EÜS VIII 1818 (41)

eys0818180041
Harjumaa — Kuusalu
Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
1911

Types

Laulud abielust
└ Abielumehe põli
└ Põlvist põdema
Tõbine naine
Laisk naine

Metadata

COL: K. Viljak & G. Vilberg
ID: EÜS VIII 1818 (41)
INF_ELUL: 56 a.
INF_NIMI: Liisa Torupill (Torpel)
LLIIK_YHT: _ ; Laulud abielust (Abielumehe põli)
LOC: Kuusalu khk., Kolga v., Pedaspää k. < Kiiu v., Salmistu k.
TMP: 1911
TYP: Laisk naine + Tõbine naine
TYP_YHT: _ + Põlvist põdema

	¹	Ma votsin Mardu rannast naise,
	²	Ohekatkult Ulga Kaie.
	³	Koht oli ies kui kolkakott,
	⁴	Perse taga kui ollevaat.
	⁵	Kui tema, soge, sotkis leiba,
	⁶	Siis tema, pime, pilLas' jahu;
	⁷	Kui tema, niru, niitis eina,
	⁸	Siis tema, raibe, raeskas rohtu.
	⁹	Aasin ella einamaale -
	¹⁰	Akkas polvista podema,
	¹¹	Sääremarjusta magama.
		vt. v. 35

