EÜS VIII 1870/1 (101)

eys0818700101
Harjumaa — Kuusalu
Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
1910

Types

Looduslaulud
└ Aastaajad ja loodusnähtused
├ Külma sajatamine
└ Teaks teised, kui külm
Pakane

Metadata

COL: K. Viljak & G. Vilberg
ID: EÜS VIII 1870/1 (101)
INF_ELUL: 62 a.
INF_NIMI: Mari Nelberg
LLIIK_YHT: Looduslaulud (Aastaajad ja loodusnähtused - Aastaajad ja loodusnähtused)
LOC: Kuusalu khk., Kolga v., Kolga-Aabla k.
TMP: 1910
TYP: Pakane
TYP_YHT: Külma sajatamine + Teaks teised, kui külm

	¹	Vilu, vilu, külmä, külmä
	²	Vilu ilma, vinge tuuli,
	³	Paha pakane kevate!
	⁴	Vilu külmetab minuja, -
	⁵	Mina külmetan käsije,
	⁶	Valutelen varba'aida,
	⁷	Soitlen sormeotsasida,
		pag. 1871
	⁹	Karglen jalakandasida,
	¹⁰	Tiieksid kodused rahvad,
	¹¹	Arvaksid perevanemad,
	¹²	Et minu käed külmetavad,
	¹³	Varba'ad valu tegevad,
	¹⁴	Sormeotsad soitelevad,
	¹⁵	Jalakannad karkelevad -
	¹⁶	Tuoksid mul tule järele,
	¹⁷	Tuoksid tule, tieksid tule,
	¹⁸	Tieksid tule tiede pääle,
	¹⁹	Raiuksid radade pääle,
	²⁰	Paneksid päivä paiste'elle
	²¹	Minu sorme soojueksi,
	²²	Varbavalu ajajaksi,
	²³	Jalakanna karkejaksi.
		vt. v. 93

Similar poems

EÜS VIII 1775 (170)	67 %
H II 51, 689/90 (18)	51 %
H IV 7, 517/8 (19)	49 %
ERA II 261, 35/6 (21)	46 %
H II 10, 392 (124)	33 %
H II 38, 190/1 (33)	32 %
ERA II 200, 41 (63)	29 %
E 15654 (138)	27 %
H II 15, 590/1 (92)	26 %
EÜS X 1628 (197)	26 %
H II 34, 698 (381)	25 %
H II 9, 307/8 (22)	23 %
H II 11, 958 (17)	20 %
E 66519 (14)	18 %
EKmS 8&#xB0; 2, 747 (63)	16 %
EKmS 4° 5, 862/3 (25)	15 %
H III 2, 623 (6)	15 %
H II 57, 627 (9)	14 %
EÜS VII 1606 (124)	13 %
EKS 19, 21 (22)	13 %
ERA II 114, 429 (31)	12 %
EKmS 4° 1, 288	12 %
EÜS VII 2325/6 (122)	12 %
E 69507/8 (1)	11 %
E 69596 (2)	11 %
E 69859/60 (1)	11 %
E 70025 (1)	11 %
E 78430/1	11 %
E 78613 (1)	11 %
E 81462/4 (1)	11 %
E 69932/5	11 %
EÜS VIII 2496 (11)	11 %
EÜS X 2730 (325)	11 %
H III 1, 235/7 (32)	11 %
E 80098/9 (2)	10 %
H, R 7, 48 (32)	10 %
EÜS VIII 1413 (136)	10 %
EÜS X 39/41 (32)	10 %
EÜS X 106/7 (32)	10 %
ERA II 207, 134/5	10 %
H II (42)	10 %
EÜS X 84 (32)	10 %
ERA II 25, 38/9 (6)	10 %
E 57956 (8)	10 %
EÜS X 1250 (9)	10 %
EÜS IX 1134 (86)	10 %
E 7711/2 (9)	10 %
H II 11, 365/6 (141)	10 %
E 68921/3	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS VIII 1775 (170)	67%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 51, 689/90 (18)	51%	1894	Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
H IV 7, 517/8 (19)	49%	1895	Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
ERA II 261, 35/6 (21)	46%	0	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
H II 10, 392 (124)	33%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 38, 190/1 (33)	32%	1893	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
ERA II 200, 41 (63)	29%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
E 15654 (138)	27%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H II 15, 590/1 (92)	26%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
EÜS X 1628 (197)	26%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 34, 698 (381)	25%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 9, 307/8 (22)	23%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 11, 958 (17)	20%	1891	Virumaa — Simuna	Sepp, Julie
E 66519 (14)	18%	1930	Virumaa — Viru-Nigula	Martin, Aino
EKmS 8&#xB0; 2, 747 (63)	16%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
EKmS 4° 5, 862/3 (25)	15%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H III 2, 623 (6)	15%	1888	Virumaa — Kadrina	D-ng (Dööring?), Jaacop (Jaakop)
H II 57, 627 (9)	14%	1897	Järvamaa — Järva-Jaani	Lüsi, Iida Mathilde; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS VII 1606 (124)	13%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EKS 19, 21 (22)	13%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Dengo, Arnold
ERA II 114, 429 (31)	12%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
EKmS 4° 1, 288	12%	0	Virumaa — Rakvere	koguja teadmata
EÜS VII 2325/6 (122)	12%	1910	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 69507/8 (1)	11%	1930	Järvamaa — Paide l.	koguja teadmata
E 69596 (2)	11%	1930	Viljandimaa — Suure-Jaani	koguja teadmata
E 69859/60 (1)	11%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Krastin, A.
E 70025 (1)	11%	1930	Läänemaa — Mihkli	Männikus, A.
E 78430/1	11%	1930	Läänemaa — Ridala	Heinsen, L.
E 78613 (1)	11%	1932	Järvamaa — Paide	Michelson, E.
E 81462/4 (1)	11%	1932	None	Malsup, L.
E 69932/5	11%	1930	Viljandimaa — Suure-Jaani; Pärnumaa — Pärnu l.	Männik, A.
EÜS VIII 2496 (11)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 2730 (325)	11%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H III 1, 235/7 (32)	11%	1888	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
E 80098/9 (2)	10%	1932	Tartumaa — Nõo; Tartumaa — Tartu	Krepp, E.
H, R 7, 48 (32)	10%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Moks, Karl
EÜS VIII 1413 (136)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 39/41 (32)	10%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
EÜS X 106/7 (32)	10%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
ERA II 207, 134/5	10%	1936	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Muruste, Vaike
H II (42)	10%	1893	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS X 84 (32)	10%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
ERA II 25, 38/9 (6)	10%	1930	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 57956 (8)	10%	1926	Harjumaa — Kuusalu	Sandbank, Helmi
EÜS X 1250 (9)	10%	1913	Harjumaa — Kuusalu	Raudkats, Anna
EÜS IX 1134 (86)	10%	1912	Virumaa — Rakvere; Viljandimaa — Pilistvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
E 7711/2 (9)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 11, 365/6 (141)	10%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
E 68921/3	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Ilbak, A.