Metadata

COL: K. Viljak & G. Vilberg
ID: EÜS VIII 1592 (92)
INF_ELUL: 77 a.
INF_NIMI: Anu Sandbank
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Teekäigulaulud) ; Murelaulud (Mure ja kurbus)
LOC: Kuusalu khk., Kõnnu v., Hauaneeme k. < Viinistu k.
TMP: 1911
TYP: Orjade rada + Tuule tuba
TYP_YHT: Orjade tee + Kurva kodu

    1  Lähme, lähme, käimme, käimme
    2  Eide endista tieda,
    3  Taadi talvist tieradada,
    4  Kus on enne käined orjad.,
    5  Enne orjad, enne härjäd,
    6  Enne ostetud hobused,
    7  Enne viied vennikäsed,
    8  Enne viied vennanaised,
    9  Enne kuued kutruskaulad,
    10  Enne seitsmened sisared.
    11  Lähme, lähme, käimme, käimme.
pag. 1592
    13  Millal meie sinna saame
    14  Kus tuuli tubada teinnud,
    15  Vesi palgid vieretannud,
    16  Sadu seinäd sammeldannud,
    17  Udu teinnud uued uksed,
    18  Külm on pannud künnüspalki,
    19  Rahe räüstä'äd rajannud.
vt. v. 182