Similar poems

E 39494 (8)	32 %
EÜS X 2458 (39a)	30 %
ERA II 25, 53/4 (18)	26 %
EÜS VIII 1904/5 (136)	21 %
H II 65, 734/5 (3)	20 %
E, StK 37, 80 (6)	19 %
H II 65, 8 (19)	18 %
H II 38, 192/3 (37)	18 %
ERA II 7, 408 (31)	18 %
ERA II 201, 545/6 (6)	17 %
H II 11, 490 (50)	17 %
H IV 1, 278 (8)	17 %
H II 65, 22 (6)	17 %
ERA II 263, 34/5 (38c)	16 %
EÜS VII 856/7 (16)	16 %
H II 11, 483 (23)	16 %
H II 27, 98 (20)	16 %
H II 35, 581/2 (359)	15 %
EÜS VIII 1456/7 (38)	15 %
H III 27, 51 (10)	15 %
AES, MT 3, 17	14 %
H II 38, 293 (13)	14 %
ERA II 6, 598 (36)	14 %
EÜS VIII 1559/60 (45)	14 %
E, StK 40, 98 (136)	14 %
ERA II 112, 659 (28)	14 %
ERA II 200, 56 (93)	14 %
ERA II 289, 186/7 (2)	13 %
EÜS VIII 424/5 (169)	13 %
H I 2, 284 (13)	13 %
EÜS VII 1835 (14)	13 %
H III 8, 306/7 (5)	13 %
EÜS VIII 1795/6 (2)	13 %
EÜS VI 932 (43)	13 %
EÜS IX 1111 (39)	13 %
ERA II 27, 300/1 (5)	13 %
H III 17, 395 (61)	13 %
H I 5, 86 (246)	13 %
EÜS X 2098/9 (385)	13 %
ERA II 250, 651/2 (55)	12 %
EÜS VIII 609 (137)	12 %
H II 11, 532 (16)	12 %
ERA II 168, 617 (63)	12 %
H II 15, 395/6 (13)	12 %
E, StK 31, 9 (8)	12 %
H III 23, 90 (75)	12 %
E 36980 (3)	12 %
EKmS 4° 1, 77 (111)	11 %
EÜS VIII 1834/5 (64)	11 %
E, StK 2, 26 (24)	11 %
EÜS V 713 (167)	11 %
E, StK 8, 340 (22)	11 %
H I 2, 100 (8)	11 %
H II 34, 678/9 (357)	11 %
E 35989/90 (34)	11 %
EÜS XI 842 (52)	11 %
H II 57, 428 (2)	11 %
H II 1, 22 (22)	11 %
EÜS X 2876/7 (3)	11 %
H, Ostrov 173 (74)	11 %
ERA II 161, 227/9 (22)	10 %
H II 3, 655/6 (283)	10 %
H II 2, 103 (157)	10 %
H II 51, 715 (21)	10 %
H II 15, 237/8 (12)	10 %
H IV 4, 26 (6)	10 %
ERM 5, 64/5 (12)	10 %
H II 9, 224 (7)	10 %
E, StK 8, 250/1 (7)	10 %
EÜS VIII 2065/6 (365)	10 %
EÜS IX 1049 (162)	10 %
H III 23, 89/90 (74)	10 %
H II 18, 272/3 (4)	10 %
H III 15, 215 (2)	10 %
H II 34, 169/70 (27)	10 %
H II 68, 503/4 (24)	10 %
H III 10, 433 (2)	10 %
E 9968/9 (4)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 39494 (8)	32%	1899	Harjumaa — Jüri	Kurgan (Saalverk), J.
EÜS X 2458 (39a)	30%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 25, 53/4 (18)	26%	1930	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VIII 1904/5 (136)	21%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 65, 734/5 (3)	20%	1898	Harjumaa — Jüri	Saalverk, Jaan
E, StK 37, 80 (6)	19%	1926	Harjumaa — Keila	Palm, August
H II 65, 8 (19)	18%	1894	Virumaa — Rakvere	Raud, Kristjan
H II 38, 192/3 (37)	18%	1893	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
ERA II 7, 408 (31)	18%	1928	Harjumaa — Rapla	Saat, Aliide
ERA II 201, 545/6 (6)	17%	1938	Saaremaa — Karja	Männik, Mihkel
H II 11, 490 (50)	17%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
H IV 1, 278 (8)	17%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
H II 65, 22 (6)	17%	1894	Virumaa — Viru-Jaagupi	Raud, Kristjan
ERA II 263, 34/5 (38c)	16%	1940	Harjumaa — Kuusalu	Voogjärv, Õie Melita
EÜS VII 856/7 (16)	16%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
H II 11, 483 (23)	16%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
H II 27, 98 (20)	16%	1888	Tartumaa — Kursi	Riomar, Tõnu
H II 35, 581/2 (359)	15%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
EÜS VIII 1456/7 (38)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 27, 51 (10)	15%	1897	Järvamaa — Ambla	Vanakesa (Linnasaar), Mihkel
AES, MT 3, 17	14%	1922	Virumaa — Viru-Jaagupi	Oras, Ants
H II 38, 293 (13)	14%	1893	Virumaa — Haljala; Viljandimaa — Põltsamaa	Lootus, Isak
ERA II 6, 598 (36)	14%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VIII 1559/60 (45)	14%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E, StK 40, 98 (136)	14%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 112, 659 (28)	14%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Piibeman, Ida
ERA II 200, 56 (93)	14%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
ERA II 289, 186/7 (2)	13%	1940	Saaremaa — Kihelkonna	Prei, Elmar
EÜS VIII 424/5 (169)	13%	1911	Järvamaa — Järva-Jaani; Virumaa — Narva l.	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes
H I 2, 284 (13)	13%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Joosep
EÜS VII 1835 (14)	13%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 8, 306/7 (5)	13%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
EÜS VIII 1795/6 (2)	13%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VI 932 (43)	13%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
EÜS IX 1111 (39)	13%	1912	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
ERA II 27, 300/1 (5)	13%	1930	Harjumaa — Nissi	Põldmäe, Rudolf
H III 17, 395 (61)	13%	1895	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H I 5, 86 (246)	13%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
EÜS X 2098/9 (385)	13%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 250, 651/2 (55)	12%	0	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sepp, Mare
EÜS VIII 609 (137)	12%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 11, 532 (16)	12%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
ERA II 168, 617 (63)	12%	1937	Pärnumaa — Häädemeeste	Mäesalu (Martinson), Marta
H II 15, 395/6 (13)	12%	1889	Harjumaa — Jüri	Angelus, Karl (C.)
E, StK 31, 9 (8)	12%	1925	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sööt, Bernhard
H III 23, 90 (75)	12%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
E 36980 (3)	12%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
EKmS 4° 1, 77 (111)	11%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
EÜS VIII 1834/5 (64)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E, StK 2, 26 (24)	11%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Martinson, Arnold
EÜS V 713 (167)	11%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
E, StK 8, 340 (22)	11%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
H I 2, 100 (8)	11%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Jaanson, Joh.
H II 34, 678/9 (357)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
E 35989/90 (34)	11%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
EÜS XI 842 (52)	11%	1914	Virumaa — Haljala	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H II 57, 428 (2)	11%	1896	Harjumaa — Harju-Jaani	Kuusik, Karp (Carp)
H II 1, 22 (22)	11%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS X 2876/7 (3)	11%	1913	Virumaa — Vaivara	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H, Ostrov 173 (74)	11%	1887	Tartumaa — Laiuse	Ostrov, Mihkel
ERA II 161, 227/9 (22)	10%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
H II 3, 655/6 (283)	10%	1890	Virumaa — Simuna	Prants, Hindrik (Heinrich)
H II 2, 103 (157)	10%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 51, 715 (21)	10%	1894	Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
H II 15, 237/8 (12)	10%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H IV 4, 26 (6)	10%	1892	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
ERM 5, 64/5 (12)	10%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
H II 9, 224 (7)	10%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E, StK 8, 250/1 (7)	10%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
EÜS VIII 2065/6 (365)	10%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS IX 1049 (162)	10%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H III 23, 89/90 (74)	10%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
H II 18, 272/3 (4)	10%	1888	Saaremaa — Pöide	Trull, Johann
H III 15, 215 (2)	10%	1892	Tartumaa — Tartu-Maarja; Tartumaa — Tartu	Annuk, Aleksander
H II 34, 169/70 (27)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H II 68, 503/4 (24)	10%	1903	Järvamaa — Ambla; Virumaa — Narva l.	Aint, Kristjan
H III 10, 433 (2)	10%	1889	Tartumaa — Kodavere	Hermann, C.
E 9968/9 (4)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)