EÜS VIII 1936/9 (186)

eys0819360186
Harjumaa — Kuusalu
Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
1910

Types

Lüroeepilised laulud
└ Laulud sõjast
 └ Venna sõjalugu
Sõjalaul

Metadata

COL: K. Viljak & G. Vilberg
ID: EÜS VIII 1936/9 (186)
INF_ELUL: 67 a.
INF_NIMI: Ann Birk
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Laulud sõjast)
LOC: Kuusalu khk., Kolga v., Kolga-Aabla k. < Virve k.
TMP: 1910
TYP: Sõjalaul
TYP_YHT: Venna sõjalugu

     1  Jo tuodi sojasanumid,
     2  Kärekirjad kannetie.
     3  Kesse meist sodaje menne?
     4  Kas läeb isa, vai läeb ema,
     5  Vai läeb ode, vai läeb venda,
     6  Vai läeb kaige nuorem venda?
     7  Ei läe isa, ei läe ema,
     8  Ei läe ode, ei läe venda -
     9  Ei ode sodaje lähe:
     10  Ue käed on kärnätsellä
     11  Sodaleibä sotkijessa -
     12  Nuoremb vend sodaje menne;
     13  Kaige nuorem, kaige notrem,
     14  Kaige uhkejamb obune,
     15  Kaige korgejamb kübärä.
     16  Vend akkas soda menema.
     17  Ode obet vendadasa:
     18  Vennikäne, vennakane,
     19  Ära soida soja iessa,
     20  Ega soida soja järella,
     21  Soida soja keske'ella.
     22  Iest aga mihi elbitanne,
     23  Tagant mihi tapetanne,
     24  Keskelt mies kooje tulle.
     25  Vend tuli sojast kooje
     26  Pia näikse pikka metsa,
pag. 1937
     28  Jalad alta arva metsa, -
     29  Soitis isa ukse ette:
     30  Tule, isa, tunne poiga!
     31  Tuli isa, ei tund poiga:
     32  Vene mies, vene mihike,
     33  Vene saapa'ad jalassa,
     34  Vene kinda'ad käessa,
     35  Vene kuube seljassagi.
     36  Poig küsis isalt isteksasa -
     37  Isa and pakku isteksasa;
     38  Poig küsis isalt juuaksesa -
     39  Isa and vetta juuaksesa.
     40  Soida, soida, musta ruuna,
     41  Lase traavi, lehti lauki,
     42  Soida ema ukse ette!
     43  Tule, ema, tunne poiga!
     44  Ema tuli, ema ei tunnud:
     45  Vene mies, vene mihike,
     46  Vene saapa'ad jalassa,
     47  Vene kinda'ad käessa,
     48  Vene kuube seljassagi.
     49  Poig küsis emalt isteksasa -
     50  Ema and pakku isteksasa;
     51  Poig küsis emalt juuaksesa -
     52  Ema and vetta juuaksesa.
     53  Soida, soida musta ruuna,
     54  Lase traavi, lehti lauki,
pag. 1938
     56  Soida venna veravasse.
     57  Tule, venda, tunne venda!
     58  Venda tuli, vend ei tunnud:
     59  Venemies, vene mihike,
     60  Vene saapa'ad jalassa,
     61  Vene kinda'ad käessa,
     62  Vene kuube seljassagi.
     63  Vend küsis vennalt isteksasa -
     64  Vend and järgi isteksasa;
     65  Vend küsis vennalt juuaksesa -
     66  Vend and kalja juuaksesa.
     67  Soida, soida, musta ruuna,
     68  Lase traavi, lehti lauki,
     69  Soida ue ukse ette.
     70  Tule aga, ode, tunne venda!
     71  Ode tuli ja ode tundis:
     72  Oma mies, oma mihike,
     73  Oma saapa'ad jalassa,
     74  Oma kinda'ad käessa,
     75  Oma kuube seljassagi.
