EÜS VIII 1915/7 (159)

eys0819150159
Harjumaa — Kuusalu
Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
1910

Types

Laulud abielust
└ Abielumehe põli
 └ Põlvist põdema
Tõbine naine

Metadata

COL: K. Viljak & G. Vilberg
ID: EÜS VIII 1915/7 (159)
INF_ELUL: 67 a.
INF_NIMI: Ann Birk
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielumehe põli)
LOC: Kuusalu khk., Kolga v., Kolga-Aabla k. < Virve k.
TMP: 1910
TYP: Tõbine naine
TYP_YHT: Põlvist põdema

     1  Votin mullu naise nuore,
     2  Tunamullu teise puole,
     3  Elsingist toin ella kulla,
     4  Pieterburist pienikese,
     5  Turgist toin tugeva naise,
     6  Venemaalt naise vägevä.
     7  Akkasin ellaga elama,
     8  Kullaga kodu olema,
     9  Marjaga maja pidama.
     10  Vein mina ella einamaale,
     11  Kandsin kulla kaare pääle -
     12  Viis oli vikastit olalla,
     13  Kuus oli kullatud rihada.
     14  Kas sie ilu niitab eina,
     15  Ja sie kulla kierab kaared?
     16  Neid niitis eina ilusa,
     17  Kieras kaared kaunisamad.
     18  Neidu riisus, metsa riksus,
     19  Neidu luiskas, metsa laksus,
pag. 1916
     21  Ai eina, kaasik elises.
     22  Tänavu sai üksi aasta:
     23  Akkas polvist ta podema,
     24  Sääremarjusta magama,
     25  Kingapaelusta kiduma,
     26  Pollepaelust paisumaie.
     27  Mina läksin kooje nutte'essa.
     28  Eit oli vastas, taat oli vastas,
     29  Vastas nie vanad molemad,
     30  Käsitelid, kannatelid:
     31  Mis sina nutad, poiga nuori?
     32  Mina muistsin, vasta kostsin:
     33  Votin mullu naise nuore,
     34  Tunamullu teise puole,
     35  Elsingist toin ella kulla,
     36  Pieterburist pienekese,
     37  Turgist toin tugeva naise,
     38  Venemaalt naise vägevä.
     39  Akkasin ellaga elama,
     40  Kullaga kodu olema,
     41  Marjaga pidama.
     42  Vein mina ella einamaale,
     43  Kandsin kulla kaare pääle -
     44  Viis oli vikastit olalla,
     45  Kuus oli kullatud rihada.
     46  Kas sie ella niitab eina,
     47  Ja sie kulla kierab kaared?
pag. 1917
     49  Neid niitis eina ilusa,
     50  Kieras kaare kaunisamma.
     51  Neidu riisus, metsa riksus,
     52  Neidu luiskas, metsa luksus,
     53  Ai eina, kaasik elises.
     54  Tänavu sai üksi aasta:
     55  Akkas polvista podema,
     56  Sääremarjusta magama,
     57  Kingepaelusta kiduma,
     58  Pollepaelust paisumaie.
     59  Eite muistis, vasta kostis:
     60  Ära sina nuta, poiga nuori,
     61  Pane sina linnaksed liguje,
     62  Ohrad otsite vedeje,
     63  Kaerad kaksite jogeje;
     64  Tie siis oluta punane,
     65  Tie siis varrud vaesel naisel.
vt. v. 75

