EÜS VIII 1764 (149)

eys0817640149
Harjumaa — Kuusalu
Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
1911

Types

Laulud abielust
└ Abielumehe põli
└ Must naine
Must naine

Metadata

COL: K. Viljak & G. Vilberg
ID: EÜS VIII 1764 (149)
INF_ELUL: 59 a.
INF_NIMI: Joosep Kilström
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielumehe põli)
LOC: Kuusalu khk., Kolga v., Pedaspää k.
TMP: 1911
TYP: Must naine
TYP_YHT: Must naine

	¹	Muile mukki annetie,
	²	Kähärpäidä käänetie, -
	³	Mulle musta ja rumala,
	⁴	Tervaskandu ja kadala.
	⁵	Kuhus ma kuradi panen?
	⁶	Panin mina püksü lappimaie,
	⁷	Ei sie oskand püksü lappi:
	⁸	Lappis muhud munni pääle,
	⁹	Kotid kellavarte pääle.
	¹⁰	Võtsin särgilla süleje,
	¹¹	Kasukalla kaindelasse;
	¹²	Viisin sipelgapesässe,
	¹³	Öürüläse uone'esse.
	¹⁴	Sipelgad sõid silmad päästä,
	¹⁵	Kärbased käed närisid.

Similar poems

ERA II 261, 159 (6)	36 %
EÜS VIII 1950 (203)	25 %
EÜS VIII 1877 (109)	21 %
H III 9, 546/7 (27)	21 %
EÜS VIII 1761/3 (147)	19 %
H II 27, 630 (5)	18 %
H II 34, 596/7 (222)	18 %
E, StK 8, 91/2 (6)	17 %
E A 1065	17 %
EÜS VIII 2054/5 (349)	16 %
H III 2, 436/7 (49)	16 %
EÜS VI 1148 (29)	15 %
H II 34, 588/90 (212)	15 %
H III 22, 555	14 %
EÜS VIII 1999/2001 (281)	14 %
H II 27, 539 (5)	14 %
ERA II 153, 504 (1)	14 %
H II 34, 616/7 (253)	14 %
H II 11, 485 (29)	13 %
EÜS VI 789 (50)	13 %
H II 29, 158 (9)	13 %
E, StK 40, 98/9 (137)	13 %
EÜS VI 1581/2 (348)	13 %
H II 40, 663 (7)	13 %
H II 26, 137 (3)	13 %
H II 30, 65 (1)	13 %
ERA I 6, 295/6 (108)	13 %
H II 11, 659 (15)	13 %
H III 9, 318 (1)	12 %
ERA II 153, 113 (10)	12 %
ERA II 153, 341 (9)	12 %
ERA II 198, 159/60 (218)	12 %
H IV 9, 639/40 (1)	12 %
H I 1, 49 (33)	12 %
EÜS VIII 2256 (561)	12 %
H II 51, 701 (25)	12 %
E A 748/9	12 %
H II 28, 736/7 (2)	12 %
H II 9, 736/7 (3)	12 %
H II 27, 489 (20)	12 %
E 46775 (18)	12 %
H II 11, 966 (23)	12 %
E 71364 (1)	12 %
EÜS VII 1913 (107)	12 %
H III 8, 787 (17)	12 %
H II 31, 596 (48)	12 %
H I 5, 68 (167)	12 %
E, StK 4, 1 (1)	11 %
E 6670 (3)	11 %
H, Asper 41 (65)	11 %
H II 29, 316 (20)	11 %
H II 28, 851/8 (5)	11 %
H III 7, 951/2 (7)	11 %
H II 15, 52/3 (1)	11 %
H I 4, 653 (5)	11 %
H, R 4, 55/6 (2)	11 %
EKS 19, 14 (11)	11 %
E 6697 (4)	11 %
H II 49, 1045 (8)	11 %
EÜS XI 1121 (49)	11 %
ERA II 262, 144/5 (53)	11 %
H II 51, 200 (20)	11 %
H II 56, 19 (6)	11 %
H II 46, 352 (53)	10 %
H II 37, 255 (1)	10 %
H II 43, 633 (26)	10 %
EÜS VII 299/300 (51)	10 %
H I 6, 15 (1)	10 %
H II 11, 765 (50)	10 %
H II 10, 122/3 (132)	10 %
H II 11, 298 (68)	10 %
H III 14, 754/5 (3)	10 %
H II 37, 267 (1)	10 %
H III 17, 646/7 (6)	10 %
H II 53, 41 (39)	10 %
H III 23, 42 (16)	10 %
EÜS VII 1874 (61)	10 %
H II 50, 268/9 (2)	10 %
EÜS VIII 1489/90 (87)	10 %
H II 74, 238/9 (11)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 261, 159 (6)	36%	1939	Harjumaa — Kuusalu	Hirrend, Salme
EÜS VIII 1950 (203)	25%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 1877 (109)	21%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 9, 546/7 (27)	21%	1889	Tartumaa — Tartu-Maarja	Koplus, Karl
EÜS VIII 1761/3 (147)	19%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 27, 630 (5)	18%	1889	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
H II 34, 596/7 (222)	18%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
E, StK 8, 91/2 (6)	17%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
E A 1065	17%	0	Tartumaa — Palamuse	Eisen, Matthias Johann
EÜS VIII 2054/5 (349)	16%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 2, 436/7 (49)	16%	1890	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
EÜS VI 1148 (29)	15%	1908	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
H II 34, 588/90 (212)	15%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H III 22, 555	14%	1894	Võrumaa — Kanepi	Saarva, Jüri
EÜS VIII 1999/2001 (281)	14%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 27, 539 (5)	14%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
ERA II 153, 504 (1)	14%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
H II 34, 616/7 (253)	14%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 11, 485 (29)	13%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
EÜS VI 789 (50)	13%	1909	Tartumaa — Puhja; Tartumaa — Rannu	Eisenschmidt, Edgar; Pehka, Mihkel
H II 29, 158 (9)	13%	1890	Tartumaa — Palamuse	Bergmann, Sophie
