EÜS VIII 1630 (151)

eys0816300151
Harjumaa — Kuusalu
Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
1911

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 ├ Käseb tules magada
 ├ Surma sajatus
 └ Vara vaeslapseks
Vara vaeslapseks
Surma sajatus

Metadata

COL: K. Viljak & G. Vilberg
ID: EÜS VIII 1630 (151)
INF_ELUL: 65 a.
INF_NIMI: Maria Silbermann
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps - Vaeslaps - Vaeslaps)
LOC: Kuusalu khk., Kõnnu v., Viinistu k.
TMP: 1911
TYP: Surma sajatus + Vara vaeslapseks
TYP_YHT: Surma sajatus + Vara vaeslapseks + Käseb tules magada

     1  Oh, sina surma, suuri kueri,
     2  Tapid minu eidekäse,
     3  Tapid minu taadikase,
     4  Jätid vara vaeseks lapseks,
     5  Vara vueraste varalle,
     6  Vara vuera kannikalle.
     7  Vueras vilju, vueras valju,
     8  Vueras kanduni kavala,
     9  Sääremarjani madala,
     10  Kingapaelani kibejä;
     11  Annab süüä, auguteleb,
     12  Tostab lienta, torguteleb;
     13  Käsib mind tules magada,
     14  Kibemissa kierda külge,
     15  Sädemissa säädä sängi.
     16  Mina muistsin, kostsin vastu:
     17  Oleks mul tulesta riided,
     18  Kibemista kingapaelad,
     19  Sädemista säärepaelad, -
     20  Siis mina tules magaksin,
     21  Kibemes mina kieraks külge,
     22  Sädemis mina sääksin sängi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 50626/7 (19) 76 %
ERA II 111, 410/1 (22) 62 %
H IV 7, 522/3 (23) 39 %
EÜS VIII 1862/3 (95) 23 %
EÜS VIII 1406 (121) 20 %
EÜS VIII 1774/5 (169) 19 %
ERA II 111, 483 (5) 18 %
H II 34, 600 (227) 17 %
H II 1, 515 (683) 15 %
H IV 1, 741/2 (3) 15 %
H II 34, 592/3 (217) 15 %
EÜS X 1604/5 (158) 14 %
H II 51, 698 (18) 14 %
H III 2, 294/5 (11) 14 %
ERA II 261, 28/9 (15) 14 %
Leoke 1, 78 (3) 12 %
EÜS X 1564/6 (112) 12 %
E 15115 (28) 11 %
EÜS V 657 (89) 11 %
ERM 140, 2 (4) 10 %
H III 5, 624/5 (2) 10 %
H II 15, 628 (19) 10 %
H III 11, 100 (2) 10 %
H II 21, 83/4 (5) 10 %
E 15697/8 (201) 10 %
EÜS II 72 (36) 10 %