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 15, 72/3 (23) 46 %
H II 34, 475/7 (51) 45 %
EÜS VIII 2065/6 (365) 45 %
EÜS II 597/8 (99) 43 %
ERA II 161, 227/9 (22) 42 %
EÜS VIII 1834/5 (64) 42 %
ERA II 261, 255/7 (164) 33 %
EÜS X 2098/9 (385) 33 %
H II 34, 678/9 (357) 31 %
EÜS X 2027/8 (269) 28 %
H I 1, 102 (5) 27 %
EÜS X 2084/5 (365) 25 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 642 (20) 25 %
EÜS VIII 1559/60 (45) 24 %
H II 34, 17/19 (3) 23 %
EÜS IX 954/6 (18) 22 %
H II 13, 181/2 (3) 22 %
E 33561/2 (1) 22 %
E, StK 14, 161/2 (2) 21 %
H II 1, 10/2 (14) 21 %
H II 51, 715 (21) 21 %
H II 1, 100/1 (145) 21 %
H IV 1, 678 (1) 20 %
E 25458/9 (14) 20 %
EÜS X 2742/4 (346) 20 %
E 626, 628 (4) 20 %
EÜS X 2910/1 (95) 20 %
H II 55, 835/9 (18) 20 %
H II 33, 94/6 (63) 19 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 589/90 (19) 19 %
H I 7, 414 (14) 19 %
EÜS VII 1915/7 (109) 18 %
H I 3, 32 (9) 18 %
H III 4, 345/7 (3) 18 %
E 38795/6 18 %
AES, MT 43, 70/1 18 %
EÜS VIII 1160/2 (25) 18 %
EÜS X 2876/7 (3) 18 %
E 59296/7 (15) 18 %
H II 14, 161/2 (36) 17 %
EÜS IX 620/2 (26) 17 %
EÜS VIII 873/4 (540) 17 %
EÜS X 133/5 (6) 17 %
H II 10, 735/6 (21) 17 %
EÜS VIII 539/40 (16) 17 %
ERM 40, 5/6 (5) 16 %
ERA II 23, 460 (53) 16 %
H II 21, 354/6 (3) 16 %
H II 24, 797/8 (14) 16 %
H II 1, 539/40 (707) 16 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 93/5 (60) 16 %
EÜS VIII 1795/6 (2) 16 %
EÜS VIII 2188/9 (479) 16 %
H I 1, 242/3 (121) 16 %
H I 4, 76 (44) 16 %
H II 15, 237/8 (12) 16 %
H II 9, 284/5 (20) 16 %
ERA II 200, 56 (93) 15 %
E 5182/4 (4) 15 %
EKS 36, 2/3 (2) 15 %
EÜS VIII 1456/7 (38) 15 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 596/7 (29) 15 %
H I 1, 13/4 (13) 15 %
H III 5, 638/9 (13) 15 %
ERA II 276, 73/4 (4) 15 %
ERA II 127, 85/6 (13) 14 %
H II 7, 5/6 (7) 14 %
H II 11, 532 (16) 14 %
H II 1, 241/2 (353) 14 %
H III 27, 381/2 (23) 14 %
H II 24, 716/7 (4) 14 %
EÜS IX 713/4 (26) 14 %
EÜS VI 1674/6 (123) 14 %
ERA II 1, 138/39 (1) 14 %
H II 21, 106/7 (30) 14 %
H II 47, 152/3 (31) 14 %
H II 40, 780/1 (57) 13 %
TEM 1, 17 (3) 13 %
H II 50, 502/4 (3) 13 %
E 11884/5 (6) 13 %
EÜS VI 932 (43) 13 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 741/2 (7) 13 %
EÜS X 775 (40) 13 %
H IV 1, 137/9 (79) 13 %
TEM 7, 3/4 (2) 13 %
H II 66, 437/8 (5) 13 %
H II 10, 13/4 (4) 13 %
H II 10, 352/5 (80) 13 %
E 35989/90 (34) 13 %
E 38107/8 (1) 13 %
ERA II 25, 53/4 (18) 13 %
H II 57, 428 (2) 13 %
H II 11, 314/8 (84) 13 %
H II 15, 428/9 (7) 12 %
H II 3, 604/5 (143) 12 %
E 9968/9 (4) 12 %
H II 11, 281/2 (45) 12 %
EÜS VIII 1918/9 (162) 12 %
H II 22, 783/4 (2) 12 %
H II 15, 352 (31) 12 %
EÜS IX 1111 (39) 12 %
E A 817/8 (7) 12 %
E, StK 2, 24/25 (22) 12 %
H II 57, 418/9 (4) 12 %
H II 11, 708 (5) 12 %
EKS 50, 145/7 (97) 11 %
E, StK 40, 98 (136) 11 %
H II 11, 490 (50) 11 %
H II 65, 22 (6) 11 %
H, Ostrov 113 (55) 11 %
H II 2, 665 (821) 11 %
H II 7, 892 (2) 11 %
EÜS V 867/8 (130) 11 %
H II 1, 493/4 (654) 11 %
E 7712/3 (12) 11 %
ERA II 147, 72/4 (21) 11 %
H III 8, 865/7 (16) 11 %
H II 2, 157 (260) 11 %
H II 1, 181 (257) 11 %
H II 2, 103 (157) 10 %
E 20144/5 (2) 10 %
E 7482 10 %
H IV 4, 26 (6) 10 %
AES, MT 3, 17 10 %
EÜS VIII 1891/3 (126) 10 %
H III 17, 644/6 (5) 10 %
H II 53, 568/9 (14) 10 %
H III 8, 306/7 (5) 10 %
E 13056/9 (15) 10 %
EÜS VIII 1980/1 (255) 10 %
H I 2, 100 (8) 10 %
H III 23, 90 (75) 10 %
H II 13, 600/2 (1) 10 %
H I 4, 603/4 (5) 10 %
ERA II 57, 538/9 (9) 10 %
EKS 1, 29/30 10 %
TEM 11, 4/5 (13) 10 %
H III 17, 395 (61) 10 %
H II 17, 343/4 (27) 10 %
H II 12, 410 (23) 10 %
E 17914 (3) 10 %
H, Ostrov 138/9 (15) 10 %
H II 20, 656/7 (19) 10 %
E A 991 (2) 10 %
H III 15, 117/20 (9) 10 %
EÜS VII 1869/72 (58) 10 %

Contains poems

EÜS X 2458 (39a)   97 %
EÜS V 747 (53)   59 %