EÜS VIII 2063/4 (363)

eys0820630363
Harjumaa — Kuusalu
Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
1910

Metadata

COL: K. Viljak & G. Vilberg
ID: EÜS VIII 2063/4 (363)
INF_ELUL: 66 a.
INF_NIMI: Miina Kempmann
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Kuusalu khk., Kolga v., Juminda k., Pärtli t.
TMP: 1910

	¹	Neitsikäne, nuorukane,
	²	Kui akkad kodunt menema,
	³	Isä ouest ulkumaie,
	⁴	Venna venest vieremaie, -
	⁵	Akka esti eide kaula,
	⁶	Taga järel taadi kaula,
	⁷	Verävällä venna kaula.
	⁸	Nuta kooje kurvad nutud,
	⁹	Ahjule alejad nutud,
	¹⁰	Parsile palavad nutud.
	¹¹	Kui ei't nuta mennessäni,
	¹²	Küll siis nutad ollessani;
	¹³	Küll saad nutta küögissäni,
	¹⁴	Sala saad nutta saunassani,
	¹⁵	Viel enämb elu tuassa,
	¹⁶	Viel enämb elu kuassa¹ (= kojas) ,
	¹⁷	Kahe vorra kamberissa.
	¹⁸	Koduna sina, neitsikäne,
	¹⁹	Koduna sina maksid kulla,
	²⁰	Isä ouessa obeja,
	²¹	Venna venes vaskipenni,
	²²	Nüüd saad kodunt kulgemaie,
	²³	Isä ouest ulkumaie,
	²⁴	Venna venest vieremaie, -
	²⁵	Nüüd ei maksa maasta vetta,
	²⁶	Sügüseste süöde² (= süte) vetta,
	²⁷	Kevadista ketevetta.

		¹ (= kojas) ² (= süte)

Similar poems

EÜS VIII 1995/6 (276)	30 %
ERA II 114, 508/9 (29)	26 %
H II 40, 739 (30)	25 %
H IV 6, 70/1 (34)	25 %
EÜS VIII 1809 (26)	24 %
H II 51, 709 (6)	22 %
H IV 6, 55/63	22 %
H, Mapp 1018 (27)	21 %
H II 34, 238/9 (135)	21 %
ERA II 200, 35 (47)	20 %
EÜS VIII 1587 (84)	19 %
H II 34, 704 (391)	19 %
ERA II 114, 406 (9)	18 %
ERA II 200, 42 (66)	18 %
ERA I 5, 129 (2)	17 %
ERA II 200, 36 (48)	17 %
H II 40, 837 (4)	17 %
H II 34, 228/9 (114)	15 %
ERA II 261, 85/6 (11)	15 %
EÜS VIII 2218 (514)	15 %
H II 34, 642/3 (297)	15 %
H II 40, 737/8 (23)	15 %
ERA I 6, 122/3 (3)	14 %
ERA II 161, 321/3 (9)	14 %
EÜS VIII 1812/3 (32)	14 %
E A 358/9 (5)	13 %
E 51759 (13)	13 %
EÜS VII 513 (327)	12 %
H I 4, 199/200 (66)	12 %
E 15652 (133)	12 %
E 43983/4 (7)	11 %
H III 3, 459 (1)	11 %
EÜS X 1500/2 (53)	11 %
E 6763 (1)	11 %
EÜS VII 432 (220)	11 %
H II 15, 588 (86)	11 %
H II 34, 251 (155)	11 %
H II 40, 738/9 (29)	10 %
EÜS V 966 (234)	10 %
E 43924/6 (5)	10 %
E 35765 (19)	10 %
H II 20, 76 (12)	10 %
EÜS VIII 1688 (16)	10 %
ERA II 90, 623/4 (81)	10 %
EÜS X 1622/3 (187)	10 %
H III 2, 446/8 (55)	10 %
E 15867/8 (7)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS VIII 1995/6 (276)	30%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 114, 508/9 (29)	26%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
H II 40, 739 (30)	25%	1893	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
H IV 6, 70/1 (34)	25%	1893	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
EÜS VIII 1809 (26)	24%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 51, 709 (6)	22%	1894	Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
H IV 6, 55/63	22%	1893	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
H, Mapp 1018 (27)	21%	1899	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Mikiver (Siiberg), Miina
H II 34, 238/9 (135)	21%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
ERA II 200, 35 (47)	20%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
EÜS VIII 1587 (84)	19%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 34, 704 (391)	19%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
ERA II 114, 406 (9)	18%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
ERA II 200, 42 (66)	18%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
ERA I 5, 129 (2)	17%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Kalholm, Arvi
ERA II 200, 36 (48)	17%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
H II 40, 837 (4)	17%	1893	Harjumaa — Kuusalu	Neumann, Mihkel; Sandbank, Marie
H II 34, 228/9 (114)	15%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
ERA II 261, 85/6 (11)	15%	0	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
EÜS VIII 2218 (514)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 34, 642/3 (297)	15%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 40, 737/8 (23)	15%	1893	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
ERA I 6, 122/3 (3)	14%	1937	välismaa; Saaremaa — Pöide	Demberg, Isabelle
ERA II 161, 321/3 (9)	14%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
EÜS VIII 1812/3 (32)	14%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E A 358/9 (5)	13%	1893	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
E 51759 (13)	13%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
EÜS VII 513 (327)	12%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H I 4, 199/200 (66)	12%	1874	Läänemaa	koguja teadmata
E 15652 (133)	12%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
E 43983/4 (7)	11%	1903	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H III 3, 459 (1)	11%	1888	Harjumaa — Kose	Neumann, Mihkel
EÜS X 1500/2 (53)	11%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E 6763 (1)	11%	1889	Virumaa — Haljala; Virumaa — Kadrina	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
EÜS VII 432 (220)	11%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H II 15, 588 (86)	11%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H II 34, 251 (155)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H II 40, 738/9 (29)	10%	1893	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
EÜS V 966 (234)	10%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
E 43924/6 (5)	10%	1903	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Mikiver, Jakob
E 35765 (19)	10%	1896	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H II 20, 76 (12)	10%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Aspe, Elisabeth
EÜS VIII 1688 (16)	10%	1911	Virumaa — Kadrina; Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 90, 623/4 (81)	10%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Treiman, Alide
EÜS X 1622/3 (187)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H III 2, 446/8 (55)	10%	1890	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
E 15867/8 (7)	10%	1895	Järvamaa — Koeru	Hintzenberg, Otto