Metadata

COL: K. Viljak & G. Vilberg
ID: EÜS VIII 1599/600 (102)
INF_ELUL: 77 a
INF_NIMI: Ann Sandbank
LLIIK: Kiigelaulud
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Kiigelaulud)
LOC: Kuusalu khk., Kõnnu v., Hauaneeme k. < Viinistu k.
TMP: 1911
TYP_YHT: Kiigel kartlik

    1  Oh minu kulla kiigutajad,
    2  Obedased uelutajad,
    3  Vaskivarva vieretajad, -
    4  Ärge kurjast kiigutage,
    5  Uelasti uelutage:
    6  Ma olen kuri kukkumaie,
    7  Mari maha langemaie.
    8  Ma kukkun kulma kivesse,
    9  Ja langen pale paesse.
    10  Kulm mul maksab kullatükki
pag. l600
    12  Pale mul maksab paari härgi,
    13  Nenä nuore neitsikäse,
    14  Solge maksab Suome linna,
    15  Rinda maksab Riia linna,
    16  Taalder maksab Tartu linna.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS VIII 1627/8 (146) 75 %
H II 34, 603/4 (232) 57 %
E 50622 (17c) 56 %
ERA II 110, 308 (8) 53 %
H II 34, 230/1 (118) 51 %
ERA II 110, 558/9 (12) 51 %
ERA II 90, 565 (32) 42 %
EÜS VIII 1671/2 (202) 39 %
ERA II 110, 513 (6) 38 %
EÜS VI 1092/3 (269) 35 %
H III 1, 305/6 (4) 34 %
EÜS VIII 2197 (487) 32 %
E, StK 13, 25 (35) 32 %
H II 1, 580 (757) 29 %
EÜS VIII 1650/1 (185) 28 %
H II 34, 495 (67) 27 %
EÜS VII 2289 (36) 27 %
EÜS X 2175 (1) 27 %
ERA II 114, 213 (3) 27 %
H I 4, 164 (9) 26 %
EÜS IX 880/1 (70) 26 %
ERA II 200, 39 (58) 26 %
EÜS XI 1202 (18) 26 %
EÜS XI 1261 (115) 26 %
H II 13, 9/10 (2) 25 %
ERA II 261, 34/5 (20) 25 %
ERA II 87, 129 (20) 24 %
EÜS X 1871 (37) 23 %
EÜS VIII 1464/5 (50) 23 %
EÜS X 1867/8 (32) 23 %
EÜS VII 1605/6 (123) 23 %
H III 1, 29/30 (7) 23 %
EÜS V 735/6 (200) 23 %
EÜS VII 1615 (143) 23 %
EÜS IX 80/1 (73a) 23 %
H II 16, 110 (126) 23 %
EÜS X 2710 (289) 22 %
ERA II 172, 529/30 (65) 22 %
EÜS II 1037 (23) 22 %
EÜS VII 1641 (180) 22 %
H II 15, 730/1 (62) 22 %
E 49009 (10) 22 %
ERA II 123, 280 (30) 22 %
EÜS VI 996/7 (152) 22 %
H II 17, 389/90 (3) 21 %
ERA II 147, 694 (41) 21 %
EÜS IX 884/5 (75) 21 %
EÜS VII 1762/3 (386) 21 %
ERA II 41, 508 (26) 21 %
ERA II 83, 274 (127) 21 %
H II 15, 563 (52) 21 %
EÜS IX 874 (56) 20 %
EÜS X 1849 (6) 20 %
H II 38, 133 (14) 20 %
H II 38, 184 (21) 20 %
E 60527/9 (25) 20 %
ERA II 220, 54/6 (20) 20 %
E 61681/2 (19) 20 %
ERA II 114, 410/1 (15) 20 %
EÜS X 799 (80) 20 %
EÜS VI 1586/7 (354) 20 %
ERA II 1, 151 (1) 20 %
EÜS X 2112/3 (401) 20 %
EÜS VIII 828 (467) 20 %
EÜS VII 2442 (365) 20 %
H III 5, 645/6 (19) 20 %
