostrov 113 (55)	11%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
AES, MT 43, 70/1	11%	1926	Pärnumaa — Häädemeeste	Soosaar, Salme
H II 13, 181/2 (3)	10%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 11, 665/6 (23)	10%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Konrad (Conrad)
H III 8, 306/7 (5)	10%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
EÜS V 867/8 (130)	10%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 28, 464/5 (28)	10%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Ostrat, Hindrik
ERA II 261, 255/7 (164)	10%	1939	Harjumaa — Jõelähtme; Harjumaa — Kuusalu	Võimula, Tõnu
H I 2, 100 (8)	10%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Jaanson, Joh.
H II 65, 8 (19)	10%	1894	Virumaa — Rakvere	Raud, Kristjan
H II 9, 224 (7)	10%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 1, 618/9 (799)	10%	1888	Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H IV 1, 137/9 (79)	10%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
ERA II 1, 138/39 (1)	10%	1927	Järvamaa — Koeru	Böckler, Klarissa
EÜS IX 954/6 (18)	10%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 15, 237/8 (12)	10%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
E 11884/5 (6)	10%	1894	Virumaa — Haljala	Loosberg, Jüri
H II 1, 100/1 (145)	10%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 34, 169/70 (27)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H II 15, 395/6 (13)	10%	1889	Harjumaa — Jüri	Angelus, Karl (C.)
TEM 1, 17 (3)	10%	0	Harjumaa — Jüri	Piilberg, Johan
H III 17, 644/6 (5)	10%	1893	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Christoph
TEM 7, 3/4 (2)	10%	0	Harjumaa — Kose	Rosenbaum, G.
TEM 2, 4/5 (4)	10%	1886	Saaremaa — Pöide	koguja teadmata
E 9968/9 (4)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)