EÜS VIII 1996/8 (277)

eys0819960277
Harjumaa — Kuusalu
Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
1910

Metadata

COL: K. Viljak & G. Vilberg
ID: EÜS VIII 1996/8 (277)
INF_ELUL: 58 a.
INF_NIMI: Ann Krönström
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Kuusalu khk., Kolga v., Leesi k.
TMP: 1910

Kui saaja ja pruudi poolsed minema hakkavad peiu koju, laulavad pruudi õed ehk "tüttrigüd":
pag. 1997
     3  Ma läen ode saatemaie,
     4  Ue paika vaatemaie,
     5  Kas on ninda, kui siin kuulub:
     6  Ued kuuluvad osavad,
     7  Kälid kuuluvad kärejäd,
     8  Äiäd, ämmäd äkilised,
     9  Peigu pikale vihale.
     10  Kui tiied, kui tiied, peiukane,
     11  Kui tiied ode ottaessa,
     12  Siis tiied ode oidaessa.
     13  Oia mu ode üästi,
     14  Kaitse kaasa kaunisasti.
     15  Ärä anna perel pilgatavass1
(ss=ks)
,
     16  Sulastel ei soimatavass,
     17  Karjastel laimatavass.
     18  Kui tuleb pääle äiä kurja,
     19  Ehk tuleb pääle ämmä äkki -
     20  Seisa seinäksi iessa,
     21  Vara teibäksi vahella,
     22  Tue teibäks teisel puolel.
     23  Kui ei oia õde üästi,
     24  Kaitse ei kaasa kaunisasti,
     25  Ja tuled meile teise korra -
     26  Obu irnub einijani,
     27  Täkku kaljub kaerijani:
     28  Oled ette eidetanne,
     29  Sasid ette saadetanne,
pag. 1998
     31  Vesituober tostetanne;
     32  Ise jääd õue uotemaie,
     33  Verävälle vaatemaie,
     34  Seina ääre seisamaie.
     35  Kui oiad ue üäste,
     36  Kaitsed kaasa kaunisasti,
     37  Ei't anna perel pilgatavass,
     38  Sulastel ei soimatavass,
     39  Karjastel laimatavass,
     40  Seisad seinäksi iessa,
     41  Varateibäksi vahella,
     42  Tueteibäks teisel puolel, -
     43  Ja tuled meile toise kerra,
     44  Obu irnub einijani,
     45  Takku kaljub kaerijani:
     46  Einad ette eidetanne,
     47  Kaerad ette kannetanne,
     48  Rokatuober tostetanne,
     49  Sind ennast tuppa kutsutanne,
     50  Sulle tuoli tostetanne,
     51  Padi pääle paisatanne.
1 (ss=ks)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 114, 402/3 (5) 27 %
EÜS VIII 2052/3 (347) 20 %
H II 34, 611 (242) 18 %
E, StK 13, 1 (1) 14 %
ERA II 114, 490/1 (9) 13 %
H IV 6, 82/3 (45) 12 %
E 12095 (9) 12 %
H II 40, 665 (9) 12 %
EÜS VIII 1567 (60) 11 %
H II 34, 247/8 (149) 11 %
H I 3, 36/7 (17) 11 %
E 45712 (19) 11 %
EÜS VIII 2082/3 (385) 11 %
ERA II 114, 509/10 (30) 10 %
H III 2, 453/5 (59) 10 %
ERA II 200, 37 (53) 10 %