EÜS VIII 1882/6 (122)

eys0818820122
Harjumaa — Kuusalu
Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
1910

Types

Lüroeepilised laulud
└ Kosjafantaasiad ja pereelu
 └ Mehetapja
Maie

Metadata

COL: K. Viljak & G. Vilberg
FUNC:
ID: EÜS VIII 1882/6 (122)
INF_ELUL: 62 a.
INF_NIMI: Mari Nelberg
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu)
LOC: Kuusalu khk., Kolga v., Kolga-Aabla k.
TMP: 1910
TYP: Maie
TYP_MRKS: [massiühtlustus, vaja kontrollida]
TYP_YHT: Mehetapja

     1  Kes oli Arma neitsikäne?
     2  Mai oli Arma neitsikäne.
     3  Kes oli Arma poisikane?
     4  Järg oli Arma poisikane.
     5  Tantsis Tarmaste mäella:
pag. 1883
     7  Sulg oli suussa, pärg oli päässa,
     8  Aneleht1
(vist: ane lest)
 oli amba'assa.
     9  Kee läks vuet2
(= voodit)
 vuolemaie?
     10  Mai läks vuet vuolimaie, -
     11  Vuoles nuad vuode'esse,
     12  Külmäd rauad alla külje.
     13  Läks siis Jürjega magama.
     14  Jürg läks otsite odije,
     15  Külite läks külmä rauda,
     16  Nurgite nuaterisse.
     17  Ämm läks uomiku üles a'ama:
     18  Tõuse üles, Maiekane,
     19  Tõuse, Maie, mu minijä!
     20  Tõuse karja saatemaie,
     21  Muie karja karjamaalla,
     22  Muie mullikad murulla!
     23  - Ei voi toussa, ei ärätä, -
     24  Küünär verda alla külje,
     25  Vaaks on verda alla vaiba.
     26  - Ärä'p sina tabid, Maiekane,
     27  Ärä'p sina tabid mihe nuore,
     28  Mihe nuore, kui sie kuore. -
     29  Mai sai sääred juoksemaie,
     30  Varba'ad vaheldemaie,
     31  Kannad maada kaevemaie;
     32  Jooksis jue palveelle:
     33  "Oh, jogi, avida minda,
pag. 1884
     35  Jogi kallis, kata minda!
     36  - Kuidas, kuidas, Maiekane,
     37  Kuidas ma sinu avidan?
     38  Minust kalu püüetanne,
     39  Vähki välja tuodanekse,-
     40  Sinu siita löüetänne,
     41  Minu süüksi süüstetänne,
     42  Sinu kahjuks kalletanne.
     43  - Nenda su vesi vurisku,
     44  Kui minu süda väriseb! -
     45  Mai sai sääret juoksemaie,
     46  Varba'ad vaheldemaie,
     47  Kannad maada kaevemaie.
     48  Juoks sie kuuse palve'elle:
     49  Oh, kuuske, avida minda,
     50  Kuuske kallis, kata minda!
     51  - Kuidas, kuidas, Maiekane,
     52  Kuidas ma sinu avidan?
     53  Minu maha raiutanne,
     54  Palkideksi pandaneksi -
     55  Sinu siita löüetänne,
     56  Minu süüksi süüstetänne,
     57  Sinu kahjuks kalletanne.
     58  - Nenda su oksad udisku
     59  Kui minu süda väriseb. -
     60  Mai sai sääret juoksemaie,
     61  Varba'ad vaheldemaie,
pag. 1885
     63  Kannad maada kaevemaie.
     64  Juoks sie männü palve'elle.
     65  Oh, mändü, avita minda,
     66  Mändü kallis, katta minda!
     67  - Kuidas, kuidas, Maiekane,
     68  Kuidas ma sinu avidan?
     69  Minu maha saagitanne,
     70  Laudadeksi leigatanne,
     71  Sinu siita löüetänne,
     72  Minu süüksi süüstetänne
     73  Sinu kahjuks kalletanne.
     74  - Nenda su latva vabisku,
     75  Kui minu süda väriseb. -
     76  Mai sai sääred juoksemaie,
     77  Varba'ad vaheldemaie,
     78  Kannad maada kaevemaie.
     79  Juoks sie kase palve'elle:
     80  Oh, kaske, avida minda,
     81  Kaske kallis, kata minda!
     82  - Kuidas, kuidas, Maiekane
     83  Kuidas ma sinu avidan?
     84  Minu maha raiutanne,
     85  Linnapuuksi leigatanne,
     86  Sinu siita löüetänne,
     87  Minu süüksi süüstetänne,
     88  Sinu kahjuks kalletanne.
     89  - Nenda su lihed värisku,
pag. 1886
     91  Kui minu süda väriseb. -
     92  Mai sai sääret juoksemaie,
     93  Varba'ad vaheldemaie,
     94  Kannad maada kaevemaie.
     95  Juoks sie aava palve'elle:
     96  Oh, aaba, avida minda,
     97  Aaba kallis, kata minda.
     98  - Kuidas, kuidas, Maiekane,
     99  Kuidas ma sinu avidan?
     100  Minu maha raiutanne,
     101  Tulepuuksi leigatanne,
     102  Sinu siita löüetänne,
     103  Minu süüksi süüstetänne,
     104  Sinu kahjuks kalletanne.
     105  - Nenda su lihed ladisku,
     106  Kui minu süda ladiseb! -
     107  Mai sai sääred juoksemaie,
     108  Varba'ad vaheldemaie,
     109  Kannad maada kaevemaie.
     110  Juoks sie kadaka palve'elle:
     111  Oh, kadak, avida minda,
     112  Kadak kallis, kata minda!
     113  - Külläp, külläp, Maiekene,
     114  Külläp ma sinu avidan:
     115  Pue minu piesa'asse,
     116  Otsi juurte all aseta.
1 (vist: ane lest)
2 (= voodit)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H IV 6, 286/93 (7) 27 %
EÜS II 517/23 (25) 26 %
EÜS VIII 2086/8 (388) 25 %
AES, MT 141, 26a/26b 24 %
E 56229/30 (17) 24 %
H II 40, 750/4 (36) 24 %
H II 15, 36/9 (3) 23 %
ERA II 161, 232/6 (27) 19 %
H II 51, 679/81 (2) 18 %
E 12790/2 (1) 17 %
H II 1, 472/6 (637) 16 %
H I 5, 36/8 (63) 15 %
H II 34, 471/4 (47) 14 %
H II 34, 215/7 (94) 14 %
Veske 2, 39/42 14 %
H III 2, 546/51 (17) 14 %
H II 9, 295/7 (2) 14 %
EÜS X 1579/83 (131) 14 %
E 15254/7 (4) 12 %
EKmS 4° 1, 540/5 (4b) 12 %
H II 37, 355/6 (22) 10 %
H II 2, 447/51 (588) 10 %
H II 7, 232/7 (106) 10 %
TEM 12, 13/4 10 %