EÜS VIII 1862/3 (95)

eys0818620095
Harjumaa — Kuusalu
Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
1911

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Käseb tules magada
Vaeslapselaul

Metadata

COL: K. Viljak & G. Vilberg
ID: EÜS VIII 1862/3 (95)
INF_ELUL: 62 a.
INF_NIMI: Mari Nelberg
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Kuusalu khk., Kolga v., Kolga-Aabla k.
TMP: 1911
TYP: Vaeslapselaul
TYP_MRKS: [Trükitud: ERlA nr 3426, lt 1632. KÄSEB TULES MAGADA]
TYP_YHT: Käseb tules magada

Vaeselapse kaebtus.
     2  Vueras eite, vueras taati
     3  Käskis mind tules magada
pag. 1863
     5  Sädemissä säädä sängi,
     6  Kibemissä kierdä külge.
     7  Oh, minu ella vueraseite,
     8  Ja minu tarka vuerastaati,
     9  Kibe on tules magada,
     10  Sädemissä säädä sängi,
     11  Kibemissä kierdä külgi.
     12  Tie mulle tulesta riided,
     13  Sädemist tie särki selgä,
     14  Kibemist tie kinged jalga -
     15  Siis voin tules ma magada,
     16  Sädemissä säädä sängi,
     17  Kibemissä kierdä külgi.
vt. v. 93

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS VIII 1774/5 (169) 49 %
H II 51, 698 (18) 41 %
EÜS VIII 1406 (121) 25 %
H IV 7, 522/3 (23) 24 %
EÜS VIII 1630 (151) 23 %
H II 34, 600 (227) 19 %
ERA II 111, 410/1 (22) 15 %
H II 34, 592/3 (217) 15 %
E 50626/7 (19) 14 %
Leoke 1, 78 (3) 13 %
E, StK 19, 16 (7) 12 %
H II 1, 515 (683) 12 %
E A 385/6 12 %
H III 5, 904 (6) 12 %
H II 21, 83/4 (5) 12 %
H III 25, 758/9 (6) 11 %
EKmS 8° 2, 421 (13) 11 %
H III 5, 624/5 (2) 11 %