     76  Vend küsis uelt isteksasa,
     77  Ode and tuoli isteksasa;
     78  Vend küsis uelt juuaksesa -
     79  Ode and olut juuaksesa.
     80  Ode küt´t saunad küömenalla,
     81  Audus vihad vierdaelle,
     82  Vei sie venna vihtlemaie.
pag. 1939
     84  Ise istus künnükselle,
     85  Akkas vennalta küsima:
     86  Vennakane, vennikäne,
     87  Kas on sojas naine armas,
     88  Naine armas, kaasa kallis?
     89  Ei ole sojas naine armas,
     90  Naine armas, kaasa kallis, -
     91  Sojas on armas aljas mueka,
     92  Kaunis kangepää obune.
     93  Nendaks soassa mieste päida
     94  Kui on suossa mätta'aida;
     95  Nendaks mieste sääreluida
     96  kui on agu unnikussa;
     97  Nendaks sojas meeste verda,
     98  Kui on vetta allikassa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 34, 553/5 (152) 60 %
EÜS VIII 2023/7 (313) 28 %
ERA II 85, 509/11 (6) 25 %
H II 7, 43/4 (2) 25 %
ERA II 161, 185/9 (1) 25 %
H II 34, 575/7 (194) 25 %
EÜS VIII 2092/6 (395) 23 %
H II 40, 669/70 (17) 23 %
H II 40, 767/70 (47) 22 %
H, Mapp 1146/8 (5) 22 %
EÜS VIII 1450/2 (32) 22 %
EÜS X 2598/601 (74) 22 %
E 12086/8 (2) 22 %
EÜS X 2019/21 (258) 21 %
E 47130/2 (20) 21 %
H III 17, 248/50 (4) 21 %
AES, MT 141, 18/20 20 %
H II 34, 217/20 (95) 20 %
H I 4, 774 (1) 20 %
H II 9, 297/8 (3) 20 %
H II 53, 592/5 (42) 20 %
E 56208/9 (1) 19 %
H II 43, 797/9 (31) 19 %
E 35204/7 (8) 19 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 489/91 (34) 19 %
E 7660/1 (2) 19 %
EÜS X 2694/7 (267) 19 %
E, StK 13, 9/11 (16) 19 %
H II 40, 401/4 (14) 18 %
H II 68, 462/4 (17) 18 %
EÜS VI 1042/4 (203) 18 %
H II 9, 175/6 (7) 18 %
H II 1, 571/4 (748) 18 %
H II 65, 71/2 (44) 18 %
H II 11, 745/8 (28) 18 %
H III 1, 18/22 (1) 18 %
H I 1, 311/2 (13) 17 %
AES, MT 197, 5/8 17 %
H I 4, 68/9 (10) 17 %
EÜS X 2126/8 (428) 17 %
ERM 159, 9/10 (5) 17 %
H I 5, 27/8 (49) 17 %
H I 2, 691 (21) 17 %
H III 1, 219/22 (17) 16 %
EÜS VIII 1484/6 (83) 16 %
H II 10, 733/4 (17) 16 %
ERM 5, 67/9 (17) 16 %
EÜS X 139/41 (8) 16 %
H II 38, 493/5 (4) 16 %
H III 4, 92/5 (3) 16 %
EÜS X 23/7 (17) 16 %
EÜS X 100/1 (17) 16 %
H III 7, 553/5 (1) 16 %
ERA II 125, 42/4 (3) 16 %
EÜS VII 296/9 (50) 16 %
E 43985/8 (8) 16 %
E 9033/5 (27) 15 %
H II 66, 767/8 (13) 15 %
H II 2, 72/4 (108) 15 %
H II 1, 445/6 (610) 15 %
EÜS X 80/1 (17) 15 %
H II 3, 659/60 (295) 15 %
H III 2, 258/62 (10) 15 %
H II 10, 321/2 (42) 15 %
H III 27, 33/9 (25) 15 %
H II 68, 465/9 (18) 15 %
H III 27, 145/9 (1) 15 %
H II 14, 295/7 (1) 15 %
EÜS VIII 1655/9 (193) 15 %
EÜS VI 993/6 (151) 15 %
H II 50, 336/9 (3) 15 %
EÜS IX 26/9 (4) 15 %
H II 34, 159/62 (18) 15 %
H II 9, 667/72 (56) 15 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 322/3, 325 (28) 15 %
H II 66, 203/5 (104) 15 %
E 40205/9 14 %
H II 49, 961/3 (11) 14 %
H II 2, 662/3 (818) 14 %
EÜS X 2914/5 (102) 14 %
EKmS 8&amp;#xB0; 3, 585/7 (5) 14 %
EÜS X 2873 (102) 14 %
H, Peet 81/4 (87) 14 %