E, StK 40, 98/9 (137)	13%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VI 1581/2 (348)	13%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 40, 663 (7)	13%	1891	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
H II 26, 137 (3)	13%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Köögardal, Jüri
H II 30, 65 (1)	13%	1889	Tartumaa — Puhja	Sepp, Sammul
ERA I 6, 295/6 (108)	13%	1938	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
H II 11, 659 (15)	13%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Konrad (Conrad)
H III 9, 318 (1)	12%	1888	Tartumaa — Kodavere	Liiv, Joosep
ERA II 153, 113 (10)	12%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
ERA II 153, 341 (9)	12%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
ERA II 198, 159/60 (218)	12%	1938	Virumaa — Haljala	Länts, Hermann
H IV 9, 639/40 (1)	12%	1898	Tartumaa — Palamuse	Tomberg, Ed.
H I 1, 49 (33)	12%	1888	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
EÜS VIII 2256 (561)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 51, 701 (25)	12%	1894	Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
E A 748/9	12%	0	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Jürgenson, Gustav
H II 28, 736/7 (2)	12%	1890	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Jakobson, Liina
H II 9, 736/7 (3)	12%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 27, 489 (20)	12%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Mart
E 46775 (18)	12%	1909	Tartumaa — Laiuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 11, 966 (23)	12%	1891	Virumaa — Simuna	Sepp, Julie
E 71364 (1)	12%	1930	Tartumaa — Võnnu	Kiisla, Karl
EÜS VII 1913 (107)	12%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 8, 787 (17)	12%	1890	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 31, 596 (48)	12%	1890	Tartumaa — Otepää; Tartumaa — Sangaste	Tammemägi, Jaan
H I 5, 68 (167)	12%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
E, StK 4, 1 (1)	11%	1921	Tartumaa — Rannu	Ahas, Eduard
E 6670 (3)	11%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
H, Asper 41 (65)	11%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
H II 29, 316 (20)	11%	1889	Tartumaa — Laiuse	Elend, Jaan
H II 28, 851/8 (5)	11%	1890	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Karl Eduard; Tõnnisson, Sohvie
H III 7, 951/2 (7)	11%	1891	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
H II 15, 52/3 (1)	11%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
H I 4, 653 (5)	11%	1871	Viljandimaa — Suure-Jaani	Ruhs (Ruus), Jaan
H, R 4, 55/6 (2)	11%	0	None	koguja teadmata
EKS 19, 14 (11)	11%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Dengo, Arnold
E 6697 (4)	11%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
H II 49, 1045 (8)	11%	1895	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Aint, Kristjan
EÜS XI 1121 (49)	11%	1914	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Sollmann, Julius
ERA II 262, 144/5 (53)	11%	1939	Võrumaa — Räpina	Lepson, Daniel
H II 51, 200 (20)	11%	1895	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Rannu	Peterson, Johan
H II 56, 19 (6)	11%	1895	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri
H II 46, 352 (53)	10%	1894	Virumaa — Haljala	Roost, Konrad (Conrad)
H II 37, 255 (1)	10%	1892	Virumaa — Jõhvi	Timotheus, Dietrich
H II 43, 633 (26)	10%	1887	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart; Ostrov, Mihkel
EÜS VII 299/300 (51)	10%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H I 6, 15 (1)	10%	1895	Tartumaa — Võnnu	Moodis (Mootisse), Jaan
H II 11, 765 (50)	10%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Reise, Johannes (Johann)
H II 10, 122/3 (132)	10%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 11, 298 (68)	10%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H III 14, 754/5 (3)	10%	1891	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
H II 37, 267 (1)	10%	1892	Virumaa — Jõhvi	Timotheus, Dietrich
H III 17, 646/7 (6)	10%	1893	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Christoph
H II 53, 41 (39)	10%	1895	välismaa; Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Masing, Heinrich
H III 23, 42 (16)	10%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
EÜS VII 1874 (61)	10%	1910	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 50, 268/9 (2)	10%	1895	Tartumaa — Kursi	Riomar, J.
EÜS VIII 1489/90 (87)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 74, 238/9 (11)	10%	1903	välismaa; Viljandimaa — Suure-Jaani	Põder, M.