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 34, 242 (141) 64 %
E 50636 (3 (27)) 49 %
EÜS VIII 1651 (186) 48 %
EÜS VIII 1620 (135) 46 %
H II 34, 231/2 (120) 46 %
EÜS VII 435 (226) 42 %
E 50633 (24) 42 %
EÜS VIII 1651/2 (187) 38 %
EÜS VIII 1750 (123) 37 %
EÜS X 1530 (74) 35 %
EÜS X 1645 (220) 35 %
ERA II 263, 190 (3) 34 %
EÜS II 568/9 (79) 33 %
EÜS II 533 (34) 33 %
H II 36, 347 (9) 32 %
EÜS VIII 1929 (173) 32 %
EÜS VII 317 (74) 32 %
EÜS VIII 1364/5 (59) 32 %
EÜS VIII 1664 (195b) 31 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 11 (12) 31 %
EÜS VIII 1954/5 (209) 31 %
EÜS VIII 1706/7 (50) 31 %
H II 19, 142 (34) 30 %
EÜS X 1608 (163) 30 %
TEM 11, 6 (21) 30 %
E, StK 13, 13 (23) 30 %
ERA II 264, 37/8 (58) 30 %
H I 5, 90 (272) 30 %
H IV 3, 728/9 (1) 30 %
H IV 8, 681 (1) 30 %
AES, MT 219, 38 29 %
H II 34, 510/1 (87) 29 %
E 12944/5 (48) 29 %
H IV 1, 223 (154) 29 %
H IV 6, 202 (44) 29 %
ERA II 254, 242/3 (12) 29 %
E A 210/1 (7) 29 %
H I 2, 697 (40) 28 %
E 18068 (13) 28 %
EÜS VIII 1749 (122) 28 %
H I 1, 260 (152) 28 %
TEM 11, 12 (6) 28 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 755/6 (38) 27 %
E 15733 (268) 27 %
E 59346 27 %
H I 1, 67 (22) 27 %
H II 40, 304 (1350) 27 %
EÜS XII 1491/3 (70) 27 %
E 10958 (9) 26 %
EÜS VI 1743/4 (231) 26 %
H II 15, 649 (59) 26 %
ERA II 179, 125 (10) 25 %
ERA II 261, 32/3 (18) 25 %
ERA II 261, 258/9 (166) 25 %
EÜS VI 1014 (168) 25 %
ERA II 129, 116/7 (9) 24 %
E, StK 2, 33/4 (33) 24 %
H II 40, 697/8 (9) 23 %
EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 171 22 %
EÜS VIII 682 (258) 22 %
ERA II 56, 348/9 (11) 22 %
EÜS VIII 1864 (97) 22 %
H II 34, 573/4 (192) 22 %
H II 54, 455 (154) 22 %
H II 22, 870 (1) 22 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 564 (4) 21 %
H III 19, 227/8 (2) 21 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 363 (76) 21 %
H, R 1, 228 (18) 21 %
H II 13, 119 (7) 20 %
EÜS VIII 1482 (81) 20 %
ERA II 172, 212 (1) 20 %
ERA II 251, 487/8 (10) 20 %
ERA II 114, 484 (2) 20 %
ERM 94, 15/7 19 %
H II 15, 722/3 (47) 19 %
EÜS VII 748 (29) 19 %
E 40493 (20) 19 %
H II 50, 341/2 (5) 19 %
H II 7, 186 (69) 18 %
EÜS IV 1604 (59) 18 %
H II 24, 829 (5) 18 %
H IV 6, 321/2 (30) 18 %
H, Ostrov 201 (17) 17 %
H II 15, 408 (46) 17 %
H II 37, 58/9 (13) 17 %
H III 31, 100 (16) 17 %
H I 7, 107 (24) 17 %
H II 37, 293/4 (2) 17 %
EÜS IV 1808 (308) 17 %
ERA I 5, 51 (15) 17 %
ERA II 299, 372/5 (92) 17 %
E 52083/2 16 %
H II 2, 387 (507) 16 %
E 17479 (6) 16 %
H II 1, 135 (189) 16 %
H II 9, 359 (37) 16 %
H, Gr. Qu. 353/4 (15) 16 %
H III 22, 403 16 %
E 43088 (4) 16 %
EKmS 4° 2, 106 (19) 15 %
ERA II 253, 401/2 (45) 15 %
EÜS X 1847/8 (4) 15 %
H II 1, 652 (839) 15 %
H II 9, 246 (34) 15 %
H II 27, 296 (8) 15 %
EÜS III 26 (58) 15 %
EÜS VI 1801/2 (319) 15 %
H II 41, 237 (1) 15 %
H II 66, 485 (6) 14 %
H II 18, 275 (6) 14 %
H I 5, 90 (271) 14 %
E 45846/7 (18) 14 %
H III 12, 685 (3) 14 %
H, R 6, 717/8 (2) 14 %
H II 56, 200 (1) 14 %
EÜS VII 2398 (255) 14 %
E 34081/2 (5) 14 %
H II 34, 330/1 (31) 14 %
H III 15, 115 (6) 14 %
EÜS VI 972/3 (114) 14 %
H III 8, 436/7 (18) 14 %
H II 2, 346 (472) 14 %
H II 38, 296 (17) 13 %
EÜS VII 431 (217) 13 %
H, R 1, 197 (2) 13 %
EKmS 4° 3, 611/2 (11) 13 %
EÜS IV 1567 (27) 13 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 425/6 (134) 13 %
EKmS 4° 5, 772 (33) 13 %
Veske 2, 306 13 %
H II 21, 514 (2) 13 %
H III 11, 97/8 (9) 13 %
EÜS X 237 (65) 13 %
H, Ostrov 173/4 (75) 13 %
E 13286 (4) 13 %
H II 43, 400 (14) 13 %
H II 16, 404 (8) 13 %
EKS 48, 11 (3) 13 %
EÜS X 1894 (211) 13 %
H III 23, 313 (23) 13 %
ERA II 276, 131/2 (46) 13 %
E 57058/9 (3) 13 %
H III 25, 321 (7) 13 %
EKmS 4° 2, 547 (3) 12 %
E 51467 (80) 12 %
EKmS 4° 4, 740 (6) 12 %
EÜS V 617/8 (36) 12 %
H II 10, 322 (44) 12 %
H II 54, 374 (23) 12 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 347/8 (6) 12 %
EÜS V 593 (2) 12 %
E 37917 (18) 12 %
H, Peet 143/4 (154) 12 %
H II 33, 742/3 (15) 12 %
H III 4, 211 (1) 12 %
E 60522 (16) 12 %
EÜS X 797/8 (74) 12 %
E 64180/2 12 %
E 46119 (6) 12 %
H II 56, 41 (1) 12 %
EÜS V 1138 (176) 12 %
H II 18, 577 (6) 12 %
H II 38, 382/4 (48) 12 %
H, R 3, 90/2 (3) 12 %
H III 18, 445 (1) 12 %
H II 36, 354 (24) 12 %
EÜS XI 428 (10e) 12 %
H II 50, 201/2 (8) 11 %
ERA II 141, 347 (10) 11 %
E A 143/4 (13) 11 %
E 52010 11 %
H III 30, 155/6 (17) 11 %
EÜS IV 464 (994) 11 %
H II 33, 552 (29) 11 %
EÜS X 230 (53, 54) 11 %
H I 5, 47 (79) 11 %
E 9071 (5) 11 %
H III 12, 58 (6) 11 %
ERA II 30, 49/50 (27) 11 %
H III 4, 335/6 (7) 11 %
EKmS 4° 2, 373/4 (87) 11 %
ERA II 16, 24/5 (27) 11 %
H III 15, 666 (9) 11 %
ERA II 39, 193/4 (131) 11 %
H, R 6, 25/6 (10) 11 %
H IV 1, 223 (156) 11 %
H II 21, 908/10 (3) 11 %
H, R 6, 483 (3) 11 %
ERA II 29, 337 (22) 11 %
ERA II 39, 187/8 (118) 11 %
ERA II 141, 257 (18) 11 %
E 8856/7 (69) 11 %
EÜS VI 982 (133) 11 %
H III 4, 592/3 (1) 11 %
AES, MT 59, 5 11 %
H II 24, 757 (13) 11 %
EÜS IV 1425 (133) 11 %
H II 49, 694 (8) 11 %
H II 3, 622/3 (205) 10 %
ERA II 222, 455 (2) 10 %
H II 20, 508/9 (5) 10 %
E 8&amp;#xB0; X 84 (352) 10 %
H II 50, 267 (1) 10 %
AES, MT 3, 8 (26) 10 %
H II 26, 312 (25) 10 %
H IV 9, 582 (6) 10 %
Leoke 3, 163 (38) 10 %
EKmS 4° 2, 614 (3) 10 %
ERA II 29, 335 (22) 10 %
H III 1, 31/2 (9) 10 %
H II 53, 629/30 (87) 10 %
H IV 2, 515 (1) 10 %
EKmS 4° 2, 462 (7) 10 %
E, StK 1, 41/2 (69) 10 %
EÜS IV 1618 (85) 10 %
EÜS VIII 105 (5) 10 %
Leoke 3, 248 10 %
H II 32, 531 (22) 10 %
H II 9, 278 (6) 10 %
ERA II 258, 66/7 (3) 10 %
H, Mapp 1030 10 %
H II 43, 446 (5) 10 %
EÜS IX 978/9 (53) 10 %