EÜS VIII 2023/7 (313)

eys0820230313
Harjumaa — Kuusalu
Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
1910

Types

Lüroeepilised laulud
└ Laulud sõjast
 └ Venna sõjalugu
Sõjalaul

Metadata

COL: K. Viljak & G. Vilberg
ID: EÜS VIII 2023/7 (313)
INF_ELUL: 78 a.
INF_NIMI: Elts Junkvist
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Laulud sõjast)
LOC: Kuusalu khk., Kolga v., Tammistu k., Jaani t. < Leesi k.
TMP: 1910
TYP: Sõjalaul
TYP_YHT: Venna sõjalugu

     1  Lindu üüs minu paani päältä,
     2  Korpi korvije rajalta,
     3  Lindu üüdis liial kielel,
     4  Korpi üüdis suurel kurjal,
     5  Pääsükäne päältä metsä:
     6  Jo tuodi soasanumi,
     7  Soaarbu annetie,
     8  Karekirju kannetie!
     9  Kes seemeist sodaje menne?
     10  Menneks isä, vai menne poiga,
     11  Vai menne kaige nuorem venda,
     12  Kaige nuorem, kaige notrem,
     13  Kaige uhkejamb obune,
pag. 2024
     15  Kaige korgejamb kübärä?
     16  Vend akkas soda menemä,
     17  Ode läks venda saatemaie,
     18  Sai venda verävä pääle,
     19  Akkas venda oppemaie:
     20  Vennikäne, vennakene,
     21  Kui sina sodaje menned -
     22  Ärä ihu ielimäseks,
     23  Ega jääne järgimäseks,
     24  Kieri keskella soassa,
     25  Ligi lipukandijada:
     26  Sest aga miesi ilbitanne,
     27  Tagant miesi tapetanne,
     28  Keskelt mies koo tulekse.
     29  Vend tuli soitajes soasta,
     30  Päädä väänetes väestä
     31  Pää näikse päältä metsä,
     32  Jalad alta arva metsä,
     33  Kihä keskelt kieru metsä;
     34  Obu oli alla kui see ahju,
     35  Mies oli päällä kui sie päivä,
     36  Kübär pääs kiriku kella.
     37  Soida, soida alli ruuna,
     38  Soida isä oue pääle!
     39  Isä kuera augatanne,
     40  Isä rakki raugatanne.
     41  Isä tuli oue vaatemaie:
pag. 2025
     43  Mis sie kuera augatanne
     44  Ja sie rakki raugatanne!
     45  Isä ei tundend poigadasa
     46  Kodu kuutud kuubedesta,
     47  Kodu säätüd särkidestä,
     48  Kübärüstä, kinda'asta,
     49  Sadulusta, saapa'asta.
     50  Poig küsüs isält juuakseni -
     51  Isä toi vetta juuakseni:
     52  Siis akkas ale tulema,
     53  Vesi silmist vieremaie.
     54  Soida, soida, alli ruuna,
     55  Soida emä oue pääle!
     56  Emä kuera augatanne,
     57  Emä rakki raugatanne.
     58  Emä tuli oue vaatemaie:
     59  Mis sie kuera augatanne,
     60  Ja sie rakki raugatanne?
     61  Emä ei tundend poigadasa
     62  Kodu kuutud kuubedesta,
     63  Kodu säätüd särkidestä,
     64  Kübärüstä, kinda'asta
     65  Sadulusta, saapa'asta.
     66  Poig küsüs emält juuakseni, -
     67  Ema toi vetta juuakseni:
     68  Siis akkas ale tulema,
     69  Vesi silmist vieremaie
pag. 2026
     71  Soida, soida, alli ruuna,
     72  Soida venna oue pääle!
     73  Venna kuera augatanne,
     74  Venna rakki raugetanne.
     75  Vend tuli oue vaatemaie:
     76  Mis sie kuera augatanne
     77  Ja sie rakki raugatanne?
     78  Vend ei tundend vendadasa
     79  Kodu kuutud kuubedesta,
     80  Kodu säätüd särkidestä,
     81  Kübärüstä, kinda'asta,
     82  Sadulusta, saapasta.
     83  Vend küsüs vennalt juuakseni -
     84  Vend toi vetta juuakseni:
     85  Siis akkas ale tulema,
     86  Vesi silmist vieremaie.
     87  Soida, soida alli ruuna,
     88  Soida ue ukse ette.
     89  Ue kuera augatanne,
     90  Ue rakki raugatanne.
     91  Ode tuli oue vaatemaie:
     92  Mis sie kuera augatanne
     93  Ja sie rakki raugatanne?
     94  Ode tuli, tundes venda:
     95  Kodu kuutud kuubedesta,
     96  Kodu säätüd särkidestä,
     97  Kübärüstä, kinda'asta,
pag. 2027
     99  Sadulasta, saapa'asta.
     100  Vend küsis uelt juuakseni,
     101  Ode toi olut juuakseni.
     102  Ode läks sauna küttemaie,
     103  Kütt sie sauna küömenällä,
     104  Audus vihad vierdenelle;
     105  Vei sen venna vihtlemaie,
     106  Ise istus sauna künnüksellä,
     107  Küsülteni vennaltasa:
     108  Vennikäne, vennakane,
     109  Kas on soassa naine armas,
     110  Naine armas, kaasa kallis?
     111  Ei ole, ei ole, uekane,
     112  Ei ole soassa naine armas,
     113  Naine armas, kaas ei kallis -
     114  Soas on armas aljas mueka,
     115  Kallis kangepää obune.
vt. v. 116

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 29, 742/5 (6) 35 %
H II 40, 669/70 (17) 33 %
E 12086/8 (2) 33 %
EÜS VIII 1936/9 (186) 28 %
H II 34, 575/7 (194) 26 %
ERA II 85, 509/11 (6) 26 %
EÜS VIII 2092/6 (395) 25 %
H II 34, 553/5 (152) 23 %
ERA II 161, 185/9 (1) 23 %
H II 40, 767/70 (47) 21 %
AES, MT 141, 18/20 19 %
E 56208/9 (1) 17 %
H II 34, 217/20 (95) 16 %
E 50623/6 (18) 15 %
EÜS VIII 1484/6 (83) 14 %
ERM 5, 67/9 (17) 12 %
H II 1, 196/7 (292) 10 %
H III 1, 219/22 (17) 10 %
EÜS IX 26/9 (4) 10 %
E, StK 13, 9/11 (16) 10 %
H I 5, 27/8 (49) 10 %
H III 1, 703/7 (5) 10 %
H II 10, 321/2 (42) 10 %

Contains poems

E 59891   73 %
Leoke 4, 355   73 %
EÜS II 630 (129)   72 %
H II 14, 505 (2)   53 %
ERA II 291, 127 (6)   52 %
H II 46, 413 (6)   52 %
E 7832/3 (9)   52 %