EÜS VII 2422 (308) 20 %
H II 58, 39 (3) 20 %
EÜS X 1612/3 (170) 19 %
H I 5, 71/2 (186) 19 %
EÜS VIII 1839 (69) 19 %
E 53604 (3) 19 %
ERA II 112, 227/8 (1) 19 %
H II 16, 81/2 (81) 19 %
EÜS VII 1634 (167) 19 %
H II 15, 486/7 (99) 19 %
EÜS IX 860/1 (29) 18 %
E 10632 (10) 18 %
H II 9, 773/4 (44) 18 %
EÜS VII 1863 (49) 18 %
ERA II 114, 310 (74) 18 %
EÜS VIII 1090 (80) 18 %
EÜS IX 695 (1) 18 %
EÜS VII 2367/8 (181) 18 %
H I 1, 263 (161) 18 %
EKmS 8° 1, 16 (5) 18 %
H II 16, 164 (209) 18 %
H II 12, 236 (81) 18 %
H II 16, 91 (96) 17 %
EÜS VIII 1705 (48) 17 %
H II 26, 300/1 (16) 17 %
EÜS X 1973/4 (193) 17 %
H II 14, 51 (72) 17 %
E A 3/4 (2) 17 %
ERA I 4, 315 (12) 17 %
E 15563/4 (25) 17 %
H II 15, 754/5 (94) 17 %
EÜS VII 2432 (336) 17 %
EÜS VIII 1600 (103) 17 %
EÜS X 1897/8 (73) 17 %
H II 17, 408/9 (3) 17 %
EÜS VIII 1336/7 (11) 17 %
H I 1, 68 (31) 17 %
H I 3, 33 (10) 17 %
E 15649 (127) 16 %
E 6767 (16) 16 %
EÜS II 1036 (22) 16 %
E 10412/3 (5) 16 %
EÜS VII 2423/4 (315a) 16 %
EÜS VIII 1627 (145) 16 %
H IV 6, 527 (2) 16 %
ERA II 161, 210/2 (10) 16 %
H II 15, 337/8 (14) 16 %
E 61668/9 (4) 16 %
H I 1, 342 (10) 16 %
ERA II 56, 443 (2) 16 %
EÜS VII 1853/4 (41) 15 %
EÜS VII 1828/9 (3) 15 %
H II 7, 51/2 (12) 15 %
ERA I 3, 328 (2) 15 %
EÜS VIII 421 (157) 15 %
EÜS VII 2142/3 (328) 15 %
E 36304 (14) 14 %
E, StK 40, 24/5 (49) 14 %
E 82244 (3) 14 %
EÜS X 2064/6 (328) 14 %
E 7892 (17a) 14 %
EÜS X 2719 (309) 14 %
E 36990/2 (2) 14 %
EÜS IX 841 (3) 14 %
H I 2, 24 (13) 14 %
EÜS VIII 1377/9 (80) 14 %
EKS b 1 (17) 13 %
EÜS VIII 2196/7 (486) 13 %
E 85214 (4) 13 %
ERA II 32, 231 (5) 13 %
H III 17, 469/70 (124) 13 %
H II 1, 99 (143) 12 %
H I 2, 74 (33) 12 %
E 51504 (3) 12 %
H IV 1, 149/50 (89) 12 %
H II 26, 64/5 (7) 12 %
H I 2, 695 (31) 12 %
EÜS X 1953 (167) 12 %
EÜS X 2677/8 (239) 12 %
EÜS VII 762/3 (17) 12 %
H II 35, 263/4 (158) 12 %
EÜS X 1710/11 (286) 12 %
H II 15, 356/7 (34) 11 %
EÜS VIII 1006/7 (9) 11 %
E A 142/3 (12) 11 %
EÜS VI 1628 (65) 11 %
EÜS II 690/1 (189) 11 %
EKmS 4o 1, 472/3 (15) 11 %
E 74536 (1) 11 %
EÜS VIII 745 (344) 11 %
EÜS XI 825 (16) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 548/9 (8) 11 %
EÜS VII 2387/8 (226) 10 %
H IV 1, 332/3 (16) 10 %
EÜS XI 807 (1) 10 %
H II 10, 488 (253) 10 %
EÜS VIII 1816 (37) 10 %
H III 7, 832 (3) 10 %
AES, MT 141, 5 10 %
EÜS X 1947/8 (156) 10 %
EÜS VIII 695 (281) 10 %
H II 20, 174 (9) 10 %
H II 49, 562/3 (4) 10 %
H II 1, 458 (623) 10 %