E 40494/5 (23) 14 %
ERA II 116, 407/9 (25) 14 %
E 36498/501 (7) 14 %
H II 20, 628/30 (31) 14 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 617/8 (4) 14 %
H I 4, 654/6 (9) 14 %
E 15620/5 (94) 14 %
H II 9, 860/2 (148) 14 %
EKS 48, 24/30 (24) 14 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 160/2 (22) 14 %
ERA I 5, 47/8 (3) 13 %
E 40198/205 13 %
EÜS VII 1934/7 (140) 13 %
H I 1, 550 (11) 13 %
H II 7, 689 (3) 13 %
H III 23, 75/7 (62) 13 %
H I 4, 210 (92) 13 %
EÜS X 2648/9 (181) 13 %
H II 3, 644/5 (256) 13 %
Leoke 5, 119/22 (16) 13 %
H I 2, 199/200 (37) 13 %
EKS 48, 130/7 (15) 13 %
H I 1, 137/8 (1) 13 %
E 64254/5 (27) 13 %
H II 38, 433/5 (21) 13 %
ERA II 3, 648/51 (21) 13 %
H I 2, 69/70 (19) 13 %
E 46727/9 (1) 13 %
H II 37, 372/5 (44) 13 %
H I 9, 476/8 (68) 13 %
H, R 6, 654/6 (2) 13 %
E A 627/8 (15) 13 %
H, Ostrov 53/4 (52) 13 %
H III 1, 703/7 (5) 13 %
EÜS VII 501/2 (304) 13 %
H III 23, 401/7 (13) 13 %
H II 55, 696/9 (13) 13 %
EKS 48, 1 (1) 12 %
EKS 48, 127/30 (14) 12 %
H II 1, 196/7 (292) 12 %
H I 5, 493 (4) 12 %
H II 15, 388/9 (3) 12 %
E A 244/8 (11) 12 %
EÜS VI 1734/6 (220) 12 %
H III 1, 519/20 (9) 12 %
E 83045/7 (10) 12 %
H I 9, 76/7 (51) 12 %
H II 66, 446/50 (11) 12 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 579/80 (7) 12 %
H I 1, 331/2 (1) 12 %
E, StK 40, 52/4 (83) 12 %
H II 26, 925/6 (1) 12 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 344/7 (5) 12 %
H, Asper 82/5 (24) 12 %
E 11791/2 (15) 12 %
EÜS IV 1691/4 (192) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 637/8 (11) 11 %
H, Ostrov 293/5 (47) 11 %
H II 1, 576/8 (754) 11 %
EÜS X 1507/10 (58) 11 %
E 61702/4 (14) 11 %
EÜS XII 589/99 (124f) 11 %
EKS 50, 98/102 (79-81) 11 %
H II 35, 65/8 (32) 11 %
EÜS V 904/7 (168b) 11 %
H II 16, 637/9 (3) 11 %
H II 26, 429/33 (1) 11 %
H II 1, 18/20 (20) 11 %
H III 7, 933/5 (13) 11 %
H II 51, 89/90 (24) 11 %
H II 58, 815/6 (7) 11 %
E, StK 1, 97/99 (144) 11 %
EÜS VII 2691/3 (17) 11 %
H II 11, 331/2 (97) 11 %
H, R 7, 79/80 (54) 11 %
E 31758/62 (7) 11 %
H II 11, 714/5 (26) 11 %
H III 7, 131/5 (17) 11 %
E 40226/8 11 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 3/6 (9) 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 261/4 (250) 10 %
E 50623/6 (18) 10 %
EÜS XI 1233/5 (73) 10 %
H II 47, 162/3 (47) 10 %
H I 1, 327 (26) 10 %
H II 26, 829 (1) 10 %
H I 1, 15/6 (20) 10 %
H III 16, 438 (15) 10 %
H III 5, 700, 697/9 (4) 10 %
H IV 3, 684/6 (8) 10 %
H, Ostrov 174/5 (76) 10 %
H II 13, 759/60 (18) 10 %
EÜS X 1893/5 (67) 10 %
E, StK 13, 26/8 (36) 10 %
E 25925/6 (21) 10 %
H II 34, 404 (161) 10 %
EÜS II 630 (129) 10 %
ERA II 195, 74/81 (4) 10 %
H II 12, 226/8 (73) 10 %
H II 34, 21/23 (8) 10 %
H II 27, 587/90 (1) 10 %
H II 28, 261/2 (1) 10 %
H III 27, 279/81 (1) 10 %
H II 7, 119/22 (17) 10 %

Contains poems

E 59891   78 %
Leoke 4, 355   78 %
H II 14, 505 (2)   62 %
ERA II 291, 127 (6)   59 %
E 7832/3 (9)   55 %
H II 46, 413 (6)   54 %